Solucionar problemas al resumir automáticamente un documento

• El resumen puede necesitar mejoras. Dependiendo del texto, el resumen automático puede incluir todo lo que necesita, o servir solamente como punto de partida o borrador que debe mejorarse. En general, Autorresumen proporciona los mejores resultados en documentos que tienen una estructura clara y bien definida.
• Cada línea de texto que se resume puede terminar con un retorno de párrafo. Si intenta resumir una lista o documentos compuestos por párrafos de una línea, por ejemplo mensajes de correo electrónico, es posible que el resumen no incluya todos los puntos importantes del documento o que contenga oraciones que combinan palabras clave de forma que no tienen sentido.

Si el documento contiene otras marcas de párrafo (marca de párrafo: símbolo no imprimible que Microsoft Word inserta cuando presiona ENTRAR para finalizar un párrafo. La marca de párrafo almacena el formato que se aplica al párrafo.), puede eliminarlas para mejorar el resumen. Puede utilizar opciones del cuadro de diálogo Autoformato del menú Formato o del cuadro de diálogo Buscar y reemplazar del menú Edición, comando Reemplazar, para quitar las marcas de párrafo innecesarias.

• La primera letra del documento puede tener formato de letra capital (una mayúscula inicial grande). Quite el formato de letra capital y vuelva a crear el resumen automático.

• El texto puede estar incluido en un cuadro de texto (cuadro de texto: contenedor móvil de tamaño variable para texto o gráficos. Utilice los cuadros de texto para colocar varios bloques de texto en una página o para dar a un texto una orientación distinta de otro texto en el documento.), en un marco (marco: contenedor del que puede cambiar el tamaño y la posición a cualquier parte de la página. Para colocar texto o gráficos que contengan comentarios, notas al pie, notas al final o ciertos campos, es necesario utilizar un marco en lugar de un cuadro de texto.) o en una tabla (tabla: una o varias filas de celdas habitualmente utilizadas para mostrar números y otros elementos para una referencia y análisis rápido. Los elementos de una tabla se organizan en filas y columnas.). Autorresumen no puede resumir texto incluido en un cuadro de texto, en un marco o en una tabla.
• El idioma del texto puede no coincidir con la versión de Microsoft Office. Puede resumir documentos escritos en chino simplificado, chino tradicional, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil), español o sueco. Si el idioma del texto que desea resumir es distinto al idioma de la versión de Office, es posible que necesite adquirir e instalar otros archivos de idioma. Por ejemplo, es posible que necesite archivos de idioma distintos para resumir un texto en portugués en una versión de Office en español. Para obtener los archivos de idioma, póngase en contacto con la subsidiaria local de Microsoft y pregunte por las herramientas de corrección en el idioma que necesite.
• El texto puede estar marcado con un idioma incorrecto o con el formato No revisar. Si ha utilizado el cuadro de diálogo Idioma (elija Idioma en el menú Herramientas y, a continuación, haga clic en Definir idioma) para marcar el idioma del texto del documento, compruebe que el texto está marcado correctamente. Por ejemplo, Autorresumen no puede resumir texto en francés que esté marcado como texto en alemán. Asimismo, Autorresumen tampoco puede resumir texto que esté marcado con el formato No revisar.

Puede localizar y modificar rápidamente el formato de idioma en un documento. En el menú Edición, haga clic en Reemplazar, elimine el texto del cuadro Buscar y, a continuación, haga clic en Más. Haga clic en Formato, en Idioma, elija el formato de idioma correspondiente en el cuadro Idioma y, a continuación, haga clic en Aceptar. En el cuadro Reemplazar con, repita el mismo procedimiento y haga clic en uno de los otros formatos de idioma. Haga clic en Buscar siguiente y, a continuación, haga clic en Reemplazar.

En la vista Autorresumen, es probable que haya ocultado el texto que no pertenezca al resumen. Esto ocurre al seleccionar la opción Ocultar todo excepto el resumen sin salir del documento original del cuadro de diálogo Autorresumen o al hacer clic en Resaltar o mostrar sólo puntos principales en la barra de herramientas (barra de herramientas: barra con botones y opciones que se utilizan para ejecutar comandos. Para mostrar una barra de herramientas, presione ALT y, a continuación, MAYÚS+F10.) Autorresumen. En este caso, Microsoft Word marca el texto que no pertenece al resumen con el formato de texto oculto (texto oculto: formato de caracteres que le permite mostrar u ocultar el texto especificado. Microsoft Word indica el texto oculto subrayándolo con una línea punteada.). Cuando se escribe dentro de un párrafo que contiene texto oculto, puede resultar difícil determinar dónde aparecerá el nuevo texto al mostrar de nuevo el texto oculto. Por ejemplo, el texto puede aparecer antes o después del texto oculto, en función de donde se sitúe el punto de inserción.

Si desea escribir texto en la vista Autorresumen, haga clic en Resaltar o mostrar sólo puntos principales de la barra de herramientas Autorresumen. De esta forma se resalta el texto del resumen mientras se muestra el texto que no pertenece al resumen, lo que permite ver fácilmente dónde aparecerá el nuevo texto.

Cuando selecciona Resaltar puntos principales en el cuadro de diálogo Autorresumen (menú Herramientas), Microsoft Word resalta el texto del resumen en amarillo. Si resalta otro texto del documento en amarillo, puede que ese texto adicional parezca formar parte del resumen. No se puede cambiar el color utilizado para resaltar texto de resumen, pero puede quitar, ocultar o cambiar el color del resaltado adicional. Para quitar el resaltado o cambiar el color, seleccione el texto resaltado y, a continuación, haga clic en la flecha que aparece junto a Resaltar . Haga clic en Ninguno para quitar el resaltado, o en un color distinto del amarillo. Para ocultar el resaltado, en el menú Herramientas, haga clic en Opciones, elija la ficha Ver y desactive la casilla de verificación Texto resaltado.

• Puede haber elegido mostrar sólo el resumen en el documento. Si seleccionó Ocultar todo excepto el resumen sin salir del documento original en el cuadro de diálogo Autorresumen del menú Herramientas y el documento sigue abierto, haga clic en Resaltar o mostrar sólo puntos principales en la barra de herramientas Autorresumen para mostrar el texto.
• Puede haber elegido crear el resumen en otro documento. Si ha seleccionado Crear un documento nuevo para colocar el resumen en el cuadro de diálogo Autorresumen del menú Herramientas, puede volver al documento que ha resumido para ver el texto. Haga clic en el botón del documento en la barra de tareas o abra el documento si lo ha cerrado.