Cambiar el idioma del teclado para enviar un mensaje de correo mientras está de viaje

Roxanne viaja al extranjero sin su PC, pero enviar mensajes de correo usando un PC en un cibercafé de otro país puede resultar difícil. Afortunadamente, Roxanne conoce los dos pasos para cambiar el idioma de la interfaz de usuario y el teclado de un PC, de modo que puede enviar un mensaje de correo desde cualquier lugar del mundo.

Según el lugar al que viaje, las herramientas de corrección que quiera usar, como el corrector ortográfico, y el software que esté instalado en el equipo que use, es posible que Roxanne deba instalar software adicional. Averigüe qué paquetes de idioma o de corrección están instalados.


 Notas 

¿Cuáles son los pasos?


Ver qué paquetes de idioma o corrección están instalados

Si desea usar las herramientas de corrección, como el corrector ortográfico o gramatical en un equipo, primero deben instalarse en el equipo las herramientas de corrección para ese idioma.

Si el PC que usa no tiene instalado ningún otro idioma distinto del idioma local, aún puede cambiar el idioma del teclado y escribir el mensaje de correo, pero no podrá corregir la ortografía, la gramática ni los guiones del texto. Si intenta usar las herramientas de corrección para un idioma que no está instalado en el PC, aparecerá un mensaje similar al siguiente. Mensaje de error del paquete de idioma

Comprobar qué paquetes de idioma están instalados

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Desinstalar un programa.
  2. Desplácese para ver qué idiomas están disponibles en Microsoft Office Language Pack - nombre del idioma.

Comprobar qué paquetes de revisión están instalados

  1. Abra un programa de Microsoft Office, por ejemplo Word.
  2. Haga clic en la pestaña Archivo.
  3. Haga clic en Opciones .
  4. Haga clic en Idioma.
  5. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de edición, en la lista Corrección (ortografía, gramática), si el icono Ortografía y gramática Comando Ortografía se encuentra al lado del idioma que desea, las herramientas de corrección de ese idioma están instaladas.

Volver al principio Volver al principio

Paso 1: Agregar un idioma de teclado

MostrarEn Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, en Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, vaya al tema sobre cómo cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

    Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, siga los pasos del 5 al 8.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. Expanda el idioma que desee usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
  3. Active la casilla de verificación para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de entrada predeterminado.

Para obtener una vista previa de la distribución del teclado, haga clic en Vista previa
Cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada con teclado en ruso.

  1. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado.

MostrarEn Windows Vista

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

 Nota    En la Vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma y, a continuación, haga clic en la pestaña Teclados e idiomas.

  1. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  2. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, vaya al tema sobre cómo cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

    Cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, siga los pasos del 5 al 8.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. Expanda el idioma que desee usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
  3. Active la casilla de verificación para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de entrada predeterminado.

Para obtener una vista previa de la distribución del teclado, haga clic en Vista previa
Cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada con teclado en ruso.

  1. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado y, a continuación, vaya al tema sobre cómo cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

MostrarEn Windows XP

 Importante    Para habilitar teclados para idiomas tales como chino, japonés y coreano, primero debe instalar los archivos de idiomas de Asia Oriental. Para los idiomas que se leen de derecha a izquierda o que necesitan formas contextuales, debe instalar scripts complejos para que estos sean compatibles. Para obtener información sobre cómo instalar los archivos de idiomas de Asia Oriental y scripts complejos, vea Habilitar distribuciones de teclado para diferentes idiomas.

  1. Haga clic en Inicio, elija Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuación, haga clic en Configuración regional y de idioma.

 Nota    En la Vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.

  1. En el cuadro de diálogo Opciones regionales y de idioma, haga clic en la pestaña Idiomas y, a continuación, en Servicios de texto e idiomas de entrada y, por último, en Detalles.
  2. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado y, a continuación, vaya al tema sobre cómo cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

    Cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, siga los pasos del 5 al 7.

 Nota    El idioma predeterminado que seleccione se aplica a todos los programas del equipo que usen esta configuración, incluidos los programas de otras compañías.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada, haga clic en el idioma que desee de la lista Idioma de entrada y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado.

Volver al principio Volver al principio

Paso 2: Cambiar el idioma del teclado

Después de agregar un idioma de teclado, puede escribir texto en un idioma diferente mediante el uso de distintas herramientas:

También puede cambiar automáticamente el idioma del teclado para que este coincida con el idioma del texto que acompaña.

MostrarUsar códigos de caracteres ASCII o Unicode para escribir caracteres

Con los códigos de caracteres, puede escribir los códigos del carácter que desee; por ejemplo, ALT+164 escribe el carácter ñ.

Para obtener más información, vea el tema sobre códigos de caracteres ASCII o sobre cómo insertar caracteres especiales para obtener listas de caracteres especiales y conocer la forma de insertarlos.

MostrarUsar el mapa de caracteres para escribir caracteres

Con el mapa de caracteres, puede seleccionar una fuente y, a continuación, hacer clic en el carácter que desee. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo abrir el mapa de caracteres o los usos de caracteres especiales (Mapa de caracteres).

  1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Accesorios, Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Mapa de caracteres.
  2. Seleccione una fuente y, a continuación, haga clic en el carácter que desee.

 Importante    El inconveniente de usar el mapa de caracteres para seleccionarlos es que es posible que estos no sean reconocidos como un símbolo en un idioma particular y, por tanto, el corrector ortográfico podría marcarlos como un error.

MostrarCambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma

Si agrega los idiomas que desea y también habilita la Barra de idioma de manera que esta aparezca en su escritorio o en la barra de tareas, puede cambiar los idiomas al hacer clic en la Barra de idioma y, después, seleccionar el idioma de teclado que desee; por ejemplo, Alemán (Alemania).

Barra de idioma

Si la Barra de idioma no está visible en el escritorio o en la barra de tareas, debe mostrarla de la siguiente manera:

Para configurar más de una distribución de teclado para un único idioma, por ejemplo japonés, puede alternar entre distribuciones al hacer clic en el indicador de distribución de teclado Ejemplo de indicadores de teclado de la Barra de tareas en la Barra de idioma, y luego en la distribución de teclado que desee usar. El nombre del indicador cambiará y se reflejará la distribución de teclado activa.

Para obtener más información acerca del uso de la Barra de idioma, vea el tema sobre cómo alternar entre diferentes idiomas usando la Barra de idioma.

MostrarMostrar la Barra de idioma en Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma y, a continuación, seleccione Acoplar a la barra de tareas. De esta manera, la Barra de idioma se mostrará con el idioma actual del teclado en la barra de tareas.

Cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada

Después de seleccionar el idioma de entrada alemán (Alemania), la barra de tareas muestra DE como el idioma de entrada en lugar del idioma local. Para cambiar el idioma, haga clic en la Barra de idioma en la barra de tareas y seleccione el idioma que desee.

MostrarMostrar la Barra de idioma en Windows Vista (Vista por categorías)

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

 Nota    En la Vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.

  1. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  2. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma y, a continuación, seleccione Acoplar a la barra de tareas. De esta manera, la Barra de idioma se mostrará con el idioma actual del teclado en la barra de tareas.

Cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada

Después de seleccionar el idioma de entrada alemán (Alemania), la barra de tareas muestra DE como el idioma de entrada en lugar del idioma local. Para cambiar el idioma, haga clic en la Barra de idioma en la barra de tareas y seleccione el idioma que desee.

MostrarMostrar la Barra de idioma en Windows XP (Vista por categorías)

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora.

 Nota    En la Vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.

  1. En el cuadro de diálogo Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora, en Elegir una tarea, haga clic en Agregar otros idiomas.
  2. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Idiomas, haga clic en Detalles.
  3. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en Barra de idioma.
  4. En el cuadro de diálogo Configuración de la Barra de idioma, compruebe que la casilla de verificación Mostrar la Barra de idioma en la barra de tareas esté seleccionada. La Barra de idioma se muestra en la barra de tareas.

Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada

MostrarUsar el teclado en pantalla (OSK) para escribir caracteres

Después de agregar un idioma de entrada, puede escribir sin usar el teclado mediante el teclado en pantalla.

  1. Haga clic en Inicio, Ejecutar y, a continuación, escriba osk en el cuadro de texto.
  2. Haga clic en las “teclas” en pantalla del teclado en pantalla para escribir texto, acentos o caracteres especiales.

Teclado en pantalla

Volver al principio Volver al principio

Opcional: Cambiar el idioma de la interfaz de usuario

  1. Abra un producto de Office, por ejemplo, un libro de Excel.
  2. Haga clic en la pestaña Archivo.
  3. Haga clic en Opciones .
  4. Haga clic en Idioma.
  5. En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de edición, en la lista Idiomas de edición, seleccione el idioma de edición y, a continuación, haga clic en Predeterminado.

 Nota    Esto cambia el idioma de edición predeterminado para todos los programas de Microsoft Office.

Debe tener otro idioma instalado y activado antes de poder cambiar la interfaz de usuario a otro idioma; vea el tema sobre ¿qué paquetes de idioma o revisión están instalados? y cómo configurar preferencias de idioma de edición, interfaz de usuario o Ayuda.

Para obtener más información acerca de cómo cambiar el idioma de la interfaz de usuario, vea el tema sobre cómo cambiar el idioma predeterminado para los programas de Office y cómo configurar preferencias de idioma de edición, interfaz de usuario o Ayuda.

Volver al principio Volver al principio

 
 
Corresponde a:
Office 2013, Office Shared 2013, Office 2010