Separate and equal schedules.
Your problem? Your schedules are of equal importance and you need to be closely aware of each. The solution? How about keeping a separate schedule for the soccer stuff—just like your business schedule, but clearly distinct? How about seeing both schedules at the same time, so that it's easy to look back and forth between them? It's a neat arrangement.