En este artículo se proporciona información general sobre los paquetes de idioma y los paquetes de interfaz de idiomas (LIP). Por cuestiones más específicas sobre cuándo se deben usar, vea las tablas que se proporcionan a continuación.
Los paquetes de idioma le permiten ver elementos de menú, comandos y pestañas, y usar herramientas de corrección y Ayuda, como el corrector ortográfico, el corrector gramatical y el diccionario de sinónimos, en diferentes idiomas. Los paquetes de idioma también incluyen herramientas para inglés y todos los idiomas complementarios. Por ejemplo, si ha comprado una versión de Microsoft Office en español, esta incluirá el paquete de idioma en español y las herramientas de corrección para español, euskera, catalán, inglés, francés, gallego y portugués (Brasil). Para ver los paquetes que tiene instalados, vea la sección Comprobar los paquetes de idioma que están instalados en su PC . O bien, para comprar un paquete de idioma, vaya a Comprar un paquete de idioma de Office 2013 o Comprar un paquete de idioma de Office 2010.
Los paquetes de interfaz de idiomas (LIP) le permiten cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint y Word, además de usar un diccionario y algunas herramientas de corrección en el idioma LIP. Las herramientas disponibles varían según el idioma, pero incluyen, como mínimo, un diccionario para la revisión ortográfica que se puede usar junto con una versión instalada de los programas de Office. Los LIP se pueden descargar de forma gratuita desde la página Descargas de paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Office.
Paquetes de idioma
| Si desea hacer lo siguiente: |
¿Es obligatorio un paquete de idioma? |
|
Solamente escribir y editar texto en otro idioma.
No desea usar herramientas de corrección, como el corrector ortográfico o el gramatical, ni ver los menús ni la Ayuda en otro idioma.
|
No.
Para cambiar el idioma de entrada del teclado, vea Habilitar las distribuciones del teclado para diferentes idiomas.
|
| Escribir y editar texto en otro idioma y usar herramientas de corrección, como el corrector ortográfico y el gramatical. |
No, si la versión de Office incluye las herramientas de corrección para los idiomas que desea usar.
Si desea personalizar su PC para usar otro idioma, vea Paso a paso: Preparar el equipo para escribir y editar texto en otro idioma.
Sí, si la versión de Office no incluye las herramientas de corrección para los idiomas que desea usar.
Comprar un paquete de idioma de Office 2010
Comprar un paquete de idioma de Office 2013
|
| Ver elementos de pantalla, como comandos, menús de pestañas y cuadros de diálogo en otro idioma. |
Sí, o necesita obtener un paquete de interfaz de idiomas.
Comprar un paquete de idioma de Office 2010
Comprar un paquete de idioma de Office 2013
|
| Ver la Ayuda en otro idioma. |
Sí; también puede que necesite un paquete de interfaz de idiomas.
Comprar un paquete de idioma de Office 2010
Comprar un paquete de idioma de Office 2013
|
Comprobar los paquetes de idioma que están instalados en su PC
- Abra un programa de Office, tal como Word.
- Haga clic en Archivo > Opciones > Idioma.
- En el cuadro de diálogo Establezca las preferencias de idioma de Office, en la lista Corrección (ortografía, gramática), si ve el icono Ortografía y gramática
junto al idioma que desea, significa el paquete de idioma está instalado.
Volver al principio
Paquetes de interfaz de idiomas
Se debe instalar la versión de LIP que coincide con la versión de Office instalada. Por ejemplo, si usa Office 2013, instale el LIP de Office 2013. La versión 2010 de los paquetes de interfaz de idiomas no funciona con los programas de Office 2013. Por ejemplo, si tiene instalada la versión de Office 2013 cuyo idioma principal es el español y desea ver la interfaz de usuario y editar los documentos en catalán, puede descargar e instalar el LIP de catalán y cambiar la interfaz a ese idioma.
Vea Descargar, instalar, configurar o desinstalar un paquete de interfaz de idiomas de Microsoft Office para obtener más información acerca de dónde descargar el software de paquetes de interfaz de idiomas y cómo instalarlo, configurarlo o desinstalarlo.
Volver al principio
