Mariliis on reisil välismaal ja tal on kaasas oma arvuti. Kuid välismaal võib Interneti-kohvikus arvuti abil meilisõnumite saatmine raske olla. Õnneks teab Mariliis arvuti kuvamis- ja klaviatuurikeele vahetamiseks vajalikku kahte juhist. Nii saab ta meilisõnumeid saata kõikjalt maailmast.
Sõltuvalt sellest, kus Mariliis reisib, milliseid õigekeelsusriistu soovib kasutada (nt õigekirjakontroll) ja mis tarkvara on kasutatavasse arvutisse installitud, võib tal vaja olla installida täiendavat tarkvara. Sellest teemast saate teada, kuidas kindlaks teha, millised keele- või õigekeelsuspaketid on installitud.
Märkused
Vajalikud toimingud
Installitud keele- või õigekeelsuspakettide tuvastamine
Kui soovite arvutis kasutada õigekeelsusriistu (nt õigekirja- või grammatikakontrolli), tuleb esmalt arvutisse installida selle keele õigekeelsusriistad.
Kui kasutatavasse arvutisse pole lisaks kohalikule keelele installitud muid keeli, saate ikkagi klaviatuuri keelt vahetada ja oma meilisõnumi tippida, kuid te ei saa oma tekstis õigekirja, grammatikat ja poolitamist kontrollida. Kui proovite kasutada õigekeelsusriistu arvutisse installimata keele puhul, kuvatakse järgmise teatega sarnane teade.
Installitud keelepakettide tuvastamine
- Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Programmide desinstall.
- Liikuge allapoole, et näha, mis keeled on saadaval jaotises Microsoft Office'i keelepakett - keele nimi.
Installitud õigekeelsuspakettide tuvastamine
- Avage mõni Microsoft Office'i programm (nt Word).
- Klõpsake menüüd Fail.
- Klõpsake nuppu Suvandid.
- Klõpsake nuppu Keel.
- Kui dialoogiboksi Office'i keele-eelistuste määramine jaotise Redigeerimiskeelte valimine loendis Õigekeelsuskontroll (õigekiri, grammatika) on soovitud keele kõrval ikoon Õigekiri ja grammatika (ikoon
), siis on selle keele õigekeelsusriistad installitud.
Lehe algusesse
1. juhis: klaviatuurikeele muutmine
Windows 7
- Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.
- Klõpsake üksuse Kell, keel ja piirkond jaotise Piirkond ja keel linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.
- Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardil Klaviatuur ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.
- Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu
Kui keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.
- Klõpsake jaotises Installitud teenused nuppu Lisa.
- Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.
- Valige klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.
Klahvipaigutuse eelvaate kuvamiseks klõpsake nuppu Eelvaade
.
- Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.
Windows Vista
- Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.
- Klõpsake jaotise Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.
Märkus Klassikalise vaate puhul topeltklõpsake üksust Piirkonna- ja keelesuvandid ja seejärel klõpsake vahekaarti Klaviatuur ja keeled.
- Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardil Klaviatuurid ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.
- Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.
Kui keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.
- Klõpsake jaotises Installitud teenused nuppu Lisa.
- Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.
- Valige klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.
Klahvipaigutuse eelvaate kuvamiseks klõpsake nuppu Eelvaade
.
- Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba abil.
Windows XP
NB! Hiina, jaapani, korea jms keelte klahvipaigutuste lubamiseks tuleb esmalt installida Ida-Aasia keelefailid. Paremalt vasakule loetavate või selliste keelte jaoks, mis nõuavad kuvamisel kontekstipõhiseid kujundeid, peavad olema installitud keerukad kirjasüsteemid. Lisateavet Ida-Aasia keelefailide ja keerukate kirjasüsteemide installimise kohta leiate teemast Erinevate keelte klahvipaigutuste lubamine.
- Valige menüü Start käsk Sätted (Settings) ja klõpsake siis käsku Juhtpaneel (Control Panel).
- Klõpsake ikooni Kuupäeva-, kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid ning seejärel ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.
Märkus Klassikalises vaates topeltklõpsake ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.
- Klõpsake dialoogiboksis Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaardi Keeled jaotise Tekstiteenused ja sisestuskeeled nuppu Üksikasjad.
- Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.
Kui keelt, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–7.
Märkus Valitud vaikekeel rakendatakse kõikides teie arvutis olevates programmides (sh muude tootjate programmides), mis seda sätet kasutavad.
.
- Klõpsake jaotises Installitud teenused nuppu Lisa.
- Valige dialoogiboksi Sisestuskeele lisamine loendist Sisestuskeel soovitud keel ja klõpsake siis nuppu OK.
- Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.
Lehe algusesse
2. juhis: klaviatuurikeele muutmine
Pärast klaviatuurikeele lisamist saate teksti muus keeles tippida, kasutades mitut eri tööriista:
Lisaks saate valida automaatse klaviatuurikeele vahetamise vastavalt ümbritseva teksti keelele.
ASCII ja Unicode'i märkide koodide kasutamine märkide tippimisel
Märgikoode kasutades saate tippida soovitud märgi koodi (nt sisestab kood ALT+164 märgi ñ).
Lisateavet erimärkide loendite ja nende sisestamise kohta leiate teemadest ASCII märkide koodid ja Erimärkide sisestamine.
Märkide sisestamine märgistiku abil
Märgistiku kasutamisel valige esmalt font ja klõpsake siis soovitud märki. Lisateavet leiate teemadest Märgistiku avamine ja Erimärkide kasutamine (märgistik).
- Klõpsake nuppu Start, osutage käsule Kõik programmid, seejärel käsule Tarvikud ning Süsteemiriistad ja klõpsake käsku Märgistik.
- Valige font ja seejärel klõpsake soovitud märki.
NB! Märkide valimisel märgistiku kasutamise puudus on see, et kindla keele puhul võidakse mõnda märki sümbolina mitte ära tunda ja õigekirjakontroll võib selle veana märgistada.
Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu
Kui lisate soovitud keeled ja ka keeleriba on lubatud (keeleriba kuvatakse teie töölaual või tegumiribal), saate keeli vahetada, klõpsates keeleriba ja valides seejärel soovitud klaviatuurikeele (nt saksa keel).
Kui keeleriba pole teie töölaual nähtaval, on teil vaja keeleriba kuvada. Tehke selleks järgmist.
Ühele keelele (nt jaapani keel) rohkema kui ühe klahvipaigutuse seadmisel saate klahvipaigutuste vahetamiseks klõpsata keeleribal klahvipaigutuse näidikut 
ja seejärel klõpsata soovitud klahvipaigutust. Nimi näidikul muutub vastavalt aktiivsele klahvipaigutusele.
Keeleriba kasutamise kohta leiate lisateavet teemast Keelte vahetamine keeleriba abil.
Keeleriba kuvamine opsüsteemis Windows 7
- Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.
- Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.
- Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel jaotises Klaviatuur ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.
- Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeel vahekaarti Keeleriba ja valige Tegumiribal dokitud. See kuvab tegumiribal keeleriba koos praegu valitud klaviatuurikeelega.
Pärast saksa (Saksamaa) sisestuskeele valimist kuvatakse tegumiribal kohaliku keele asemel sisestuskeelena DE. Keele vahetamiseks klõpsake tegumiribal keeleriba ja valige soovitud keel.
Keeleriba kuvamine opsüsteemis Windows Vista (kategooriavaade)
- Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.
- Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.
Märkus Klassikalises vaates topeltklõpsake ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.
- Klõpsake dialoogiboksi Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaardil Klaviatuurid ja keeled nuppu Muuda klaviatuure.
- Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeel vahekaarti Keeleriba ja valige Tegumiribal dokitud. See kuvab tegumiribal keeleriba koos praegu valitud klaviatuurikeelega.
Pärast saksa (Saksamaa) sisestuskeele valimist kuvatakse tegumiribal kohaliku keele asemel sisestuskeelena DE. Keele vahetamiseks klõpsake tegumiribal keeleriba ja valige soovitud keel.
Keeleriba kuvamine opsüsteemis Windows XP (kategooriavaade)
- Klõpsake nuppu Start, osutage käsule Sätted, klõpsake käsku Juhtpaneel ja siis linki Kuupäeva-, kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid.
Märkus Klassikalises vaates topeltklõpsake ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.
- Klõpsake dialoogiboksi Kuupäeva-, kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid kategooria Vali toiming linki Lisa muid keeli.
- Klõpsake dialoogiboksi Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaardi Keeled nuppu Üksikasjad.
- Klõpsake dialoogiboksis Tekstiteenused ja sisestuskeel nuppu Keeleriba.
- Kontrollige dialoogiboksis Keeleriba sätted, kas ruut Näita keeleriba tegumiribal on märgitud. Keeleriba kuvatakse tegumiribal.
Ekraaniklaviatuuri kasutamine märkide tippimisel
Lehe algusesse
Valikuline: kuvamiskeele muutmine
- Avage Office'i fail (nt Exceli töövihik).
- Klõpsake menüüd Fail.
- Klõpsake nuppu Suvandid.
- Klõpsake nuppu Keel.
- Valige redigeerimiskeel dialoogiboksi Office'i keele-eelistuste määramine jaotise Redigeerimiskeelte valimine loendist Redigeerimiskeel ja siis klõpsake nuppu Vaikesäte.
Märkus See muudab kõigi Microsoft Office'i programmide vaike-redigeerimiskeele.
Selleks, et saaksite kuvamiskeelt vahetada, peab teil eelnevalt olema mõni muu keel installitud ja lubatud. Lugege teemasid Installitud keele- ja õigekeelsuspakettide tuvastamine ja Redigeerimis-, kuvamis- või spikrikeele eelistuste seadmine.
Kuvamiskeele vahetamise kohta leiate lisateavet teemadest Office'i programmide vaikekeele muutmine ja Redigeerimis-, kuvamis- või spikrikeele eelistuste seadmine.
Lehe algusesse
