Kus asuvad tõlkesuvandid?

Romanile saatis meilisõnumi firma jaapani kontoris töötav kolleeg. Meilisõnum sisaldab jaapanikeelset lõiku ja Roman soovib selle inglise keelde tõlkida. Ta teab, et dialoogiboks Tõlkesuvandid sisaldab kakskeelse sõnaraamatu keelepaare, mida saab kasutada teksti tõlkimiseks. Romani Microsoft Office 2010 on ingliskeelne ja arvutisse on installitud jaapani keelepakett.

Lisateavet teksti või dokumendi tõlkimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet klaviatuurikeele muutmise kohta leiate teemast Keele vahetamine tippimise ajal. Lisateavet redigeerimis-, kuvamis-, kohtspikri- ja spikrikeele valimise kohta leiate teemast Redigeerimis-, kuvamis- või spikrikeele seadmine. Kui klõpsate käsku Tõlgi ja soovitud sihtkeelt ei kuvata üheski tõlkeriistas, on võimalik, et peate installima keelepaketi või laadima alla Microsoft Translatori. Lisateavet leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine.

Millist programmi te kasutate?


Excel

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

OneNote

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi, Käsk Tõlgi valitud tekst ja siis nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

Outlook

  1. Avage või koostage meilisõnum ja tehke siis järgmist:
    • Paremklõpsake saadud meilisõnumi kehas suvalist kohta ja siis käsku Tõlgi Käsk Tõlgi valitud tekst.
    • Klõpsake uues sõnumis menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi Käsk Tõlgi valitud tekst ja seejärel käsku Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid. Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise (pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

PowerPoint

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus nuppu Tõlgi Käsk Tõlgi valitud tekst ja siis nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

Lisateavet valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

Publisher

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi valitud tekst. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö jaotise Tõlge nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

 Märkus.   Kui te ei leia Publisheris käsku Uurimistöö, avage või looge publikatsioon ja proovige siis seda uuesti leida.

Lisateavet dokumendi tõlkimise (pole saadaval PowerPointis), valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

Visio

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotises Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

Word

  1. Klõpsake menüü Läbivaatus jaotise Keel nuppu Tõlgi. Käsk Tõlgi valitud tekst
  2. Klõpsake paani Uurimistöö nuppu Tõlkesuvandid.

Tõlkesuvandid

Lisateavet dokumendi tõlkimise, valitud teksti tõlkimise ja tõlkekeele valimise kohta leiate teemast Muukeelse teksti tõlkimine. Lisateavet minitõlkija kohta leiate teemast Tõlke vaatamine programmi Minitõlkija abil.

Tagasi algusse Tagasi algusse

 
 
Rakenduskoht:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010