Mostrar un calendario alternativo

Esta característica se aplica a cualquier idioma que pueda habilitar un calendario alternativo (calendario alterno: calendario seleccionado desde Outlook.): árabe, inglés, hebreo, hindi, chino, japonés, coreano y tailandés.

Los formatos de fecha corta y larga, por ejemplo 01/11/07 o 1 de noviembre de 2007, siguen los formatos de fecha seleccionados en la configuración del sistema operativo. El idioma de los nombres de los días de la semana y los meses depende del país o región seleccionados en Configuración regional y de idioma (vista clásica en Windows Vista y Microsoft Windows XP) o Configuración regional (Microsoft Windows 2000) en el Panel de control y del calendario seleccionado en el sistema operativo. Por ello, los nombres de los meses del calendario Gregoriano (calendario gregoriano: calendario utilizado en los países occidentales. Se introdujo en el año 1582 d. c. como revisión del calendario Juliano.) o del calendario alternativo pueden aparecer en inglés o traducidos.

En este artículo


Vistas de calendario alternativo

Vista de calendario mensual

La vista de calendario mensual se ve afectada por la configuración del calendario en el sistema operativo.

En esta vista se pueden ver los formatos de los dos calendarios. Si se selecciona esta opción, el calendario principal (calendario principal: calendario que se selecciona en las opciones regionales del Panel de control o el calendario del sistema.) se muestra en el lado derecho de todas las celdas, y el calendario alternativo (calendario alterno: calendario seleccionado desde Outlook.)en el lado izquierdo. La primera celda tendrá los dos nombres del mes, y al comienzo de cada mes en cada formato se mostrará el nombre del mes correspondiente.

Vista de calendario semanal

En la configuración de dirección (dirección: especifica el orden de lectura, la alineación y/o la apariencia visual de documentos y texto de derecha a izquierda, independientemente del idioma del teclado. La dirección describe también cómo se orientan la interfaz de usuario, los controles y otros objetos de la pantalla.) de calendario de derecha a izquierda, el primer día está en el ángulo superior derecho, y el último día está en el ángulo inferior izquierdo. El diseño de izquierda a derecha es exactamente el contrario. En este ejemplo se muestra una vista semanal de derecha a izquierda con el Hijri (calendario Hijri: calendario lunar que se utiliza en los países islámicos (también conocido como calendario de la Hégira).) como calendario principal y el Gregoriano como calendario alternativo.

Calendario semanal con el calendario Hijri como principal y calendario Gregoriano como secundario

Volver al principio Volver al principio

Mostrar un calendario alternativo

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuación, en Opciones del Calendario.
  2. En Opciones avanzadas, active la casilla de verificación Habilitar calendario alternativo.
  3. Seleccione el idioma que desee en la lista.
  4. En la segunda lista, haga clic en la opción de calendario que desee.

 Nota   Para dejar de mostrar el calendario doble, desactive la casilla de verificación Habilitar calendario alternativo.

Volver al principio Volver al principio

Vista de calendario doble

Puede mostrar información de calendario doble en las vistas diaria, semanal y mensual del Calendario. En las vistas semanal y mensual, la información sobre los dos calendarios estará disponible en cada una de las celdas de día.

La información del calendario principal (calendario principal: calendario que se selecciona en las opciones regionales del Panel de control o el calendario del sistema.) se muestra en el ángulo superior derecho de las celdas de día. La información del calendario alternativo (calendario alterno: calendario seleccionado desde Outlook.) se muestra como no disponible en el ángulo superior izquierdo de las celdas de día.

 Notas 

  • Si el calendario principal no es el Gregoriano, el formato del calendario alternativo depende de la configuración de país o región del cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma (Windows Vista y Windows XP) o el cuadro de diálogo Configuración regional (Windows 2000) del Panel de control. Puede tratarse de cualquiera de los formatos del calendario Gregoriano para el país o región en cuestión.
  • Al utilizar calendarios dobles, puede ver cualquiera de ellos en las vistas diaria, semanal o mensual. En algunas vistas se puede mostrar información de cada uno de los calendarios. Además, la información de fecha en las vistas de tabla se puede mostrar en cualquiera de los dos calendarios.

Volver al principio Volver al principio

Diseño de calendario de derecha a izquierda

Microsoft Outlook admite los diseños de calendario de izquierda a derecha (de izquierda a derecha: hace referencia a las configuraciones de teclado, las vistas de documento, los objetos de interfaz de usuario y la dirección en la que se muestra el texto. El español y la mayoría de los demás idiomas europeos son idiomas de escritura de izquierda a derecha.) y de derecha a izquierda (derecha a izquierda: hace referencia a la configuración de teclado, vistas de documentos, objetos de interfaz de usuario y la dirección en la que se muestra texto. El árabe y el hebreo son idiomas de derecha a izquierda.). Este diseño afecta a las vistas diaria, semanal y mensual. En el diseño de derecha a izquierda, los días de las vistas semanal y mensual se muestran como una imagen reflejada en un espejo del diseño de izquierda a derecha. El primer de la semana se encuentra a la derecha y los días progresan hacia la izquierda. El Explorador de fechas admite los dos diseños. Si se seleccionan varios exploradores de fechas para mostrar la información de varios meses, el diseño de dichos meses puede ser de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

Más información sobre:



Funciones de derecha a izquierda del Explorador de fechas

El Explorador de fechas se puede mostrar en varias vistas, en función de la selección de calendario principal (calendario principal: calendario que se selecciona en las opciones regionales del Panel de control o el calendario del sistema.) y diseño.

Calendario Gregoriano con diseño de izquierda a derecha

Calendario Hijri con diseño de derecha a izquierda

En Microsoft Outlook se usan las abreviaturas de los nombres de los días de la semana del Explorador de fechas.


Funciones de derecha a izquierda y el analizador de fechas

Las fechas se pueden indicar en diversos formatos, por ejemplo utilizando los nombres de los días y los meses en inglés, o utilizándolos en otro idioma. El analizador de fechas admite los nombres de los meses en árabe, Gregoriano (calendario gregoriano: calendario utilizado en los países occidentales. Se introdujo en el año 1582 d. c. como revisión del calendario Juliano.) en inglés, hebreo e Hijri (calendario Hijri: calendario lunar que se utiliza en los países islámicos (también conocido como calendario de la Hégira).) sólo en árabe. Si escribe una fecha en el formato día/mes/año, el analizador de fechas lo llevará a dicha fecha en el calendario actual o en el calendario principal (calendario principal: calendario que se selecciona en las opciones regionales del Panel de control o el calendario del sistema.). Sin embargo, puede especificar una fecha concreta mediante nombres de meses del calendario alternativo (calendario alterno: calendario seleccionado desde Outlook.), y el analizador de fechas lo llevará al día correspondiente.

Puede escribir una fecha concreta del calendario principal o alternativo, y el analizador de fechas podrá interpretarla y poner el calendario en esa fecha.

Por ejemplo, si el calendario principal (el del sistema) es el Gregoriano y el calendario secundario es el Hijri, y escribe 2/1/99 en el campo Fecha del cuadro de diálogo Ir a fecha (menú Ir, en la vista de calendario Día/Semana/Mes), el analizador de fechas la interpretará como el 2 de enero 1999. Si el calendario principal es el Hijri, el analizador de fechas la interpretará como Fecha Hijri analizada.

Volver al principio Volver al principio

 
 
Corresponde a:
Outlook 2007