Usar diccionarios de exclusiones para especificar una ortografía preferida para una palabra

A continuación, se presentan algunas situaciones en las que es útil poder forzar al corrector ortográfico a que marque una palabra como con falta de ortografía, aunque aparezca en el diccionario principal como una palabra escrita correctamente.

  • Palabras obscenas o malsonantes     Mientras trabaja en una presentación de Microsoft Office PowerPoint, podría escribir accidentalmente púbico en lugar de público.
  • Normas de estilo que desea seguir usted o su departamento     Por ejemplo, periodo es una palabra escrita correctamente, pero las normas de estilo de su departamento requieren que se escriba período.

Cómo afecta el diccionario de exclusiones al corrector ortográfico

Una vez agregada una palabra al diccionario de exclusiones, cuando revise la ortografía de un archivo, el corrector ortográfico:

  • Marcará la palabra al revisar la ortografía
  • No sugerirá la palabra como corrección de una palabra mal escrita.

Buscar y modificar el diccionario de exclusiones para un idioma

  1. Revise la ortografía de un archivo que contenga texto en el idioma para el que desea modificar el diccionario de exclusiones. Por ejemplo, si desea modificar el diccionario de exclusiones en inglés, compruebe que el archivo contiene algo de texto en inglés.

Encontrará vínculos con más información acerca de la forma de marcar un texto como de un idioma en la sección Vea también.

  1. En el Explorador de Microsoft Windows, vaya a la ubicación donde se guardan los diccionarios personalizados. Esta ubicación suele ser una de las siguientes:
    • Windows Vista    

C:\Usuarios\nombre de usuario\AppData\Microsoft\UProof

  • Microsoft Windows Server 2003 o Microsoft Windows XP    

C:\Documents and Settings\nombre de usuario\Application Data\Microsoft\UProof

MostrarNo se ve la carpeta. ¿Cómo la hago visible?

  1. En Windows, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. En Elija una categoría, haga doble clic en Rendimiento y mantenimiento.

 Nota   Si está utilizando el Panel de control en Vista clásica, vaya al siguiente paso.

  1. En Vea también, haga clic en Tipos de archivos.

 Nota   Si está utilizando el Panel de control en Vista clásica, haga doble clic en Opciones de carpeta.

  1. Haga clic en la ficha Ver.
  2. En Configuración avanzada, en Archivos y carpetas, en Archivos y carpetas ocultos, haga clic en Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos.
  1. Localice el diccionario de exclusiones correspondiente al idioma cuya configuración desea cambiar. El nombre del archivo que necesita abrir es ExcludeDictionaryCódigo de idiomaLCID de idioma.lex. Por ejemplo, el nombre del diccionario de exclusiones en inglés es ExcludeDictionaryEN0409.lex.

Encontrará vínculos con más información acerca del código de número de identificación de configuración regional (LCID) del idioma que utiliza en la sección Vea también.

  1. Modifique el archivo mediante el editor de texto que prefiera (como Bloc de notas o WordPad).
  2. Agregue al archivo las palabras que desee que el corrector ortográfico marque como no escritas correctamente. Asegúrese de escribir las palabras totalmente en minúsculas y presione ENTRAR después de escribir cada palabra.
  3. Guarde y cierre el archivo.
 
 
Corresponde a:
Access 2007, Excel 2007, InfoPath 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007