Erinevate keelte klahvipaigutuste lubamine

Klaviatuuri klahvipaigutus (nimetatakse ka klaviatuuri keeleks või sisestuskeeleks) juhib seda, millised märgid klaviatuuri klahvide vajutamisel kuvatakse. Klahvipaigutused võimaldavad tippida valitud keele kõiki märke (sh selliseid diakriitilisi märke nagu treema/täpid (ä) saksa keeles või tilde (ñ) hispaania keeles).

Pärast mõne keele klahvipaigutuse lubamist saate eri keeltes (nt araabia, hindi, vene või hispaania) tippimiseks keeleriba abil hõlpsalt klaviatuuri keeli vahetada. Keeleriba kasutamise kohta leiate lisateavet teemast Keelte vahetamine keeleriba abil.

 Näpunäide    Kas soovite sisestada vaid mõned võõrkeelsed märgid? Saate sisestada muude keelte sümbolid või märgid ASCII-märgikoodide sisestamisega (vt teemat ASCII-märgistik) või märgistiku (virtuaalne klaviatuur) kaudu.

Klahvipaigutuse lubamine

Klaviatuuri keele vahetamine võimaldab tippida valitud keeles kasutusel olevaid märke.

 NB!    Õigekirja, grammatika või poolitusvigade kontrollimiseks peavad olema lubatud vastava keele õigekeelsusriistad. Lisaks võib olla vajalik keelepakett või keeleliidesepakett. Lisateavet leiate artiklist Kas vajan keelepaketti või keeleliidesepaketti?.

KuvaOpsüsteemis Windows 8

  1. Käskude ja suvandite loendi nägemiseks vajutage Windowsi logoga klahvi + klahvi X. (See on sisuliselt kiire viis juhtpaneeli avamiseks.)

Windowsi logoga klahvi + klahvi X vajutamise järel kuvatavate suvandite ja käskude loend

  1. Klõpsake käsku Juhtpaneel.
  2. Klõpsake jaotises Kell, keel ja piirkond linki Sisestusmeetodite muutmine.
  3. Klõpsake sisestuskeelena lisatava keele jaoks nuppu Suvandid.

Sisestusmeetodi lisamine juhtpaneeli kaudu opsüsteemis Windows 8

  1. Klõpsake jaotises Sisestusmeetod linki Lisa sisestusmeetod. Soovi korral võite ka klõpsata nuppu Eelvaade, et näha, kuidas sisestusseade välja näeb.

Sisestusmeetodi lisamine opsüsteemis Windows 8

  1. Klõpsake soovitud sisestusmeetodit ja siis nuppu Lisa.

Sisestusmeetodi lisamine opsüsteemis Windows 8

KuvaWindows 7-s

  1. Klõpsake menüü Start käsku Juhtpaneel.
  2. Klõpsake üksuse Kell, keel ja piirkond jaotise Piirkond ja keel linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.
  3. Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardil Klaviatuur ja keel nuppu Muuda klaviatuuri Nupp Muuda klaviatuure.
  4. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.
    Tekstiteenuste ja sisestuskeelte dialoogiboks

Kui keelt, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.

  1. Klõpsake jaotises Installitud teenused nuppu Lisa.
  2. Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.
  3. Valige klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.

Klahvipaigutuse eelvaate kuvamiseks klõpsake nuppu Eelvaade.
Sisestuskeele lisamise dialoogiboks vene klahvipaigutusega

  1. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.

KuvaWindows Vistas (Office 2010 ja 2007 jaoks)

  1. Klõpsake nuppu Start ja seejärel linki Juhtpaneel.
  2. Klõpsake jaotise Kell, keel ja piirkond linki Klaviatuuri või mõne muu sisestusmeetodi muutmine.

 Märkus    Klassikalise vaate puhul topeltklõpsake üksust Piirkonna- ja keelesuvandid ja seejärel klõpsake vahekaarti Klaviatuur ja keeled.

  1. Klõpsake dialoogiboksi Piirkond ja keel vahekaardi Klaviatuur ja keel nuppu Muuda klaviatuuri. Nupp Muuda klaviatuuri
  2. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.
    Dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

Kui keelt, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–8.

  1. Jaotises Installitud teenused klõpsake nuppu Lisa.
  2. Laiendage keel, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, ja seejärel laiendage väärtus Klaviatuur.
  3. Valige klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), mida soovite kasutada, ja klõpsake siis nuppu OK. Keel lisatakse loendisse Vaike-sisestuskeel.

Klahvipaigutuse eelvaate kuvamiseks klõpsake nuppu Eelvaade.
.Sisestuskeele lisamise dialoogiboks vene klahvipaigutusega

  1. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.

KuvaWindows XP-s (Office 2010 ja 2007 jaoks)

 NB!    Klaviatuuride lubamine sellistele keeltele nagu hiina, jaapani ja korea tuleb esmalt installida Ida-Aasia keelefailid. Keeltele, mida loetakse paremalt vasakule või mis nõuavad kuvamisel kontekstipõhiseid kujundeid, peavad olema installitud keerukad kirjasüsteemid. Lisateavet Ida-Aasia keelefailide ja keerukate kirjasüsteemide installimise kohta leiate teemast Süsteemitoe lubamine Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavatele keeltele.

  1. Valige menüü Start käsk Sätted (Settings) ja klõpsake siis käsku Juhtpaneel (Control Panel).
  2. Klõpsake ikooni Kuupäeva-, kellaaja-, keele- ja piirkonnasuvandid ning seejärel ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.

 Märkus    Klassikalises vaates topeltklõpsake ikooni Piirkonna- ja keelesuvandid.

  1. Klõpsake dialoogiboksis Piirkonna- ja keelesuvandid vahekaardi Keeled jaotise Tekstiteenused ja sisestuskeeled nuppu Üksikasjad.
  2. Klõpsake dialoogiboksi Tekstiteenused ja sisestuskeeled

Dialoogiboks Tekstiteenused ja sisestuskeeled

jaotises Vaike-sisestuskeel keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada, ja seejärel minge üksusse Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu.

Kui keelt, mida soovite vaike-sisestuskeelena kasutada, pole saadaval, täitke juhised 5–7.

 Märkus    Valitud vaikekeel rakendatakse kõikides teie arvutis olevates programmides (sh muude tootjate programmides), mis seda sätet kasutavad.

  1. Klõpsake jaotises Installitud teenused nuppu Lisa.
  2. Valige dialoogiboksi Sisestuskeele lisamine loendist Sisestuskeel soovitud keel ja klõpsake siis nuppu OK.
  3. Klõpsake jaotises Vaike-sisestuskeel seda keelt, mida soovite vaikekeelena kasutada.

Lehe algusesse Lehe algusesse

Klaviatuurikeele vahetamine keeleriba kaudu

Kui lubasite klahvipaigutused kõigi vajalike keelte jaoks ja olete valmis teksti tippimiseks muus keeles, saate klaviatuurikeele vahetada keeleriba abil enne tippimise alustamist. Lisateavet keeleriba kasutamise kohta või juhul, kui keeleriba töölaual ei kuvata ja teil on vaja see lubada, leiate teemast Keelte vahetamine keeleriba abil.

  1. Avage dokument ja asetage kursor dokumendis asukohta, kust soovite alustada muus keeles tippimist.
  2. Klõpsake keeleribal ikooni Inglise klahvipaigutuse näidik ja seejärel soovitud keelt.

Kiirklahv  Erinevate klahvipaigutuste aktiveerimiseks vajutage klahvikombinatsiooni ALT+SHIFT.

 Märkus    Ikoon Inglise klahvipaigutuse näidik on ainult näide ja kuvatakse siis, kui aktiveeritud on inglise keele klahvipaigutus. Teie arvutis kuvatav ikoon sõltub aktiivsest klahvipaigutusest.

Ühele keelele enama kui ühe klahvipaigutuse seadmisel saate klahvipaigutuste vahetamiseks klõpsata keeleribal klahvipaigutuse näidikut
Keeleriba klahvipaigutuse näidiku näide ja seejärel klõpsata soovitud klahvipaigutust. Nimi näidikul muutub vastavalt aktiivsele klahvipaigutusele.

  1. Erinevate keelte vahetamiseks korrake juhiseid 1–2.

Valitud keele klaviatuuri vaatamine

Kui kasutate füüsilist klaviatuuri ühes keeles (nt inglise), kuid olete muutnud klahvipaigutuse muuks keeleks (nt vene), saate ekraaniklaviatuuri avamisega vaadata, millised märgid tipitakse kuval teatud klahvide vajutamisel.

ekraaniklaviatuur vene kirillitsatähestiku märkidega

Ekraaniklaviatuuri avamine

  1. Klõpsake nuppu Start.
  2. Sisestage väljale Programmide ja failide otsing sõna „ekraaniklaviatuur”.
  3. Klõpsake käsku Ekraaniklaviatuuri sisse- või väljalülitamine.
  4. Klõpsake aknas Hõlbustuskeskus käsku Käivita ekraaniklaviatuur.
  5. Vajadusel muutke keeleriba abil klaviatuurikeelt, et näha klaviatuuri selles keeles.

Lehe algusesse Lehe algusesse

Süsteemitoe lubamine Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavatele keeltele

Opsüsteemis Windows 8

Operatsioonisüsteemis Windows 8 on olemas kõik Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavate keelte toeks vajalikud failid. Lubage lihtsalt soovitava keele jaoks klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), täites jaotises Klahvipaigutuse lubamine toodud juhised.

Opsüsteemis Windows 7

Operatsioonisüsteemis Windows 7 on olemas kõik Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavate keelte toeks vajalikud failid. Lubage lihtsalt soovitava keele jaoks klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), täites jaotises Klahvipaigutuse lubamine toodud juhised.

Windows Vistas (Office 2010 ja 2007 jaoks)

Operatsioonisüsteemis Windows Vista on olemas kõik Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavate keelte toeks vajalikud failid. Lubage lihtsalt soovitava keele jaoks klaviatuur või sisestusmeetodi redaktor (IME – Input Method Editor) (IME: programm, mis sisestab teksti Ida-Aasia keeltes (traditsiooniline hiina keel, lihtsustatud hiina keel, jaapani keel ja korea keel), teisendades klahvivajutused keerukateks Ida-Aasia keelte märkideks. IME-t käsitletakse klahvipaigutuse tüübina.), täites jaotises Klahvipaigutuse lubamine toodud juhised.

Windows XP-s (Office 2010 ja 2007 jaoks)

Ida-Aasia, Kagu-Aasia, India ja paremalt vasakule kirjutatavate keeltega töötades võib operatsioonisüsteemist sõltuvalt vajalik olla teatud lisahäälestus. Lisateavet leiate artiklist Paremalt vasakule kirjutatava keele funktsioonid.

Lehe algusesse Lehe algusesse

 
 
Rakenduskoht:
Access 2013, Excel 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Word 2010, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Publisher 2007, Word 2007