Communicating via IM is a snap in Lync 2013. Watch this short video to get started.
Then, if you want more details, see the Help articles Send an IM and Answer an Instant Messaging request in Lync.
This video is part of a training course called Presence, IM, and Contacts. You can download the entire course or watch the videos online: