This may sound obvious, but in order to manage your boss's calendar (or anybody's), you'll need to see it. To do this, add the calendar to your list of People’s Calendars. You do that by:
Clicking Open a Shared Calendar
in the Calendar Navigation Pane
Entering the name of your boss.
Selecting the check box by your boss’s name under People’s Calendars