Solucionar problemas de reconocimiento de voz

Esta característica está disponible en las versiones de Microsoft Office en chino simplificado, chino tradicional, inglés (EE.UU.) y japonés.

MostrarNo sé si el reconocimiento de voz está activado.

El reconocimiento de voz está activado si el micrófono está encendido; en la barra Idioma aparece Dictado Imagen del botón y Comando de voz Imagen del botón.

También puede saber si el reconocimiento de voz está activado mirando en Voz dentro del menú Herramientas. Si hay una marca de verificación junto a Voz, el reconocimiento de voz está activado. (En Microsoft Excel, elija Voz en el menú Herramientas y después mire en Reconocimiento de voz.)

Para activar o desactivar la voz, haga clic en Micrófono Imagen del botón dentro de la barra Idioma o bien haga clic en Voz dentro del menú Herramientas (Reconocimiento de voz en Excel). También puede apagar el micrófono diciendo "micrófono."

Recuerde desactivar el micrófono mientras no esté utilizando el reconocimiento de voz. El reconocimiento de voz seguirá procesando sonidos hasta que se apague el micrófono.

MostrarNo se reconoce el nombre de mi organización al decirlo.

Puede agregar el nombre de su organización al diccionario de reconocimiento de voz, así como aquellas otras palabras que el reconocimiento de voz no reconoce. En la barra Idioma haga clic en Herramientas Imagen del botón, y después seleccione Agregar o eliminar palabra.

MostrarHe probado una vez el reconocimiento de voz y ahora no puedo quitar la barra Idioma.

  • Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en la barra Idioma y, a continuación, haga clic en Cerrar la barra Idioma.

 Nota   No se puede cerrar la barra Idioma si ha instalado un Editor de método de entrada (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) (IME).

MostrarHe cerrado la barra Idioma y no consigo recuperarla.

  1. En el menú Inicio de Microsoft Windows, haga clic en Panel de control, haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuación, haga clic en Configuración regional y de idioma.
  2. En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, haga clic en la ficha Idiomas y, a continuación, haga clic en Detalles dentro de Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada.
  3. En Barra de idioma, dentro de Preferencias, active la casilla de verificación Mostrar la barra Idioma en el escritorio y, a continuación, haga clic en Aceptar.

No funciona el reconocimiento de voz

MostrarEn la barra Idioma está el modo Dictado o el modo Comando de voz.

  • Dentro del cuadro de diálogo Idioma predeterminado del dispositivo de entrada, compruebe en Idioma predeterminado del dispositivo de entrada que hay un motor de reconocimiento de voz Microsoft seleccionado.

Mostrar¿Cómo?

Cambiar los motores de reconocimiento de voz para dictar en otro idioma o para utilizar un motor de otro fabricante.

  1. En el menú Inicio de Microsoft Windows, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga clic en Dispositivos de sonido, audio y voz.
  2. Haga clic en Voz y, a continuación, haga clic en la ficha Reconocimiento de voz.
  3. En Idioma, seleccione un motor de reconocimiento de voz.

 Notas 

Si cambia el motor de reconocimiento de voz:

  • Para utilizar el dictado, debe modificar la distribución del teclado para adecuarse al idioma del motor de síntesis de voz.
  • Para utilizar los comandos de voz, asegúrese de que el idioma de la interfaz de usuario del programa con el que está trabajando coincida con el del motor de síntesis de voz.
  • Si en la barra Idioma no aparece Dictado Imagen del botón, puede que la disposición actual del teclado no admita el motor de reconocimiento de voz.

Por ejemplo, el motor de reconocimiento de voz de inglés (EE.UU.) requiere que use una distribución de teclado de EE.UU.

Puede que necesite modificar la distribución del teclado.

Mostrar¿Cómo?

Puede usar una distribución especial del teclado para escribir en idiomas concretos. Si ha instalado más de una distribución del teclado, puede cambiar entre ellas según las necesidades.

MostrarInstalar una distribución del teclado para un idioma concreto

  1. Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en la barra Idioma y, a continuación, haga clic en Configuración.
  2. En el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, haga clic en la ficha Configuración.
  3. Siga uno de estos procedimientos:
    1. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
    2. En el cuadro Idioma de dispositivo, haga clic en el idioma que desee y, a continuación, haga clic en Aceptar.

El idioma que ha seleccionado para el teclado aparece en el cuadro Servicios instalados.

  1. Para poder cambiar entre las diversas distribuciones del teclado usando la barra Idioma, haga clic en la barra Idioma de la sección Preferencias y, a continuación, active la casilla de verificación Mostrar barra Idioma en el escritorio.

MostrarCambiar entre diversas distribuciones del teclado

Siga uno de estos procedimientos:

MostrarSi la barra Idioma está visible

  • En la barra Idioma, haga clic en el indicador de distribución del teclado Imagen del botón y, a continuación, haga clic en la distribución que desee. Las letras del indicador cambian y reflejan el nuevo idioma del teclado.

MostrarSi la barra Idioma no está visible

  • En la barra de tareas de Microsoft Windows, haga clic en el indicador de distribución del teclado Imagen del botón en la esquina inferior derecha de la pantalla y, a continuación, elija la distribución que desee. Las letras del indicador cambian y reflejan el nuevo idioma del teclado.

 Nota   Para escribir texto en idiomas del este asiático, use un editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.).

  • Si no aparece Comando de voz Imagen del botón en la barra Idioma, puede que el idioma de la interfaz de usuario no admita el motor de reconocimiento de voz.

Tal vez tenga que cambiar el idioma de la interfaz de usuario utilizando Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack.

Mostrar¿Cómo?

Para cambiar el idioma de la interfaz de usuario o de la Ayuda, la organización debe haber adquirido y distribuido Office 2003 MUI Pack y, además, tiene que haberlo instalado. Para obtener más detalles, consulte al administrador del sistema.

  1. En el menú Inicio de Microsoft Windows elija Programas, elija Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2003 .
  2. En la ficha Interfaz de usuario, siga uno de estos procedimientos:

MostrarCambie el idioma de la interfaz de usuario

  • En el cuadro Mostrar menús y cuadros de diálogo en, haga clic en el idioma que desee.

MostrarCambie el idioma de la Ayuda

  • En el cuadro Mostrar la Ayuda en, haga clic en el idioma que desee.

 Nota   Algunos componentes de Microsoft Office no admiten el cambio de idioma de la interfaz de usuario ni de la Ayuda. Para obtener más información, vea Microsoft Office 2003 Editions Resource Kit.

MostrarNo aparece ni el modo Dictado ni el modo Comando de voz en la barra Idioma.

MostrarHe hablado pero su PC no ha hecho nada.

  • Si está intentando dictar, puede que esté en el modo Comando de voz. En la barra Idioma, haga clic en Dictado Imagen del botón (o diga "dictado"), e intente hablar de nuevo.
  • Puede que el micrófono no esté encendido. Para activar y desactivar el reconocimiento de voz, en la barra Idioma haga clic en Micrófono Imagen del botón  .
  • Puede que esté utilizando un archivo de sólo lectura.
  • Si el micrófono dispone de un botón de silencio, compruebe si está activado.
  • Puede que tenga que cambiar el motor de reconocimiento de voz.
  • Compruebe la conexión del micrófono y consulte la documentación incluida con el micrófono.
  • Consulte los temas de Ayuda de el sistema operativo Microsoft Windows para obtener información sobre cómo modificar la configuración de volumen en el Panel de control.

MostrarHe ajustado el micrófono y no oigo nada al reproducir el texto dictado.

  • Puede que el volumen del altavoz esté demasiado bajo o desconectado.
  • Puede que el micrófono no esté bien conectado o que el micrófono con auriculares no tenga altavoz. Compruebe la documentación que incluye el micrófono. También puede intentar reproducir un archivo en la Grabadora de sonidos.

MostrarHe abierto otro programa y ahora no funciona el reconocimiento de voz.

Haga clic en el programa en el que desea utilizar el reconocimiento de voz para desplazar el "enfoque" al lugar adecuado. Por ejemplo, si usa el reconocimiento de voz en Microsoft Word, y después abre Microsoft PowerPoint, puede que el enfoque cambie a PowerPoint. Haga clic en Word para pasar el enfoque a Word.

Si abre un tema de la Ayuda, puede que el enfoque pase a dicho tema. Si aparece un mensaje en pantalla puede que el enfoque pase a dicho mensaje. No tiene más que hacer clic en el programa donde desea utilizar el reconocimiento de texto para recuperar el enfoque.

MostrarEl reconocimiento de voz no funciona con el Ayudante de Office.

Puede utilizar el modo Dictado con el Ayudante de Office; no obstante, no se recomienda utilizar el Comando de voz con el Ayudante de Office.

MostrarEstoy trabajando en otro idioma y el reconocimiento de voz no funciona como yo esperaba.

Si está utilizando un motor de reconocimiento de voz para un idioma distinto del chino simplificado, inglés (EE.UU.), y japonés, el modo Comando de voz no funciona. El modo Dictado si funciona; no obstante, la forma para indicar la puntuación no se corresponde con lo descrito en la Ayuda de Microsoft Office.

MostrarAl decir "hacer clic con el botón secundario del mouse" sobre un error de ortografía no aparecen alternativas en el menú contextual.

Desplace el cursor a la palabra mal escrita antes de decir "hacer clic con el botón secundario de mouse."

MostrarAl decir "escape" en Microsoft Word cuando utilizo la lista de alternativas de corrección no sucede nada.

Diga "cancelar" (sólo inglés EE.UU.).

¿Qué sucede?

MostrarVeo mensajes en la barra Idioma.

Mientras trabaja, en la barra Idioma aparecen mensajes que le ofrecen ayuda o sugerencias. En el modo Comando de voz verá el nombre del último comando reconocido que dijo utilizando el reconocimiento de voz. Si en lugar del reconocimiento de voz utilizó el mouse (ratón) o el teclado, verá el nombre del comando que podría decir.

Globo de voz de la barra Idioma

Llamada 1 Mensaje de voz en la barra Idioma

 Nota   La barra Idioma muestra de manera predeterminada etiquetas de texto junto a cada botón de la barra. Puede ocultar o mostrar las etiquetas de texto haciendo clic con el botón secundario del mouse (ratón) en la barra Idioma y después haciendo clic en Etiquetas de texto.

En el modo Dictado, los mensajes pueden aumentar la precisión del reconocimiento de voz. Por ejemplo, el mensaje "Demasiado suave" significa que tal vez esté hablando en un tono demasiado suave para que el PC reconozca las palabras.

Mensaje Significa que debe...
Demasiado suave Tratar de hablar más alto
Demasiado alto Tratar de hablar más bajo
¿Como ha dicho? Tratar de repetir sus palabras
Demasiado rápido Tratar de hablar más despacio

 Nota   Puede activar o desactivar los mensajes haciendo clic en Herramientas Imagen del botón de la barra Idioma y, a continuación, en Mostrar mensajes de voz.

MostrarAl dictar veo un cuadro azul en pantalla.

Al dictar aparece un cuadro azul en pantalla mientras su PC está procesando la voz. Cuando su PC termina, aparecen sus palabras en el archivo y desaparece el cuadro azul.

 Nota    Si ha personalizado la combinación de colores del escritorio, el color del cuadro que aparece mientras se procesa la voz puede variar según la combinación definida.

MostrarAl dictar veo en la pantalla un cuadro gris en lugar de azul.

Puede que su PC esté configurado a 256 colores en lugar de Color verdadero. Consulte los temas de Ayuda de sus sistema operativo para obtener información sobre como cambiar la configuración.

 Nota   Si ha personalizado la combinación de colores del escritorio, el color del cuadro que aparece mientras se procesa la voz puede variar según la combinación definida.

MostrarNo estoy utilizando el reconocimiento de voz pero aparece texto en el archivo o se abren los menús.

El reconocimiento de voz sigue activado. Para desactivarlo, haga clic en Micrófono Imagen del botón en la barra Idioma.

También puede desactivar esta característica haciendo clic en Voz en el menú Herramientas (en Microsoft Excel, elija Voz, y después haga clic en Reconocimiento de voz) o diciendo "micrófono."

Para saber si el reconocimiento automático está desactivado, mire la barra Idioma. Cuando la característica está desactivada los botones Dictado Imagen del botón y Comando de voz Imagen del botón están ocultos.

Recuerde desactivar el micrófono mientras no esté utilizando el reconocimiento de voz. El reconocimiento de voz seguirá procesando sonidos hasta que se apague el micrófono.

MostrarEn ocasiones, al decir un comando éste aparece en mi archivo.

Puede que esté en el modo Dictado. Haga clic en Comando de voz Imagen del botón en la barra Idioma y repita el comando.

MostrarAl crear una lista, se insertan dos líneas detrás de cada elemento en lugar de sólo una.

Para iniciar una nueva línea en una lista diga "nueva línea" para insertar una línea entre las entradas. Si dice "nuevo párrafo," se inserta dos líneas en lugar de una.

MostrarEl tamaño del archivo es mayor después de guardarlo.

Desactive la opción de guardar la entrada de reconocimiento de voz. En la barra Idioma haga clic en Herramientas Imagen del botón, y desactive la opción Guardar datos de voz.

MostrarDeseo guardar los datos de entrada de voz en mi documento de Word.

  • Después de guardar el documento en Microsoft Word 2002, puede que se haya vuelto a guardar en Microsoft Word 2000. El reconocimiento de voz no es compatible con lo anterior.
  • Los datos de entrada de voz sólo pueden guardarse en formato .doc.
  • Puede que la característica no esté encendida.
    1. En el menú Herramientas haga clic en Opciones y, a continuación, haga clic en la ficha Guardar.
    2. Active la casilla de verificación Incrustar datos lingüísticos.
    3. Haga clic en Herramientas Imagen del botón de la barra Idioma y seleccione Guardar datos de voz.

MostrarCuando utilizo el Portapapeles de Office en Word para cortar, copiar y pegar el texto dictado, no pudo hacer clic con el botón secundario del mouse en un error para ver la lista de alternativas de corrección.

El texto dictado copiado desde el Portapapeles de Office no mantiene un registro de texto dictado para la lista de alternativas de corrección. Para conservar los datos de entrada de voz originales en el documento actual, copie y pegue los elementos de uno en uno sin utilizar el Portapapeles de Office.

MostrarEl Texto a voz (TTS) no funciona después de haber instalado el reconocimiento de texto.

El Texto a voz no funciona si está instalado el reconocimiento de voz y si su PC tiene una tarjeta de sonido dúplex medio. Utilice una tarjeta de sonido de dúplex completo o desinstale el reconocimiento de voz de Microsoft Office.

MostrarHe agregado otro teclado pero no está disponible al abrir el programa.

Si ha agregado un teclado mediante el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada mientras estaba abierto un programa de Microsoft Office, tiene que cerrar el programa y volver a abrirlo.

MostrarEl micrófono no funciona en otros programas mientras está activo el reconocimiento de voz.

No puede utilizar otros programas que funcionen con micrófono, como la Grabadora de sonidos, mientras usa el micrófono para el reconocimiento de voz.

 
 
Corresponde a:
Access 2003, Excel 2003, FrontPage 2003, Outlook 2003, PowerPoint 2003, Publisher 2003, Word 2003