Los paquetes de idiomas de Microsoft Office 2007 incluyen herramientas de corrección, como corrector ortográfico, revisor gramatical y diccionario de sinónimos para diferentes idiomas y ofrecen la flexibilidad de mostrar la cinta de opciones (que es parte de la interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent), los menús y la Ayuda en diferentes idiomas.
Notas
- Las herramientas de corrección para inglés se incluyen en las versiones de 2007 Microsoft Office System en todos los idiomas.
- A menos que haya comprado e instalado previamente un paquete de idiomas de Microsoft Office 2007, la versión de Versión de Office 2007 solamente incluye las herramientas de corrección para el idioma de su versión y los idiomas acompañantes incluidos. Por ejemplo, si compró una versión en español de Versión de Office 2007, incluirá las herramientas de corrección para español, vasco, catalán, inglés, francés, gallego y portugués (Brasil). Para averiguar si tiene algún paquete de idiomas instalado en su PC, vea la sección Comprobar los paquetes de idioma que están instalados en su PC .
¿Qué desea hacer?
¿Es obligatorio un paquete de idiomas?
Consulte la siguiente tabla para determinar si debe comprar e instalar paquetes de los idiomas que desee usar.
Importante Microsoft dejó de ofrecer paquetes de idiomas de Office 2003 o 2007 para venta minorista en julio de 2011. Los paquetes de idiomas de Microsoft Office 2010 no funcionan con versiones anteriores de Office.Si usa Office 2003 o 2007 y desea usar un paquete de idiomas, deberá comprar o actualizar a una versión Office 2010 en su idioma (ya sea Office Hogar y Estudiantes, Office Hogar y Empresas, u Office Professional) y luego comprar un paquete de idioma de Office 2010 para instalarlo sobre la versión de Office 2010.
En Office.com puede comprar paquetes de idiomas de Office 2010 en 37 idiomas. Basta con elegir el idioma en la lista Seleccionar un idioma.
| Si desea hacer lo siguiente: |
¿Es obligatorio un paquete de idiomas? |
| Escribir y editar texto en un idioma diferente y usar herramientas de corrección, como el corrector ortográfico y el revisor gramatical. |
No, si la versión de 2007 Microsoft Office System incluye las herramientas de corrección para los idiomas que desea usar. Para saber cómo cambiar el idioma del teclado, vea Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas.
Sí, si la versión de Versión de Office 2007 no incluye las herramientas de corrección para los idiomas que desea usar.
Para ver todos los paquetes de interfaz de idiomas y herramientas de corrección que se incluyen, vea Información general sobre los paquetes de interfaz de idiomas (LIP) de Microsoft Office 2007.
Para saber cómo puede personalizar su equipo para que use otro idioma, consulte el tema Paso a paso: Preparar el equipo para escribir y editar texto en otro idioma.
|
|
Solamente escribir y editar texto en otro idioma.
(No desea usar herramientas de corrección, como el corrector ortográfico o el gramatical, y no desea ver los menús ni la ayuda en un idioma diferente).
|
No.
Para cambiar el idioma de entrada del teclado, consulte el tema Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas.
|
| Ver la cinta de opciones de Office Fluent, los menús y los cuadros de diálogo en un idioma diferente. |
Sí.
Para saber cómo cambiar el idioma de visualización de Versión de Office 2007, vea Habilitar distribuciones del teclado para distintos idiomas.
|
| Ver la Ayuda en un idioma diferente. |
Para saber cómo cambiar el idioma del archivo de Ayuda, vea Habilitar otro idioma en la interfaz de los programas de Office. |
|
|
Volver al principio
Comprobar los paquetes de idioma que están instalados en su PC
- Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Microsoft Office, Herramientas de Microsoft Office y, a continuación, haga clic en Configuración de idioma de Microsoft Office 2007.
- En el cuadro de diálogo Configuración de idioma de Microsoft Office 2007, haga clic en la pestaña Mostrar idioma.
- Si no se ve la ficha Mostrar idioma, significa que no tiene ningún paquete de idioma instalado. Solo tiene el idioma de su versión de Versión de Office 2007. Si necesita idiomas adicionales que no se incluyen con su idioma actual, necesitará un paquete de idiomas o un paquete de interfaz de idioma.
- Si la pestaña Mostrar idioma está visible, haga clic en la pestaña. La lista Mostrar los menús y los cuadros de diálogo de Microsoft Office en: muestra los idiomas de los paquetes de idioma que están instalados.
- Si no se ve la pestaña Mostrar idioma, pero el idioma que desea aparece en la lista Idiomas de edición habilitados de la pestaña Idiomas de edición, vea Comprender el concepto de soporte limitado.
Volver al principio
