Cambiar de idioma mediante la Barra de idioma

Use la Barra de idioma para cambiar de un idioma a otro que usa una distribución del teclado distinta. Al cambiar a otro idioma mediante la Barra de idioma, la distribución del teclado cambia también para reflejar el teclado nativo de ese idioma.

Use la Barra de idioma en estos casos:

  • Desea cambiar de un idioma que usa el alfabeto latino (inglés, español o francés) a un idioma que usa un alfabeto no latino (árabe o chino).
  • Desea cambiar entre idiomas que usan alfabetos no latinos (griego o ruso).
  • Prefiere usar distribuciones del teclado nativas cuando escribe en distintos idiomas que usan el alfabeto latino.

Si solo desea escribir en idiomas que usan el alfabeto latino, por ejemplo en inglés y en español, y usar la misma distribución del teclado en todos los idiomas, puede usar la misma distribución del teclado para escribir el texto. Puede escribir los caracteres especiales de cada idioma, como é o ñ, escribiendo los códigos de caracteres ASCII. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo insertar ¢, £, ¥, ® y otros caracteres que no se encuentran en el teclado. Después de escribir el texto, puede establecer el idioma de revisión para identificar las secciones de texto que se encuentran en otro idioma. Para obtener más información sobre la Barra de idioma, vea Barra de idioma (introducción).

¿Qué desea hacer?


Cambiar de idioma mediante la Barra de idioma

Para poder ver y usar la Barra de idioma, deberá habilitar la distribución del teclado para dos o más idiomas en el sistema operativo Windows. Si todavía no ha habilitado las distribuciones del teclado de los idiomas que desea usar, hágalo ahora siguiendo el procedimiento que se describe en el tema sobre cómo habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas. En la mayoría de los casos, la Barra de idioma se muestra automáticamente en la barra de tareas o aparece en el escritorio cuando se habilita una distribución del teclado. Si la Barra de idioma no aparece automáticamente después de habilitar el teclado, vea la sección ¿Dónde se encuentra la Barra de idioma?.

  1. Después de habilitar el idioma del teclado que desee y la Barra de idioma, abra el documento y sitúe el cursor en el lugar en el que desee comenzar a escribir en otro idioma.
  2. Haga clic en el icono de idioma Indicador de teclado en inglés situado en la Barra de idioma y, a continuación, haga clic en el idioma que desea usar.

Método abreviado de teclado  Para cambiar de distribución del teclado, presione ALT+MAYÚS.

 Nota    En el icono Indicador de teclado en inglés del ejemplo, la distribución del teclado activa se encuentra en el idioma inglés. El icono que se muestra en el equipo depende del idioma de la distribución del teclado activa.

Si se configura más de una distribución del teclado para un mismo idioma, se puede cambiar de una distribución a otra haciendo clic en el icono de distribución del teclado Ejemplos de indicadores de teclado de la Barra de idioma situado en la Barra de idioma y, a continuación, haciendo clic en la distribución del teclado que se desee usar. El nombre del indicador cambiará para reflejar la distribución del teclado activa.

  1. Repita los pasos 1 y 2 para cambiar entre distintos idiomas.

 Sugerencia    Para ver el idioma de las herramientas de corrección que usa el programa, observe la barra de estado del programa. La barra de estado solo está disponible en los siguientes programas de Microsoft Office: PowerPoint, Visio y Word. Para activar esta opción, haga clic con el botón secundario en la barra de estado Barra de estado y, después, en Idioma. Cuando esta opción está activada, puede hacer clic en este segmento de la barra de estado para mostrar el cuadro de diálogo Idioma y establecer el idioma del texto seleccionado.

Volver al principio Volver al principio

¿Dónde se encuentra la Barra de idioma?

En la mayoría de los casos, la Barra de idioma se muestra automáticamente en el escritorio o en la barra de tareas cuando se habilitan dos o más distribuciones del teclado en el sistema operativo Windows. Si la barra de idioma está oculta o si hay habilitada una sola distribución del teclado en el sistema operativo Windows, no podrá ver la Barra de idioma. Para obtener más información sobre cómo habilitar distribuciones del teclado, vea el tema sobre cómo habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas.

Si no ve la Barra de idioma, siga este procedimiento:

Comprobar si la Barra de idioma está oculta

MostrarEn Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma.

Cuadro de diálogo Servicios texto e idiomas de entrada

  1. En Barra de idioma, compruebe si está seleccionada la opción Oculta. Si lo está, haga clic en Flotando en el escritorio o en Acoplar a la barra de tareas. Si las opciones Flotando en el escritorio o Acoplar a la barra de tareas ya están seleccionadas, vea el tema sobre cómo habilitar una distribución del teclado.

MostrarEn Windows Vista

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en la pestaña Barra de idioma.

Cuadro de diálogo Servicios texto e idiomas de entrada

  1. En Barra de idioma, compruebe si está seleccionada la opción Oculta. Si lo está, haga clic en Flotando en el escritorio o en Acoplar a la barra de tareas. Si las opciones Flotando en el escritorio o Acoplar a la barra de tareas ya están seleccionadas, vea el tema sobre cómo habilitar una distribución del teclado.

MostrarEn Windows XP

  1. Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control.
  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora, después en Configuración regional y de idioma y, por último, en Agregar otros idiomas.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en la pestaña Idiomas y, después, en Detalles.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en el botón Barra de idioma.
  5. En el cuadro de diálogo Configuración de la Barra de idioma, compruebe si la opción Mostrar la Barra de idioma en el escritorio está seleccionada. Si no está seleccionada, selecciónela y haga clic en Aceptar. La Barra de idioma debería mostrarse en el escritorio. Si la opción ya está seleccionada, haga clic en Cancelar y vea el tema sobre cómo habilitar una distribución del teclado.

    Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada


Volver al principio Volver al principio

Habilitar una distribución del teclado

La Barra de idioma solo se muestra cuando en el sistema operativo Windows se encuentran habilitadas dos o más distribuciones del teclado.

Después de seleccionar un idioma de la lista de idiomas, es posible que deba habilitar una distribución del teclado si aparece el mensaje No habilitada.

MostrarEn Windows 7

  1. Haga clic en Inicio y, después, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, en Configuración regional y de idioma, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, siga los pasos del 5 al 8.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
  3. Active la casilla para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de entrada predeterminado.

Para ver una vista previa de la distribución del teclado, haga clic en Vista previa.

Adición del cuadro de diálogo Idioma de entrada con un teclado ruso

  1. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado.

MostrarEn Windows Vista

  1. Haga clic en Inicio y, después, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, siga los pasos del 5 al 8.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
  3. Active la casilla para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de entrada predeterminado.

Para ver una vista previa de la distribución del teclado, haga clic en Vista previa.

Adición del cuadro de diálogo Idioma de entrada con un teclado ruso

  1. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado y, a continuación, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

MostrarEn Windows XP

Para habilitar teclados para idiomas como chino, japonés y coreano, primero debe instalar los archivos correspondientes a los idiomas asiáticos orientales. En el caso de idiomas que se leen de derecha a izquierda o que requieren forma contextual para mostrarse, debe instalar las escrituras complejas para admitir dichos idiomas. Para obtener información sobre cómo instalar los archivos de idiomas asiáticos orientales y escrituras complejas, vea Habilitar la compatibilidad del sistema para idiomas de Asia Oriental y el Sureste Asiático, idiomas índicos e idiomas que se escriben de derecha a izquierda.

  1. Haga clic en Inicio, elija Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuación, haga clic en Configuración regional y de idioma.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en la pestaña Idiomas y, a continuación, en Servicios de texto e idiomas de entrada, haga clic en Detalles.
  4. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada, en Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, vaya a Cambiar el idioma del teclado con la Barra de idioma.

Cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas de entrada

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no aparece en la lista, siga los pasos del 5 al 7.

El idioma predeterminado que selecciona se aplica a todos los programas de su equipo que usan esta configuración, incluidos los programas de otras empresas.

  1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  2. En el cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada, haga clic en el idioma que desee de la lista Idioma de entrada y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  3. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desee usar como predeterminado.

Para obtener más información sobre el mensaje "No habilitada" referido a la distribución del teclado, vea Significados de las opciones "No habilitada" y "No instalada". Para obtener más información sobre cómo habilitar una distribución del teclado, vea el tema sobre cómo habilitar distribuciones del teclado para otros idiomas.

Volver al principio Volver al principio

Más información

 Nota    Para cambiar el idioma de revisión del texto, aunque simplemente cambie la ubicación, por ejemplo de Inglés (Estados Unidos) a Inglés (Nueva Zelanda), vea Cambiar de idioma mediante la configuración del idioma de revisión.

Volver al principio Volver al principio

 
 
Corresponde a:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio 2013, Visio Professional 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007