Der Text enthält möglicherweise eine Kombination von Sprachen. Microsoft Word beurteilt den Text Satz für Satz, um dessen Sprache zu bestimmen. Wenn ein Satz Worte aus mehreren Sprachen oder viele wissenschaftliche oder andere Spezialbegriffe enthält, weist Word dem Dokument möglicherweise die Standardsprache zu, oder es wird die Sprache des vorhergehenden Satzes verwendet.

Wenn ein Wort mit einer wellenförmigen Linie unterstrichen ist, weil es aus einer anderen Sprache stammt, können Sie die korrekte Sprache zuweisen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort, zeigen Sie im Kontextmenü (Kontextmenü: Ein Menü, das eine Liste von Befehlen anzeigt, die sich auf ein bestimmtes Element beziehen. Um ein Kontextmenü anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, oder drücken Sie UMSCHALT+F10.) auf Sprache, und klicken Sie anschließend auf die gewünschte Sprache.

Die von Word erkannte Sprache ist einer anderen Sprache möglicherweise sehr ähnlich, wie beispielsweise Norwegisch und Dänisch oder Spanisch und Portugiesisch. Bei Sprachen, deren Schreibweise nur geringfügig abweicht, erkennt Word die korrekte Sprache unter Umständen nicht, vor allem bei sehr kurzen Beispielsätzen.

Wenn zwei ähnliche Sprachen für die Bearbeitung aktiviert wurden und Sie nur in einer dieser Sprachen schreiben, sollten Sie die nicht verwendete Sprache deaktivieren.

Wenn trotz dieser Maßnahmen die Spracherkennung nicht korrekt funktioniert, können Sie das Sprachformat manuell zuweisen (Menü Extras, Untermenü Sprache, Befehl Sprache festlegen).

Die Sprache wird möglicherweise von Microsoft Word nicht unterstützt.

Von Word automatisch erkannte Sprachen