Habilitar Windows para admitir la escritura de texto en otro idioma

Para escribir texto en otro idioma, debe instalar y habilitar una distribución de teclado. Aunque se puede escribir texto en algunos idiomas sin ninguna disposición de teclado, no le aconsejamos que lo haga. Entre algunas de las formas en las que una distribución de teclado puede mejorar la experiencia del usuario al trabajar en otro idioma en Microsoft Office se incluyen las siguientes:

  • Después de instalar una distribución de teclado, Microsoft Office automáticamente habilita las características especiales de ese idioma.
  • Mientras trabaje en otro idioma utilizando la distribución de teclado correcta, Microsoft Office automáticamente aplica la etiqueta del idioma correcto al texto que escriba.

Puesto que las distribuciones de teclado son una característica de Microsoft Windows, y no de Microsoft Office, para mayor comodidad del usuario se proporcionan instrucciones sobre su instalación a continuación.

¿Qué desea hacer?


Instalar una distribución de teclado en Windows Vista

  1. En Microsoft Windows Vista, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. En Reloj, idioma y región, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.

 Nota   En la vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma y, a continuación, haga clic en la ficha Teclados e idiomas.

  1. En Teclados y otros métodos de entrada, haga clic en Cambiar teclados u otros métodos de entrada.
  2. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  3. Haga clic en el símbolo más situado junto al idioma para el que desee instalar una distribución de teclado y, a continuación, haga clic en el símbolo más situado junto a Teclado.
  4. Active la casilla de verificación situada junto a la distribución de teclado que desee instalar. Cuando haya terminado con la selección de distribuciones de teclado, haga clic en Aceptar.
  5. Si desea habilitar o personalizar cómo cambiar entre las distribuciones de teclado mediante la barra Idioma, haga clic en la ficha Barra de idioma y, a continuación, modifique las opciones que desee.

Volver al principio Volver al principio

Instalar una distribución de teclado en Microsoft Windows XP

  1. En Microsoft Windows XP, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control.
  2. Haga clic en Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora y, a continuación, haga clic en Configuración regional y de idioma.

 Nota   En la vista clásica, haga doble clic en Configuración regional y de idioma.

  1. Haga clic en la ficha Idiomas y, a continuación, en el cuadro Detalles en Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada.
  2. En Servicios instalados, haga clic en Agregar.
  3. En la lista Idioma de dispositivo de entrada, haga clic en el idioma para el que desee instalar una distribución de teclado.

MostrarNo se ve el idioma que deseo habilitar en la lista Idioma de dispositivo de entrada

Para que aparezcan idiomas como el chino, el japonés y el coreano, deben estar instalados los idiomas de Asia oriental; para los idiomas que se lean de derecha a izquierda o que necesiten cambios de forma en función del contexto, debe instalarse Escritura compleja. Para obtener más información, vea Habilitar la compatibilidad de Windows XP con algunos idiomas (idiomas de Asia oriental, del Sudeste asiático o en un idioma indio e idiomas que se escriben de derecha a izquierda).

  1. Si el idioma que seleccione tiene más de una distribución de teclado posible, active Distribución del teclado/IME y en la lista, a continuación, haga clic en la distribución que desee.
  2. Para poder cambiar entre las diversas distribuciones del teclado mediante la barra Idioma, haga clic en la barra Idioma de la sección Preferencias y, a continuación, active la casilla de verificación Mostrar la Barra de idioma en el escritorio.

Volver al principio Volver al principio

Obtener más información sobre distribuciones de teclado en la Ayuda de Windows

El sistema de ayuda de Windows proporciona información adicional e instrucciones para solucionar problemas relacionados con distribuciones de teclado.

  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico.
  2. Escriba distribuciones de teclado en el campo Buscar y, a continuación, haga clic en ENTRAR.
  3. Haga clic en un tema de la lista Temas sugeridos.

Volver al principio Volver al principio

 
 
Corresponde a:
Access 2007, Excel 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Visio 2007, Word 2007