El euro

Es posible que parte del contenido de este tema no pueda aplicarse a algunos idiomas.

MostrarSoporte integrado en Microsoft Excel de los valores monetarios en euros

Soporte del sistema operativo      Para que Excel reconozca los valores en euros, el sistema operativo debe ser compatible con el símbolo del euro. Microsoft Windows 2000 Professional, Microsoft Windows NT 4.0 con Service Pack 4 o posterior, Windows Millennium Edition y Windows 98 cuentan con soporte integrado para el euro.

Fuentes que muestran el símbolo del euro      Las fuentes que pueden mostrar el signo del euro son Arial, Courier New, Lucida Console, MS Sans Serif, Tahoma y Times New Roman. Según el sistema operativo, es posible que no todas las fuentes estén disponibles.

Cómo Excel reconoce los valores en euros      Excel reconoce el símbolo monetario regional (como el símbolo del dólar $), designado por la configuración regional en el Panel de control de Windows, como un símbolo monetario y no, por ejemplo, como texto. Excel también reconoce el símbolo del euro como un símbolo monetario, incluso si no lo ha designado como símbolo monetario regional en el Panel de control.

 Nota   Puede convertir a euros las monedas de los países que han adoptado el euro mediante el complemento Herramientas para el euro, que se incluye en Excel 2002 y posterior. Sin embargo, no es necesario instalar ni cargar este programa de complemento para que Excel reconozca tanto los valores monetarios en euros como en la moneda local.

Inserción de valores monetarios en euros      Si la fuente que utiliza admite el símbolo monetario del euro, puede insertar el signo del euro presionando ALT+0128 en el teclado numérico.

Puede escribir valores con el símbolo del euro Euro delante o detrás del número e incluir u omitir un espacio entre el número y el símbolo del euro. Por ejemplo, si escribe cualquiera de los siguientes valores, Excel los reconocerá como un euro:

Euro 1     1 Euro      Euro 1     1 Euro

Formato de valores monetarios en euros      Cuando se escribe un valor en euros, Excel da a la celda un formato monetario e incluye dos posiciones decimales si el número en cuestión incluye posiciones decimales. Por ejemplo, si escribe Euro   1,2, Excel muestra Euro   1,20. Si escribe 2,359 Euro, Excel almacena las tres posiciones decimales pero muestra 2,36   Euro, redondeando la última posición decimal. Sin embargo, si escribe Euro   1, Excel muestra Euro   1.

Si escribe un valor en euros y, a continuación, hace clic en Deshacer Imagen del botón, Excel quita el formato de moneda de la celda junto con los datos.

También puede crear un estilo monetario propio para el euro para dar formato a las celdas.

Imprimir valores con el signo del euro      Si la impresora no incluye el signo del euro entre sus fuentes residentes, se imprimirá un cuadro en lugar de dicho signo. Póngase en contacto con el proveedor de la impresora para averiguar cómo actualizar las fuentes de la impresora para que incluyan el símbolo del euro. Asimismo, puede ajustar la configuración de la impresora para que no utilice las fuentes residentes. Busque una opción denominada Imprimir fuentes como gráficos en las propiedades de configuración de la impresora.

Importar datos en euros a Excel      Al importar datos externos, Excel reconoce los valores en euros y en la moneda local tal como los escribe. Sin embargo, si copia y pega datos de otro programa en Excel, Excel no reconocerá los valores en euros.

Uso de valores en euros en macros      También puede grabar y reproducir macros (macro: acción o conjunto de acciones utilizados para automatizar tareas. Las macros se graban en el lenguaje de programación de Visual Basic para Aplicaciones.) que contengan valores en euros, de la misma forma que lo haría con macros que contengan valores en la moneda local. No utilice el símbolo del euro en el nombre del módulo ni en los nombres de procedimiento.

MostrarComplemento Herramientas para el euro

El programa de complemento (complemento de Excel: componentes que se pueden instalar en el equipo para agregar comandos y funciones a Excel. Estos programas complementarios son específicos de Excel. Otros programas de este tipo que están disponibles para Excel u Office son los componentes COM (Modelo de objetos componentes).) Herramientas para el euro de Microsoft Excel, disponible al activar la casilla de verificación Herramientas para el euro dentro de Complementos en el menú Herramientas, proporciona las siguientes herramientas para trabajar con euros y las unidades monetarias nacionales de los países de la Unión europea (UE) que han adoptado el euro.

MostrarConvertir fórmulas de Excel

El complemento Herramientas para el euro actúa sobre las celdas de un rango de origen definido por el usuario. Si el rango de origen contiene fórmulas, puede convertirlas todas de forma simultánea de acuerdo con las opciones globales que haya configurado, o Excel puede solicitar que defina cómo desea convertir cada fórmula. Independientemente de que convierta las fórmulas de una en una o de forma simultánea, puede especificar el método que desea utilizar para la conversión.

Conversión de fórmulas en valores      Si utiliza este método, Excel calcula las fórmulas del rango de origen, convierte los resultados a la moneda nueva y devuelve los valores convertidos al rango de destino.

Utilice este método cuando no necesite actualizar los resultados convertidos posteriormente si cambian los valores de las celdas a las que se hace referencia en la fórmula de origen. Éste es el método predeterminado.

Vincular nuevas fórmulas a los datos originales      Este método crea nuevas fórmulas en el rango de destino que hacen referencia a las celdas que contienen las fórmulas de origen. Las fórmulas vinculadas resultantes convierten los resultados de las fórmulas de origen a la nueva moneda mediante la función de hoja de cálculo EUROCONVERT.

Utilice este método si tiene previsto actualizar los valores de las celdas a las que se hace referencia en las fórmulas de origen y desea volver a calcular los resultados convertidos. Considere el uso de este método siempre que no convierta cualquiera de las celdas a las que se hace referencia en las fórmulas de origen, y desea realizar cálculos con la moneda de origen antes de convertirla a la moneda nueva.

Copiar la fórmula original sin aplicar EuroConvert      Este método copia las fórmulas de origen a las celdas nuevas y ajusta sus referencias de celda relativas (referencia relativa: en una fórmula, dirección de una celda basada en la posición relativa de la celda que contiene la fórmula y la celda a la que se hace referencia. Si se copia la fórmula, la referencia se ajusta automáticamente. Una referencia relativa toma la forma A1.) para que se refieran a las celdas de destino que contienen los valores convertidos.

Utilice este método si convierte todas las celdas a las que se hace referencia en las fórmulas de origen y desea que las fórmulas nuevas empleen los valores convertidos para calcular sus resultados.

Dejar la celda de destino en blanco      Este método se salta la fórmula sin convertirla ni copiarla y no inserta ningún valor en la celda de destino para la fórmula. Si ha seleccionado la salida Moneda o ISO anteriormente, este método no copiará el formato de la celda, incluidos los bordes y la fuente, de la celda de origen a la de destino.

Utilice este método para las fórmulas que no desee incluir en el rango de destino.

Modificar nueva fórmula      Puede escribir su propia fórmula basada en la fórmula de origen, o bien crear una fórmula nueva. Por ejemplo, puede modificar la fórmula para calcular otro valor o para hacer referencia a otras celdas, o puede agregar cualquier función de hoja de cálculo a la fórmula.

Utilice este método si ninguno de los otros métodos se ajusta a sus necesidades.

MostrarTrabajar con los valores en euros en versiones anteriores de Excel

Las herramientas para trabajar con euros en versiones de Excel anteriores a Excel 2000 están disponibles en el sitio Web de Microsoft Office. Si utiliza versiones anteriores de Excel, puede ver los valores en euros en los libros creados en Excel 2002 o posterior y guardados en un formato compatible. Sin embargo, la herramienta sólo admite el formato, de modo que los libros con celdas que contengan la función EUROCONVERT devolverán el valor de error #¿NOMBRE?

Si dispone de Excel 2000      Excel 2000 admite la función EUROCONVERT si está instalado el complemento Herramientas para el euro.

Si dispone de Excel 98 para Macintosh      Para obtener información sobre la disponibilidad de las funciones para el euro de Excel 98 para Macintosh, vea el sitio Web de Microsoft Office. Consulte la Ayuda de Excel 98 para obtener información sobre cómo trabajar con archivos de Excel para Windows en Macintosh.

Para mostrar el signo del euro, primero debe instalar fuentes que incluyan dicho signo. Puede obtener estas fuentes para su versión del sistema operativo Macintosh de Apple Computer, Inc. Si abre en Macintosh un libro que no dispone de fuentes que incluyen el signo del euro, dicho signo aparecerá como un carácter de subrayado en lugar del Euro. Si actualiza vínculos o calcula fórmulas que incluyen la función de hoja de cálculo EUROCONVERT, las fórmulas muestran el error #¿NOMBRE?

Si utiliza Excel 97      El complemento para Excel 97 sólo incluye soporte de formato. Sin el complemento, deberá crear su propio formato de número para el euro.

Si trabaja con versiones anteriores a Excel 97      No hay ningún programa de complemento disponible para las versiones de Excel para Windows o Macintosh anteriores a Excel 97. Para obtener información sobre las fuentes para Windows 3.x que incluyen el euro, vea el sitio Web de Microsoft Office. Si guarda un libro de Excel 2002 o posterior con valores en euros y fórmulas en un formato compatible con una versión de Excel anterior a Excel 95 y luego abre el libro en dicha versión con un sistema operativo que no admite el signo del euro, dicho signo no aparecerá. Si actualiza vínculos o calcula fórmulas que incluyen la función de hoja de cálculo EUROCONVERT, las fórmulas mostrarán el error #¿NOMBRE?

 Nota   Independientemente del sistema operativo que ejecute, si guarda el documento con un tipo de archivo de una versión anterior de Excel o con un formato de archivo distinto de Excel, el símbolo del euro no se mostrará o aparecerá como otro carácter.

Para utilizar una hoja de cálculo que contenga fórmulas EUROCONVERT con una versión de Excel que no sea compatible con la función (Excel 97 o anterior), puede abrir el libro en Excel 2002 o posterior, copiar y pegar sólo los valores de las celdas en una nueva hoja de cálculo y, finalmente, guardar el libro en un formato compatible con la versión anterior de Excel.

MostrarTasas de conversión y monedas de los nuevos países miembro

Las herramientas utilizadas para convertir las monedas tienen tasas de conversión fijas y herramientas de conversión establecidas por la UE. Para obtener información sobre las normas y tasas actuales, consulte las publicaciones de la Comisión europea sobre el euro o el sitio Web de Microsoft Office.

Para obtener una lista actualizada de las monedas de los estados que han adoptado el euro, vea la función de hoja de cálculo EUROCONVERT. Para obtener información sobre las actualizaciones actualmente disponibles para su descarga desde el Web, visite el sitio Web sobre el euro de Microsoft Office. Para informarse sobre otras formas de obtener actualizaciones, póngase en contacto con el soporte técnico de Microsoft o con su proveedor de Microsoft Office.

 
 
Corresponde a:
Excel 2003