Paso a paso: Preparar el equipo para escribir y editar texto en otro idioma

Este artículo es para personas que desean escribir y editar texto en otro idioma y están configurando el equipo para hacerlo por primera vez. Esta explicación presenta todos los detalles que se deben tener en cuenta al configurar los programas de Microsoft Office 2010 para permitir la escritura y edición de texto en otro idioma.

Si ya sabe cómo escribir y editar texto en otro idioma, pero aún tiene preguntas, vea la sección Información adicional para obtener más información.

 Sugerencia   Sería aconsejable imprimir esta página y usarla como lista de comprobación al ir completando cada uno de los pasos de la configuración.

¿Qué desea hacer?


Preparar el equipo

Según el idioma que desee usar, el idioma de Office 2010 y los paquetes de idioma instalados en su equipo, posiblemente solo deba realizar los dos pasos incluidos en la siguiente sección y pueda omitir los pasos opcionales.

Si usa Outlook Express 6.0 y tiene problemas con el corrector ortográfico, vea el artículo sobre los problemas con el corrector ortográfico en Outlook Express 6.0. Si desea revisar la ortografía y la gramática en otro idioma, vea el artículo sobre cómo revisar la ortografía y la gramática en otro idioma.

Pasos Para obtener información sobre cómo hacerlo, vea
Paso 1    

Determine si necesita un paquete de idioma de Microsoft Office para la tarea que desea realizar.

Si no necesita un paquete de idioma de Office o ya tiene instalado el paquete de Office del idioma que desea usar, vaya al Paso 2Habilitar las distribuciones de teclado en Windows.

Determinar si necesita un paquete de idioma, un paquete de interfaz de idiomas o un paquete de corrección

Opcional     Adquiera un paquete de idioma de Microsoft Office, si es necesario.

 Nota   Si desea instalar un paquete de idioma de Office en un equipo que es propiedad de la empresa donde trabaja, pregunte al administrador de TI si tiene una licencia de sitio para los paquetes de idioma de Office que desee instalar.

Adquirir un paquete de idioma único de Office
Opcional     Instale el Paquete de idioma de Microsoft Office. Adquirir, instalar, configurar o desinstalar un paquete de idioma de Microsoft Office
Paso 2     Especifique la edición, vista e idioma de Ayuda para los programas de Microsoft Office. Configurar preferencias de idioma de edición, interfaz de usuario o Ayuda

Opcional     Habilitar las distribuciones de teclado (caracteres y símbolos de idioma escritos por las teclas del teclado).

Complete este paso si desea lograr lo siguiente:

  • Escribir en un idioma que no usa el alfabeto latino, por ejemplo, árabe, chino, coreano, griego, japonés o ruso.
  • Escribir en otros idiomas que usan el alfabeto latino, por ejemplo alemán y español, usando las distribuciones de teclado correspondientes a esos idiomas.
Habilitar distribuciones de teclado para distintos idiomas

 Sugerencia   Cambiar de idioma mientras escribe.

Cambiar de idioma mientras escribe

Volver al principio Volver al principio

Información adicional

Esta tabla presenta algunas de las tareas comunes que es probable que desee realizar cuando escriba y edite texto en otros idiomas.

Habilitar el uso de otros idiomas en Windows Para obtener información sobre cómo hacerlo, vea
Habilite una distribución de teclado para el idioma que desee usar. Habilitar distribuciones de teclado para distintos idiomas
Cambie el idioma predeterminado (y el diccionario correspondiente) para los programas de Office 2010. Cambiar el idioma predeterminado en los programas de Office
Cambie el país o la región, o los formatos numéricos predeterminados. Cambiar el formato de fecha, hora, número o medición
Habilitar el uso de otros idiomas con Microsoft Office Para obtener información sobre cómo hacerlo, vea
Active las opciones específicas de los idiomas que desee usar. Configurar preferencias de idioma de edición, interfaz de usuario o Ayuda
Active (o desactive) las opciones de idioma automáticas. Activar opciones automáticas de idioma
Determine si necesita un paquete de idioma. Determinar si necesita un paquete de idioma, un paquete de interfaz de idiomas o un paquete de corrección
Adquiera un paquete de idiomas. Adquirir un paquete de idioma único de Office
Usar otro idioma en programas de Microsoft Office Para obtener información sobre cómo hacerlo, vea
Revise la ortografía y la gramática rápidamente, sin necesidad de configurar el idioma y el diccionario predeterminados en Windows. Revisar ortografía y gramática en otro idioma
Use métodos abreviados de teclado para escribir caracteres internacionales (para OneNote, Outlook y Word). Métodos abreviados de teclado para los caracteres internacionales
Use códigos de caracteres ASCII para escribir caracteres internacionales (todos los programas). Insertar ¢, £, ¥, ® y otros caracteres que no se encuentran en el teclado
Cambie de idioma con la Barra de idioma. Cambiar de idioma con la Barra de idioma
Cambie de idioma mediante la configuración de idioma. Cambiar de idioma con la configuración del idioma de revisión
Elimine los idiomas y fuentes que no se usan. Quitar idiomas y fuentes que no se usan
Busque palabras en el Asistente en inglés. Buscar palabras en el Asistente en inglés
Traducir texto Traducir texto en otro idioma
¿Dónde están las opciones de traducción? ¿Dónde están las opciones de traducción?
Elija la codificación de texto al abrir y guardar archivos. Elegir la codificación de texto al abrir y guardar archivos
Códigos de idioma de los archivos de un idioma específico. Códigos de idioma de los archivos de un idioma específico
Problemas al buscar y reemplazar caracteres en lenguas indias, idiomas del sudeste asiático y en idiomas que se escriben de derecha a izquierda. Problemas al buscar y reemplazar caracteres en lenguas indias, idiomas del sudeste asiático y en idiomas que se escriben de derecha a izquierda
 
 
Corresponde a:
Access 2010, Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010