Mostrar todo

Ocultar todo

Puede cambiar el idioma predeterminado y el diccionario predeterminado, si estuviera disponible, que usan los programas de 2007 Microsoft Office System a cualquier idioma que sea compatible con su versión del sistema operativo Microsoft Windows. Después de completar los pasos indicados en este artículo, cada vez que abra un archivo con Microsoft Office, sus programas de la Versión de Office 2007 tendrán activadas todas las opciones específicas del idioma que determinó.

La Versión de Office 2007 usa el idioma de entrada predeterminado en el sistema operativo Windows para definir el idioma predeterminado de los programas de la Versión de Office 2007. Cuando abre un programa de Microsoft Office, el programa comprueba cuál es el idioma predeterminado que está configurado en el sistema operativo Windows y luego usa ese idioma como predeterminado. Esto significa que para cambiar el idioma predeterminado en los programas de Microsoft Office, debe cambiar el idioma de entrada predeterminado del sistema operativo Windows. Por ejemplo, si el idioma de entrada predeterminado del sistema operativo Windows está configurado para inglés, el idioma predeterminado para todos los programas de Microsoft Office será inglés. Esto se aplica aunque configure el idioma principal de edición en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007 a otro idioma, como francés o español.

Cada Versión de Office 2007 incluye herramientas de corrección, como diccionarios y reglas gramaticales, para más de un idioma. Si desea ver cuáles son los idiomas de las herramientas de corrección incluidos en su Versión de Office 2007, vea Versiones localizadas de los conjuntos de aplicaciones de 2007 Microsoft Office. Si su Versión de Office 2007 no incluye las herramientas de corrección de los idiomas que desea usar, vea Determinar si necesita un paquete de idiomas.

• Windows Vista

• Windows XP

 Volver al principio

Configurar el idioma de entrada predeterminado en Windows Vista

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Panel de control.
2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclado u otros métodos de entrada.

    Nota   En la vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma y, a continuación, haga clic en la ficha Teclados e idiomas.

3. En la ficha Teclados e idiomas, haga clic en Cambiar teclados. Esto muestra el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada.
4. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desea usar como predeterminado y, a continuación, vaya al Paso 10.

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, complete los pasos del 5 al 9.

 Nota   El idioma predeterminado que selecciona se aplica a todos los programas de su equipo que usan esta configuración, que incluye programas de otras empresas.

5. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
6. Expanda el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado y, a continuación, expanda Teclado.
7. Active la casilla para el teclado o el Editor de métodos de entrada (IME) (IME: programa que escribe texto del este asiático (chino tradicional, chino simplificado, japonés o coreano) en programas convirtiendo las pulsaciones de tecla en caracteres completos del este asiático. El IME se trata como un tipo de diseño de teclado alternativo.) que desea usar y, a continuación, haga clic en Aceptar. El idioma se agrega a la lista Idioma de entrada predeterminado.
8. En Idioma de entrada predeterminado, haga clic en el idioma que desea usar como predeterminado.
9. Para cerrar el cuadro de diálogo Servicios texto/idiomas entrada, haga clic en Aceptar.
10. Active las opciones específicas de idioma para el idioma predeterminado en Microsoft Office mediante el siguiente procedimiento:
    1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007. Esto muestra el cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
    2. Haga clic en la ficha Idiomas de edición.
    3. En la lista Idioma de edición principal, haga clic en el idioma principal en el que planee trabajar.

      Notas  

    • Si el idioma que desea no está en la lista Idioma de edición principal, haga clic en el idioma de la listaIdiomas de edición disponibles y agréguelo a la lista Idiomas de edición habilitados, y, a continuación, haga clic en la lista Idioma de edición principal.
    • Para obtener más información sobre las opciones del cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007, vea Configuración de idioma de Microsoft Office.

 Volver al principio

Configurar el idioma predeterminado de entrada en Windows XP

1. Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.
2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuación, haga clic en Configuración regional y de idioma.

    Nota   En la vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.

3. Haga clic en la ficha Idiomas y, a continuación, en Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, haga clic en Detalles. Se muestra el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada.
4. En Idioma predeterminado del dispositivo de entrada, haga clic en el idioma que desea usar como predeterminado y, a continuación, vaya al paso 9.

Si el idioma que desea usar como idioma de entrada predeterminado no está en la lista, complete los pasos del 5 al 8.

 Nota   El idioma predeterminado que selecciona se aplica a todos los programas de su equipo que usan esta configuración, que incluye programas de otras empresas.

5. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
6. Haga clic en el idioma que desea de la lista Idioma de entrada.
7. En Idioma de dispositivo de entrada, haga clic en el idioma que desea usar como predeterminado.
8. Para cerrar el cuadro de diálogo Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, haga clic en Aceptar.
9. Active las opciones específicas de idioma para el idioma predeterminado en Microsoft Office mediante el siguiente procedimiento:
   1. Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007. Se muestra el cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
   2. Haga clic en la ficha Idiomas de edición.
   3. En la lista Idioma de edición principal, haga clic en el idioma principal en el que planee trabajar.

     Notas  

   • Si el idioma que desea no está en la lista Idioma de edición principal, haga clic en el idioma de la listaIdiomas de edición disponibles y agréguelo a la lista Idiomas de edición habilitados, y, a continuación, haga clic en la lista Idioma de edición principal.
   • Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007, vea Configuración de idioma de Microsoft Office.

 Volver al principio