Microsoft Office Online
Für Mein Office Online (Was ist das?) registrieren | Anmelden

Warnung: Sie haben diese Webseite mit einem nicht unterstützten Browser geöffnet. Diese Webseite wird am besten angezeigt, wenn Sie Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher, Firefox 1.5 oder Netscape Navigator 6.0 oder höher verwenden. Hier finden Sie weitere Informationen über unterstützte Browser.
DruckversionDruckversion Lesezeichen und FreigabeFreigabe
Erstellen und Verwenden von Benutzerwörterbüchern
 

Ein Teil des Inhalts dieses Themas gilt möglicherweise nicht für einige Sprachen.

Wenn Wörter, die im Hauptwörterbuch nicht enthalten sind, bei der Rechtschreibprüfung nicht markiert werden sollen, können Sie ein Benutzerwörterbuch (Benutzerdefiniertes Wörterbuch: Eine Liste von Wörtern, die nicht im Standardwörterbuch enthalten sind und die von der Rechtschreibprüfung als richtig erkannt werden sollen.) verwenden. Benutzerwörterbücher werden von Microsoft-Programmen gemeinsam genutzt (z. B. von Word und Microsoft Outlook).

Erstellen oder Hinzufügen eines Benutzerwörterbuches

AnzeigenErstellen eines neuen Benutzerwörterbuches

  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik.
  2. Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.
  3. Klicken Sie auf Neu.
  4. Geben Sie im Feld Dateiname den Namen des Benutzerwörterbuches ein.
  5. Klicken Sie auf Speichern.
  6. Wählen Sie im Feld Benutzerwörterbücher ein neues Benutzerwörterbuch aus.
  7. Aktivieren Sie das Benutzerwörterbuch.

    AnzeigenWie wird's gemacht?

    1. Überprüfen Sie im Feld Benutzerwörterbücher, ob das Kontrollkästchen neben dem Namen des betreffenden Wörterbuches aktiviert ist.
    2. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik das Kontrollkästchen Vorschläge nur aus Hauptwörterbuch.

AnzeigenHinzufügen eines vorhandenen Benutzerwörterbuches

Im Dialogfeld Benutzerwörterbücher sind alle Benutzerwörterbücher aufgelistet, die für die Rechtschreibprüfung in Word zur Verfügung stehen. Wenn das gewünschte Benutzerwörterbuch zwar auf dem Computer installiert, jedoch in der Liste Benutzerwörterbücher nicht angezeigt wird (z. B. ein Wörterbuch, das Sie von einem Drittanbieter erworben haben), können Sie es hinzufügen.

Hilfe beim Installieren von Benutzerwörterbüchern anderer Anbieter finden Sie in den Installationsanweisungen für diese Wörterbücher.

  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik.
  2. Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.
  3. Wenn das gewünschte Wörterbuch im Feld Benutzerwörterbücher nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Hinzufügen.
  4. Öffnen Sie den Ordner, der das gewünschte Benutzerwörterbuch enthält, und doppelklicken Sie auf die Wörterbuchdatei.

  5. Wenn Sie dieses Wörterbuch als Standardwörterbuch verwenden möchten, klicken Sie auf den Namen des Wörterbuches und dann auf Standard ändern.

  6. Aktivieren Sie das Benutzerwörterbuch.

    AnzeigenWie wird's gemacht?

    1. Überprüfen Sie im Feld Benutzerwörterbücher, ob das Kontrollkästchen neben dem Namen des betreffenden Wörterbuches aktiviert ist.
    2. Deaktivieren Sie auf der Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik das Kontrollkästchen Vorschläge nur aus Hauptwörterbuch.

Bearbeiten eines Benutzerwörterbuches

AnzeigenHinzufügen, Löschen oder Bearbeiten von Wörtern in einem Benutzerwörterbuch

  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik.
  2. Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.
  3. Wählen Sie das zu bearbeitende Wörterbuch aus. Das Kontrollkästchen muss aktiviert sein.
  4. Klicken Sie auf Ändern.
  5. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wenn Sie ein Wort hinzufügen möchten, geben Sie es im Feld Wort ein, und klicken Sie auf Hinzufügen.
    • Um ein Wort zu löschen, markieren Sie es im Feld Wörterbuch, und klicken Sie auf Löschen.
    • Um ein Wort zu bearbeiten, löschen Sie es, und fügen Sie es in der gewünschten Schreibweise hinzu.

AnzeigenHinzufügen von Wörtern zu Benutzerwörterbüchern während der Rechtschreibprüfung

  1. Klicken Sie auf der Standardsymbolleiste (Symbolleiste: Eine Leiste mit Schaltflächen und Optionen, mit denen Sie Befehle ausführen können. Symbolleisten zeigen Sie an, indem Sie im Menü "Extras" auf "Anpassen" und dann auf die Registerkarte "Symbolleisten" klicken.) auf Rechtschreibung und Grammatik. Schaltflächensymbol
  2. Stellen Sie sicher, dass im Feld Nicht im Wörterbuch der Begriff angezeigt wird, der in ein Benutzerwörterbuch aufgenommen werden soll.
  3. Klicken Sie auf Optionen, um das Benutzerwörterbuch auszuwählen, zu dem Sie Wörter hinzufügen möchten, und klicken Sie dann auf Benutzerwörterbücher. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einem Wörterbuch im Feld Benutzerwörterbücher, und klicken Sie dann zweimal auf OK.

    Anmerkung  Wenn Ihr Benutzerwörterbuch nicht in der Liste aufgeführt ist, müssen Sie das Kontrollkästchen neben dem Wörterbuch aktivieren, damit es angezeigt wird.

  4. Klicken Sie auf Zum Wörterbuch hinzufügen.

AnzeigenTipp

Wenn Sie mit der automatischen Korrekturhilfe arbeiten, können Sie ein Wort noch schneller zum Standardbenutzerwörterbuch hinzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf ein mit einer roten Wellenlinie gekennzeichnetes Wort klicken und dann im Kontextmenü (Kontextmenü: Ein Menü, das eine Liste von Befehlen anzeigt, die sich auf ein bestimmtes Element beziehen. Um ein Kontextmenü anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, oder drücken Sie UMSCHALT+F10.) die Option Hinzufügen auswählen.

AnzeigenÄndern der Sprache, die einem Benutzerwörterbuch zugeordnet ist

Standardmäßig wird für ein neu erstelltes Benutzerwörterbuch automatisch die Option Alle Sprachen eingestellt. Dies bedeutet, dass das Wörterbuch verwendet wird, wenn Sie die Rechtschreibung von Text in einer beliebigen Sprache überprüfen. Sie können einem Benutzerwörterbuch jedoch eine bestimmte Sprache zuweisen, so dass Word das Wörterbuch nur verwendet, wenn Sie die Rechtschreibung von Text in einer bestimmten Sprache überprüfen.
  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik.

  2. Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.

  3. Klicken Sie im Feld Benutzerwörterbücher auf das gewünschte Wörterbuch.

  4. Klicken Sie auf Ändern.

  5. Klicken Sie im Feld Sprache auf die Sprache, die Sie für das Wörterbuch verwenden möchten.

AnzeigenÄndern des Standardbenuterzwörterbuches

Sie können das Benutzerwörterbuch, das Word standardmäßig für die Rechtschreibprüfung verwendet, für alle Sprachen oder für eine bestimmte Sprache ändern.

Anmerkung  Alle Gruppen von Wörterbuchsprachen sowie die Gruppe Alle Sprachen verfügen über ein Standardbenutzerwörterbuch.

  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Rechtschreibung und Grammatik.
  2. Klicken Sie auf Benutzerwörterbücher.
  3. Wählen Sie im Feld Benutzerwörterbücher das gewünschte Wörterbuch aus.
    • Um das Standardwörterbuch für alle Sprachen zu ändern, klicken Sie auf den Namen des Wörterbuches. Enthält die Liste Wörterbücher für mehr als eine Sprache, klicken Sie unter Alle Sprachen auf den Namen des Wörterbuches.
    • Das Standardwörterbuch für eine bestimmte Sprache können Sie ändern, indem Sie unter der Überschrift für diese Sprache auf den Namen des Wörterbuches klicken.
  4. Klicken Sie auf Standard ändern.

    Für die nächste Rechtschreibungprüfung verwendet Word das ausgewählte Standardwörterbuch.
DruckversionDruckversion
© 2009 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.