Puede cambiar los idiomas de edición, la interfaz de usuario, la información en pantalla y la Ayuda de sus programas de Microsoft Office. Los idiomas disponibles dependen del idioma de la versión de Microsoft Office y de los paquetes de idioma, paquetes de interfaz de idiomas o idiomas de información en pantalla que estén instalados en el PC. Si el idioma de las herramientas de corrección, la interfaz de usuario o la Ayuda que desea usar no está disponible, es posible que deba obtener e instalar un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas. Para obtener más información, vea Determinar si necesita un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas o Descripción general de los paquetes de interfaz de idiomas de Microsoft Office.
Nota Para escribir o revisar la ortografía y la gramática en otro idioma, vea el tema sobre cómo habilitar distribuciones de teclado para diferentes idiomas o el tema sobre la revisión de ortografía y gramática en otro idioma. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma y el diccionario predeterminados, vea el tema sobre cómo cambiar el idioma predeterminado en programas de Office.
¿Qué desea hacer?
Agregar o configurar un idioma de edición predeterminado
El idioma de edición consta de la distribución de teclado y de las herramientas de corrección para ese idioma. Las herramientas de corrección incluyen características específicas del idioma, como diccionarios de revisión ortográfica y gramatical o botones de dirección de párrafo.
Agregar un idioma de edición
Office y programas de 2010
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Preferencias de idioma de Microsoft Office.
- En Elegir idiomas de edición, haga clic en la flecha Agregar idiomas de edición adicionales, seleccione el idioma que desea agregar y haga clic en Agregar.
- Haga clic en Aceptar.
Notas
- Después de cambiar el idioma predeterminado, debe cerrar todos los programas de Office y abrirlos nuevamente para que tenga lugar el cambio.
- Si el PC no está correctamente configurado para el idioma de edición que agregó, puede aparecer No habilitada o No instalada en las columnas Distribución del teclado o Corrección. Si aparece cualquiera de estas dos alertas, lea Significado de las opciones No habilitada o No instalada.
- Para habilitar opciones específicas en cada idioma, como los botones Conversión Hangul Hanja y Enmarcar caracteres, debe habilitar un idioma de edición que incluya dichas opciones.
Programas de Office 2007
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
- En la pestaña Idiomas de edición, seleccione los idiomas que desea agregar de la lista Idiomas de edición disponibles y, después, haga clic en Agregar.
- Haga clic en Aceptar.
Establecer el idioma de edición predeterminado
El idioma de edición predeterminado es el idioma que usan las herramientas de corrección para todos los documentos a menos que seleccione el texto y cambie el idioma de edición en forma manual. El idioma seguido por la palabra <predeterminado> es el idioma de edición predeterminado. Para obtener más información sobre cómo cambiar el idioma del texto en forma manual, vea el tema sobre cómo cambiar de idioma con la configuración del idioma de revisión.
Nota Para habilitar opciones específicas en cada idioma, como los botones Conversión Hangul Hanja y Enmarcar caracteres, debe habilitar un idioma de edición que incluya dichas opciones.
Office y programas de 2010
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Preferencias de idioma de Microsoft Office.
- En Elegir idiomas de edición, seleccione el idioma predeterminado de edición deseado y, después, haga clic en Establecer como predeterminado.
- Haga clic en Aceptar.
Notas
- Si el idioma que desea no aparece en la lista, es posible que deba agregar otro idioma de edición. Para obtener más información, vea Agregar un idioma de edición.
- Después de cambiar el idioma predeterminado, debe cerrar todos los programas de Office y abrirlos nuevamente para que tenga lugar el cambio.
Programas de Office 2007
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
- En la pestaña Idiomas de edición, en Idioma de edición principal, seleccione el idioma que desea establecer como predeterminado.
- Haga clic en Aceptar.
¿La distribución del teclado se encuentra "No habilitada"?
Después de seleccionar un idioma de la lista de idiomas, es posible que deba habilitar una distribución de teclado si aparece el mensaje No habilitada.
En Windows 7
- Para habilitar una distribución de teclado, haga clic en No habilitada.
- En el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, haga clic en Agregar.
- En el cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada, haga clic en la flecha Idioma de entrada, seleccione el idioma que desee y, a continuación, haga clic en Agregar.
Nota Si usa más de una distribución de teclado de idioma, es posible que desee usar la barra de idiomas para pasar de una distribución de teclado a otra. Haga clic en Barra de idiomas y, a continuación, seleccione las opciones que desee. Para obtener más información acerca de la barra de idiomas, vea el tema sobre cómo cambiar entre diferentes idiomas usando la barra de idiomas.
- Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
- Active la casilla para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agregará a la lista Idioma de entrada predeterminado.
- En Idioma de entrada predeterminado, seleccione el idioma que desee usar como predeterminado.
- Para cerrar el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, haga clic en Aceptar.
En Windows Vista
- Para habilitar una distribución de teclado, haga clic en No habilitada.
- En el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, haga clic en Agregar.
- En el cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada, haga clic en la flecha Idioma de entrada, seleccione el idioma que desee y, a continuación, haga clic en Agregar.
Nota Si usa más de una distribución de teclado de idioma, es posible que desee usar la barra de idiomas para pasar de una distribución de teclado a otra. Haga clic en Barra de idiomas y, a continuación, seleccione las opciones que desee. Para obtener más información acerca de la barra de idiomas, vea el tema sobre cómo cambiar entre diferentes idiomas usando la barra de idiomas.
- Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
- Active la casilla para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desee usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agregará a la lista Idioma de entrada predeterminado.
- En Idioma de entrada predeterminado, seleccione el idioma que desee usar como predeterminado.
- Para cerrar el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, haga clic en Aceptar.
En Windows XP
- Para habilitar una distribución de teclado, haga clic en No habilitada.
- En el cuadro de diálogo Fecha y hora y Configuración regional y de idioma, en Elegir una tarea, haga clic en Agregar otros idiomas.
-
Nota En la vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.
En el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, en la pestaña Idiomas, haga clic en Detalles.
- En el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, en la pestaña Configuración, haga clic en la flecha abajo en Idioma de entrada predeterminado y después seleccione el idioma que desea usar como predeterminado.
- En el cuadro Servicios instalados, seleccione el idioma que desee agregar a la Barra de idiomas.
Nota Si el idioma que desea usar como idioma adicional no aparece en el cuadro Servicios instalados, haga clic en Agregar para abrir el cuadro de diálogo Agregar idioma de entrada. Después, haga clic en el idioma que desee para expandir la lista, haga clic en Teclado para expandir la lista Teclado, haga clic en la casilla junto a la distribución del teclado o el IME que desee, haga clic en Aceptar y, a continuación, en Aplicar.
- Para poder cambiar entre las diversas distribuciones del teclado usando la barra Idioma, en Preferencias, haga clic en Barra de idiomas y, a continuación, active la casilla Mostrar la Barra de idiomas en el escritorio.
Para obtener más información sobre el mensaje "No habilitada" de distribución de teclado, vea el tema sobre los significados de las opciones "No habilitada" y "No instalada". Para obtener más información sobre cómo habilitar una distribución de teclado, vea el tema sobre cómo habilitar distribuciones de teclado para diferentes idiomas.
¿Las herramientas de corrección se encuentran "No instaladas"?
Si la versión del idioma de Office no incluye las herramientas de corrección para el idioma que desea, es posible que deba obtener un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas.
- Para conectarse y obtener un paquete de idioma en línea, haga clic en No instalada.
Para obtener más información sobre el mensaje "No instalada" de la herramienta de corrección, vea Significado de las opciones No habilitada o No instalada.
Volver al principio
Configurar los idiomas predeterminados de la Ayuda e interfaz de usuario
Los idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario son los idiomas usados en Office para mostrar elementos, como elementos de menú, comandos y pestañas, además del idioma en el que se muestra el archivo de ayuda.
Configurar los idiomas predeterminados de la Ayuda e interfaz de usuario
Office y programas de 2010
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Preferencias de idioma de Microsoft Office.
- En Elegir idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario, seleccione el idioma que desee establecer como idioma predeterminado y, a continuación, haga clic en Establecer como predeterminado. Si desea que el idioma de su programa de Office coincida con el idioma del programa de Windows, seleccione Hacer coincidir con Microsoft Windows.
- Haga clic en Aceptar.
Notas
- Después de cambiar el idioma predeterminado, debe cerrar todos sus programas de Office y abrirlos nuevamente para que tenga lugar el cambio.
- Si por algún motivo el idioma de interfaz de usuario o de Ayuda predeterminado no está disponible, Microsoft Office usará el siguiente idioma de la lista que se encuentre disponible.
- Si el idioma que desea no aparece en la lista, es posible que tenga que agregar más servicios de idioma. Para ello, haga clic en ¿Cómo se pueden obtener más idiomas para la interfaz de usuario y la Ayuda en Office.com?.
Programas de Office 2007
- Haga clic en Inicio y, después, en Todos los programas.
- Haga clic en Microsoft Office y, después, en Herramientas de Microsoft Office.
- Haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
- En la pestaña Idioma de la interfaz de usuario, en Idioma de edición principal, haga lo siguiente:
- Seleccione Establecer el idioma de presentación de Microsoft Office para que utilice el mismo idioma que Windows si desea que Office y Windows se visualicen en el mismo idioma;
- Seleccione el idioma de la lista Mostrar los menús y los cuadros de diálogo de Microsoft Office en: que desee establecer como idioma predeterminado de su interfaz de Office;
- Seleccione el idioma de la lista Mostrar la Ayuda en que desee establecer como idioma predeterminado del contenido de los Temas de ayuda.
- Haga clic en Aceptar.
Configurar el orden de los idiomas de interfaz de usuario y Ayuda
El orden de los idiomas en las listas de idiomas para la interfaz de usuario y la Ayuda coincide con el orden en el que los usa Microsoft Office. Por ejemplo, si el orden de los idiomas de la interfaz de usuario es Español <predeterminado>, Alemán y Japonés, y las herramientas de idioma del español se quitaron del equipo, el alemán pasará a ser el idioma de interfaz de usuario predeterminado.
Si lo desea, los idiomas de la interfaz de usuario y la Ayuda pueden coincidir con el idioma del sistema operativo, o bien puede elegir diferentes idiomas para su sistema operativo, interfaz de usuario y Ayuda.
Office y programas de 2010
- En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir los idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario, haga clic en el idioma que desee usar como idioma predeterminado y, a continuación, haga clic en la flecha hasta que el idioma aparezca en la parte superior de la lista seguido por la palabra <predeterminado>.
Nota Si el idioma que desea no aparece en la lista, es posible que deba obtener un paquete de idioma o un paquete de interfaz de idiomas. Para ello, haga clic en ¿Cómo se pueden obtener más idiomas para la interfaz de usuario y la Ayuda en Office.com?.
- Use las flechas arriba y abajo para establecer el orden en que desea que se usen los idiomas cuando uno de ellos no está disponible.
- Después de cambiar el idioma predeterminado, debe cerrar todos los programas de Office y abrirlos nuevamente para que tenga lugar el cambio.
Programas de Office 2007
- En el cuadro de diálogo Configuración de idioma, en Orden de prioridad de los idiomas de presentación, haga clic en el idioma que desee establecer como predeterminado y, después, haga clic en Arriba hasta que aparezca el idioma en la parte superior de la lista.
- Use los botones Arriba y Abajo para establecer el orden en el que desea usar los idiomas en el supuesto de que un idioma no esté disponible.
- Haga clic en Aceptar.
- Después de cambiar el idioma predeterminado, debe cerrar todos los programas de Office y abrirlos nuevamente para que tenga lugar el cambio.
¿Qué idioma de interfaz de usuario usa cada programa de Office?
Si usa varios idiomas y ha personalizado Office para adaptarlo a su metodología de trabajo, puede hacer un sondeo de todos los programas de Office para saber cuál es el idioma de interfaz de usuario predeterminado de cada uno.
- En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir los idiomas de la Ayuda e interfaz de usuario, haga clic en Ver idiomas de interfaz de usuario instalados para cada aplicación de Microsoft Office.
Volver al principio
Elegir el idioma de información en pantalla de Office
La información en pantalla consiste en pequeñas ventanas emergentes que proporcionan ayuda contextual breve cuando se sitúa el puntero del mouse sobre un elemento de presentación, como un botón, una pestaña, un control de cuadro de diálogo o un menú. Al establecer el idioma de información en pantalla en un programa de Office, se establecerá el mismo para todos los programas de Office que haya instalado.
Nota Esta característica solo se ofrece para los siguientes programas de Office: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio y Word.
- Abra un programa de Microsoft Office, como Word.
- Haga clic en la pestaña Archivo.
- Haga clic en Opciones .
- Haga clic en Idioma.
- En el cuadro de diálogo Establecer las preferencias de idioma de Office, en Elegir idioma de información en pantalla, haga clic en la flecha para seleccionar el idioma de la información en pantalla.
Notas
- Si el idioma que desea no aparece en la lista, es posible que deba agregar más servicios de idioma. Haga clic en ¿Cómo se pueden obtener más idiomas para la información en pantalla en Office.com? y, a continuación, siga las instrucciones de descarga e instalación.
- Después de instalar un nuevo idioma de información en pantalla, este se convertirá en el idioma de información en pantalla predeterminado.
Para obtener más información sobre la información en pantalla, vea el tema sobre cómo mostrar u ocultar información en pantalla.
Volver al principio
