Hay dos opciones automáticas de idioma que le permiten cambiar fácilmente de un idioma a otro cuando deba escribir y editar texto en más de un idioma.
Opciones automáticas de idioma
Detectar el idioma automáticamente
Se aplica a los siguientes programas de 2007 Microsoft Office System: Outlook y Word.
La opción Detectar el idioma automáticamente de Outlook y Word puede detectar automáticamente el idioma en el que está escribiendo y habilitar las herramientas de corrección correspondientes a dicho idioma. Esto tiene el mismo resultado que ajustar manualmente el idioma.
Requisitos previos
Deberá habilitar los idiomas (activar las opciones específicas del idioma) que desee usar para que la opción Detectar el idioma automáticamente pueda detectar el idioma en el que está escribiendo y habilitar las herramientas de corrección correspondientes a dicho idioma.
¿Qué versión de 2007 Microsoft Office utiliza?
Outlook
Nota Esta información se aplica a Microsoft Office Outlook 2007, no a Microsoft Outlook Express. Para obtener información sobre Outlook Express, vea Centro de soporte técnico de Outlook Express.
- Abra un nuevo mensaje de correo electrónico.
- En la ficha Mensaje, en el grupo Revisión, haga clic en la flecha que se encuentra debajo de Ortografía.
- Haga clic en Definir idioma
.
- Active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
- Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar texto seleccionado como. Outlook sólo puede detectar los idiomas que aparecen encima de la línea doble. Si usa idiomas que no aparecen sobre la línea doble, deberá habilitar dichos idiomas (activar las opciones de idioma específicas) para que Outlook los detecte automáticamente.
Nota La detección automática de idioma no funciona con una sola palabra sino con oraciones. Según la longitud de la oración, es posible que deba escribir varias oraciones para que Outlook tiene suficiente información contextual para detectar el idioma automáticamente y aplicar el diccionario correcto.
Volver al principio
Word
- En la ficha Revisar, en el grupo Revisión, haga clic en Definir idioma.
- Active la casilla Detectar el idioma automáticamente.
- Revise los idiomas mostrados sobre la línea doble de la lista Marcar texto seleccionado como. Word sólo puede detectar los idiomas que aparecen encima de la línea doble. Si usa idiomas que no aparecen sobre la línea doble, deberá habilitar dichos idiomas (activar las opciones de idioma específicas) para que Word los detecte automáticamente.
Nota La detección automática de idioma no funciona con una sola palabra sino con oraciones. Según la longitud de la oración, es posible que deba escribir varias oraciones para que Word tenga suficiente información contextual para detectar el idioma automáticamente y aplicar el diccionario correcto.
Volver al principio
Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente
Se aplica a los siguientes programas de 2007 Microsoft Office System: Outlook, PowerPoint, Publisher y Word.
La opción Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente es útil si desea usar distribuciones de teclado nativas para escribir en diferentes idiomas. Cuando se activa esta opción en Outlook, PowerPoint, Publisher o Word, el programa cambia automáticamente la distribución de teclado activa para que coincida con el idioma del texto en el que se encuentra el cursor. Por ejemplo, si tiene un archivo que tiene párrafos escritos en inglés y español y mueve el cursor de un párrafo en inglés a uno en español, la distribución del teclado cambiará de inglés a español. Esto tiene el mismo resultado que si cambiara manualmente la distribución del teclado de inglés a español usando la barra de idioma.
Requisitos previos
Deberá habilitar los idiomas (activar las opciones específicas del idioma) que desee usar para que esta opción pueda detectar el idioma del párrafo de texto, cambiar la distribución del teclado y habilitar las herramientas de corrección para dicho idioma.
¿Qué versión de 2007 Microsoft Office utiliza?
Outlook
- En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
- Haga clic en la ficha Ortografía y, a continuación, en Ortografía y Autocorrección.
- Haga clic en Avanzadas.
- En Opciones de edición, active la casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente.
Nota La casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente sólo puede verse si habilita una distribución de teclado para un idioma. Si no ve esta opción, habilite la distribución del teclado (en inglés) para el idioma que desee usar.
PowerPoint
- Haga clic en el botón de Microsoft Office
y, a continuación, en Opciones de PowerPoint.
¿Dónde está el botón Opciones de PowerPoint?
El botón
Opciones de PowerPoint se encuentra en la parte inferior del menú que se abre después de hacer clic en el
botón de Microsoft Office.
- Haga clic en Avanzadas.
- En Opciones de edición, active la casilla Cambiar automáticamente el teclado para que coincida con el idioma del texto adyacente.
Nota La casilla Cambiar automáticamente el teclado para que coincida con el idioma del texto adyacente sólo puede verse si habilita una distribución de teclado para un idioma. Si no ve esta opción, habilite la distribución del teclado (en inglés) para el idioma que desee usar.
Publisher
- En el menú Herramientas, haga clic en Opciones.
- Haga clic en la ficha Edición.
- En Opciones de edición, active la casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente.
Nota La casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente sólo puede verse si habilita una distribución de teclado para un idioma. Si no ve esta opción, habilite la distribución del teclado (en inglés) para el idioma que desee usar.
Word
- Haga clic en el botón de Microsoft Office y, a continuación, en Opciones de Word.
¿Dónde está el botón Opciones de Word?
El botón
Opciones de Word se encuentra en la parte inferior del menú que se abre después de hacer clic en el
botón de Microsoft Office.
- Haga clic en Avanzadas.
- En Opciones de edición, active la casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente.
Nota La casilla Cambiar el teclado automáticamente para que coincida con el idioma del texto adyacente sólo puede verse si habilita una distribución del teclado para un idioma. Si no ve esta opción, habilite la distribución del teclado (en inglés) para el idioma que desee usar.
Volver al principio
