Cambiar de idioma mediante la configuración del idioma de revisión

Si crea documentos en varios idiomas que usan el alfabeto latino, como inglés, francés y alemán, y cambia rápidamente de un idioma a otro mientras está trabajando, al configurar el idioma de revisión de texto mientras escribe podrá revisar la ortografía del texto en los idiomas que está usando cuando termine de crear el documento.

Si desea escribir en un idioma que no usa el alfabeto latino, como árabe o chino, o si desea usar la distribución del teclado de cada idioma que use el alfabeto latino, puede cambiar la distribución del teclado con la Barra de idioma. Para obtener más información, vea Cambiar de idioma mediante la Barra de idioma.

¿Qué programa de Office 2010 usa?


Access

Si usa una distribución del teclado que contiene todos los caracteres que necesita o si conoce los códigos ASCII para los caracteres especiales que no se encuentran en la distribución del teclado, puede escribir el texto que desee. Para establecer el idioma en Access, puede escribir el texto que desee, seleccionarlo y, a continuación, establecer el idioma de revisión. Para revisar la ortografía, puede cambiar el diccionario por el del idioma correspondiente.

  1. Abra una base de datos de Access.
  2. Empiece a escribir.

 Nota    Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:

Cambiar el idioma de una base de datos para que coincida con el idioma de los registros y campos de la base de datos

 Importante    El idioma de edición se aplica a toda la base de datos y no se puede definir para registros o campos específicos. Para obtener más información sobre la revisión ortográfica en otro idioma, vea Revisar ortografía y gramática en un idioma diferente.

Si desea cambiar el idioma de una base de datos para revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Abra una base de datos de Access.
  2. Haga clic en la pestaña Archivo.
  3. En Ayuda, haga clic en Opciones.
  4. Haga clic en Idioma.
  5. En el cuadro de diálogo Establezca las preferencias de idioma de Office, en la lista Idioma de edición, seleccione el idioma de edición y, a continuación, haga clic en Establecer como predeterminado.

 Importante    Esto cambia el idioma de edición predeterminado para todos los programas de Microsoft Office.

  1. La próxima vez que revise la ortografía de la base de datos haciendo clic en Ortografía en la ficha Inicio, puede cambiar el idioma del diccionario en el cuadro de diálogo Ortografía y, a continuación, comprobar los registros de la base de datos para cada idioma contenido en ella. Debe repetir este procedimiento para cada idioma de la base de datos.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Excel

 Importante    El idioma de edición se aplica a todo el libro y no se puede definir para hojas de cálculo o celdas específicas. Para obtener más información sobre la revisión ortográfica en otro idioma, vea Revisar ortografía y gramática en un idioma diferente.

Para establecer el idioma en Excel, escriba el idioma que desee usar y, a continuación, durante el proceso de revisión ortográfica, puede hacer clic en Idioma del diccionario para cambiar el diccionario por el del idioma correspondiente.

  1. Abra el libro de Excel.
  2. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:

Cambiar el idioma del diccionario para que coincida con el idioma del texto de la hoja de cálculo

Para cambiar el idioma de un libro y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Abra el libro de Excel.
  2. Haga clic en la pestaña Archivo.
  3. En Ayuda, haga clic en Opciones.
  4. Haga clic en Idioma.
  5. En el cuadro de diálogo Establezca las preferencias de idioma de Office, en la lista Idioma de edición, seleccione el idioma de edición y, a continuación, haga clic en Establecer como predeterminado.

 Importante    Esto cambia el idioma de edición predeterminado para todos los programas de Microsoft Office.

  1. La próxima vez que revise la ortografía del libro haciendo clic en Ortografía en la ficha Inicio, puede cambiar el idioma del diccionario en el cuadro de diálogo Ortografía y, a continuación, revisar el libro para cada idioma contenido en él. Debe repetir este procedimiento para cada idioma del libro.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

InfoPath

InfoPath Designer

 Importante    En InfoPath Designer, Establecer idioma de revisión se aplica a la vista de formulario actual. Los formularios con varias vistas pueden tener diferentes idiomas de revisión para cada vista. El idioma de revisión se aplica a la vista completa. Todo el texto de la vista está marcado en el mismo idioma.

Para cambiar el idioma de un formulario, siga este procedimiento:

  1. En la ficha Inicio, en el grupo Edición, haga clic en la flecha situada debajo de Ortografía y, a continuación, haga clic en Establecer idioma de revisión Imagen del botón.
  2. En el cuadro de diálogo Idioma, haga clic en el idioma que desee.
  3. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Como alternativa, revise la ortografía.

 Notas 

InfoPath Editor

 Importante    En InfoPath Editor, Establecer idioma de revisión se aplica a todo el formulario. El idioma de revisión se aplica a la vista completa. Todo el texto de la vista está marcado en el mismo idioma.

Para revisar la ortografía de un formulario, siga este procedimiento:

  1. En la ficha Inicio, haga clic en la flecha situada debajo de Ortografía y, a continuación, haga clic en Establecer idioma de revisión Imagen del botón.
  2. En el cuadro de diálogo Idioma, haga clic en el idioma que desee.
  3. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Como alternativa, revise la ortografía.

 Notas 

Volver al principio Volver al principio

OneNote

Para cambiar el idioma de un bloc de notas y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el archivo en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo ha escrito, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Idioma y, a continuación, en Establecer idioma de revisión.
  3. En el panel Idioma de edición, seleccione el idioma que desee.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Como alternativa, revise la ortografía.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Outlook

Para cambiar el idioma de un mensaje de correo electrónico y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el mensaje de correo electrónico en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo ha escrito, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en la flecha situada debajo de Idioma y, a continuación, haga clic en Establecer idioma de revisión Imagen del botón.
  3. En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que desee.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Como alternativa, revise la ortografía y la gramática.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

PowerPoint

Para cambiar el idioma de una diapositiva y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el archivo en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo escribió, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en la flecha bajo Idioma y, a continuación, en Establecer idioma de revisión.
  3. En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que desea usar.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Opcionalmente, compruebe la ortografía y la gramática.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Publisher

Para cambiar el idioma de una publicación y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el archivo en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo escribió, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, haga clic en la flecha bajo Idioma y, a continuación, haga clic en Establecer idioma de corrección Imagen del botón.
  3. En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que desee.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Como alternativa, revise la ortografía.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Visio

Para cambiar el idioma de un diagrama y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el archivo en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo escribió, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Establecer idioma de revisión.
  3. En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que desee.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Opcionalmente, revise la ortografía.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Word

Para cambiar el idioma de un documento y revisar la ortografía, siga este procedimiento:

  1. Coloque el cursor en el archivo en el que desee comenzar a escribir texto en otro idioma o, si ya lo escribió, selecciónelo.
  2. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Establecer idioma de revisión.
  3. En el cuadro de diálogo Idioma, seleccione el idioma que desee.
  4. Empiece a escribir.

 Notas 

Para escribir caracteres, como la diéresis en alemán (ö), la tilde en español (ñ), la cedilla en turco (Ç) o incluso un símbolo, como una marca de verificación, siga uno de los procedimientos que se describen a continuación:
  1. Para volver al idioma original, o para cambiar a otro idioma, repita los pasos del 1 al 3. En el paso 3, seleccione el idioma siguiente.
  2. Como alternativa, revise la ortografía y la gramática.

 Nota    Es posible que necesite un paquete de idioma si su versión de Office 2010 no proporciona herramientas de corrección, como el corrector ortográfico, para el idioma que desea usar. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas (LIP).

Volver al principio Volver al principio

Más información

 
 
Corresponde a:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010