Cuando necesite escribir documentos en diferentes idiomas, puede cambiar el idioma de la distribución de su teclado, los caracteres específicos del idioma escritos al pulsar las teclas, de tal modo que pueda escribir caracteres especiales para cada idioma.
Si necesita agregar un texto pequeño en otro idioma, en lugar de cambiar el idioma del teclado, puede escribir el texto y usar la detección automática de idioma para identificar el idioma, o bien puede definir el idioma de forma manual para poder usar las herramientas de revisión de ese idioma para revisar la ortografía y la gramática del texto. Para obtener información sobre estas características y cómo usarlas, vea Activar las opciones automáticas de idioma.
Antes de trabajar con textos en diferentes idiomas en Office, puede personalizar tanto Microsoft Windows como Office con la configuración de idioma que prefiera.
¿Qué desea hacer?
Definir o cambiar el idioma de distribución del teclado
Al configurar su equipo por primera vez, puede habilitar las distribuciones del teclado para los idiomas que va a usar. Si necesita escribir un texto en otros idiomas, puede habilitar más idiomas de teclado. Para obtener más información sobre cómo agregar un idioma de entrada de teclado en Windows 7, Windows Vista o Windows XP, vea el tema sobre cómo agregar un idioma de entrada o configurar Windows XP para varios idiomas.
¿Dónde puedo buscar más información sobre el uso de las distribuciones de teclado de Windows?
La Ayuda de Windows proporciona información sobre el uso de las distribuciones de teclado.
- Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.
- Escriba distribuciones de teclado en el cuadro Buscar y, a continuación, haga clic en ENTRAR.
- Haga clic en un tema de la lista Temas sugeridos.
Definir el idioma de distribución del teclado predeterminado
Puede habilitar los idiomas de distribución del teclado en el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office cuando se habilita el idioma de edición.
- Abra un programa de Microsoft Office, por ejemplo, Word.
- Haga clic en la pestaña Archivo.
- Haga clic en Opciones .
- Haga clic en Idioma.
- En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idiomas de edición, haga clic en la flecha Agregar idioma de edición adicional, seleccione el idioma que desea agregar y haga clic en Agregar.
- Haga clic en No habilitado para habilitar el idioma del teclado. Para obtener más información sobre cómo habilitar la distribución del teclado, vea Habilitar Windows para admitir la escritura de texto en otro idioma y Configurar las preferencias de idioma de edición, vista o Ayuda.
Cambiar el idioma de distribución del teclado
Si tiene activada la barra de idiomas para que aparezca en la barra de tareas, puede alternar inmediatamente entre los idiomas del teclado para poder escribir caracteres especiales en cada idioma. Para obtener más información sobre cómo activar la barra de idiomas, vea Cambiar entre diferentes idiomas usando la barra de idiomas.
Si conoce los códigos de caracteres ASCII para caracteres especiales, puede escribir los códigos en lugar de cambiar el idioma del teclado. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo insertar ¢, £, ¥, ® y otros caracteres que no se encuentran en el teclado.
- Puede pasar de una distribución de teclado a otras de idiomas diferentes haciendo clic en el icono Barra de idioma
en la Barra de idioma y, a continuación, hacer clic en el idioma de entrada del teclado que desee usar.
Método abreviado de teclado Para cambiar de una distribución de teclado a otra, pulse ALT+MAYÚS.
Nota El icono es un ejemplo y se muestra cuando la distribución del teclado activa es en inglés. El icono real que se muestra cambia según la distribución del teclado activa.
- Si configuró más de una distribución de teclado para un único idioma, puede cambiar entre distribuciones haciendo clic en el icono Barra de idioma de la Barra de idioma y, a continuación, haciendo clic en la distribución que desee usar. Las letras del indicador cambian para reflejar el idioma del teclado.
Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o determinados símbolos, como una marca de verificación, siga los procedimientos que se describen a continuación:
Volver al principio
Definir el idioma de edición de texto
La configuración del idioma del texto establece las características específicas del idioma, incluidos los diccionarios, las viñetas, la ordenación y todos los botones específicos del idioma, tales como Enmarcar caracteres y Conversión hangul hanja.
Para configurar el idioma del diccionario para el texto que desee, realice lo siguiente:
- Seleccione el texto para el cual desea definir el idioma.
- En el grupo Idioma de la pestaña Revisar, haga clic en Idioma y, después, en Establecer idioma de revisión.
- En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que se asociará con el texto.
¿Por qué hay una línea doble en la lista de idiomas del cuadro de diálogo Idioma de PowerPoint y Word?
Para obtener información acerca de la forma de configurar los idiomas de revisión, vea el tema sobre cómo cambiar de idioma con la configuración del idioma de revisión.
Notas
- El texto de una base de datos de Access, una hoja de cálculo de Excel o un formulario de InfoPath puede identificarse solo con un idioma. Sin embargo, si tiene una base de datos o una hoja de cálculo que contiene más de un idioma, puede revisar la ortografía del texto en un solo idioma y luego debe cambiar el idioma del diccionario del corrector ortográfico al segundo idioma que desee revisar. Repita este procedimiento para cada idioma adicional presente en la base de datos o la hoja de cálculo. Para obtener información sobre cómo configurar el idioma del texto en los programas de Microsoft Office, vea el tema sobre cómo cambiar entre diferentes idiomas configurando el idioma de corrección.
- Si una selección de texto incluye varias palabras y se detecta que son de idiomas distintos, no aparece ningún idioma seleccionado. Para ver el idioma de cada palabra, seleccione un bloque de texto más pequeño y vuelva a intentarlo.
Volver al principio
Más información
- Para usar diferentes numerales, como los del árabe o el hindú, vea Cambiar el formato de fecha, hora, número o medición.
- Para escribir caracteres especiales, como diacríticos o marcas de verificación, vea Insertar ¢, £, ¥, ® y otros caracteres que no se encuentran en el teclado y Usar caracteres especiales (Mapa de caracteres).
- Para configurar el idioma de edición predeterminado, vea Configurar las preferencias de idioma de edición, vista o Ayuda.
- Cambiar entre diferentes idiomas configurando el idioma de corrección
Volver al principio
