Microsoft Office Online
Für Mein Office Online (Was ist das?) registrieren | Anmelden

Warnung: Sie haben diese Webseite mit einem nicht unterstützten Browser geöffnet. Diese Webseite wird am besten angezeigt, wenn Sie Microsoft Internet Explorer 6.0 oder höher, Firefox 1.5 oder Netscape Navigator 6.0 oder höher verwenden. Hier finden Sie weitere Informationen über unterstützte Browser.

DruckversionDruckversion Lesezeichen und FreigabeFreigabe
7 Tipps für das Hinzufügen von internationalen Zeichen und Symbolen in einem Dokument
 
Anwendbar unter
Microsoft Office Word 2003
Microsoft Word 2000 und 2002

Möchten Sie einen Brief an einen Kunden adressieren, dessen Name das Zeichen ñ enthält? Vergleichen Sie in einem Bericht US-Dollar mit Yen, Euro und Pfund? Möchten Sie in einer wissenschaftlichen Arbeit einen griechischen Buchstaben einfügen? Es ist erstaunlich, wie häufig Sie beim Erstellen eines Dokuments ein Symbol oder ein internationales Zeichen benötigen.

Wenn Sie Probleme dabei haben, ein bestimmtes Zeichen oder Symbol zu finden, zeigt Ihnen Tipp 1 , wie Sie Zeichen im Dialogfeld Symbol finden, Tipp 2 enthält Informationen zu mathematischen Zeichen, und Tipp 3 beschreibt das Einfügen von internationalen Zeichen.

Wenn Sie das gewünschte Zeichen oder Symbol bereits gefunden haben, können Sie durch die folgenden Tricks das Hinzufügen von Zeichen und Symbolen beschleunigen. Tipp 4 und Tipp 5 zeigen, wie Sie Word so anpassen können, dass Sie das Dialogfeld Symbol mit einem Klick oder einer Tastenkombination öffnen können. Tipp 6 und Tipp 7 behandeln das Einrichten von Tastenkombinationen zum Einfügen von Zeichen oder Symbolen, die Sie häufig verwenden.

Suchen der gewünschten Zeichen und Symbole

Wenn Sie ein Symbol oder Sonderzeichen einfügen möchten, sind Sie im Dialogfeld Symbol richtig.

Dialogfeld 'Symbol'

Bei der Vielzahl von Zeichen und Symbolen kann es schwierig sein, das richtige zu finden. Sie können die Auswahl von Zeichen ändern, indem Sie eine andere Schriftart auswählen. Sie können die Suche auch eingrenzen, indem Sie ein anderes Subset für die Schriftart auswählen.

Anmerkung  Sie sollten andere Features als das Dialogfeld Symbol in Betracht ziehen, wenn Sie mathematische Gleichungen und internationale Zeichen einfügen möchten, insbesondere, wenn Sie diese häufig verwenden.

Tipp 1: Probieren Sie unterschiedliche Schriftarten aus, um unterschiedliche Zeichen anzuzeigen

Im Dialogfeld Symbol werden unter Schriftart die in Word verfügbaren Schriftarten aufgeführt. Jede dieser Schriftarten umfasst andere Zeichen (z. T. sehr unterschiedliche). Einige Schriftarten sind in Subsets untergliedert, damit Sie die Liste der Zeichen nach Gruppen anzeigen können. In der Schriftart Times New Roman können Sie z. B. in der Liste Subset auf Allgemeine Interpunktion klicken, um schnell die in dieser Schriftart verfügbaren Interpunktionszeichen anzuzeigen. Nicht für jede Schriftart gibt es ein Subset, und die Listen unterscheiden sich für jede Schriftart.

Anmerkung  Um in Word 2003 oder 2002 die Liste Subset für die Schriftarten anzuzeigen, die die Liste unterstützen, klicken Sie unten im Dialogfeld Symbol in der Liste von auf Unicode (hex).

Anhand der folgenden Beispiele können Sie sehen, wie Sie nach den gewünschten Zeichen suchen können:

  • Wenn Sie Symbole wie Pfeile, Uhren, Gesichter oder Emoticons suchen, verwenden Sie die Schriftarten Wingdings, Wingdings 2 und Wingdings 3.
  • Für Brüche klicken Sie auf das Subset Zahlenformen in einer Schriftart, die die Liste Subset unterstützt, z. B. Times New Roman.

    Anmerkung  Im Dialogfeld Symbol werden die häufigsten Bruchzahlen bereitgestellt, z. B. ⅛, ¼, ½ und ⅔. Informationen zu weiteren Bruchzahlen finden Sie unter Tipp 2.

  • Um eine begrenzte Auswahl von internationalen Zeichen anzuzeigen, klicken Sie auf das Subset Lateinisch-1 oder Erweitertes Lateinisch-A in einer Schriftart, die Subsets unterstützt, z. B. Arial.

Tipp 2: Mathematische Symbole finden Sie im Formel-Editor

Wenn Sie häufig mathematische Gleichungen oder Symbole verwenden, sollten Sie Microsoft Formel-Editor verwenden. Microsoft Formel-Editor ist in Microsoft Office und Microsoft Office-Programmen enthalten. Im Formel-Editor können Sie aus mehr als 150 mathematischen Symbolen und einer Vielzahl von Vorlagen oder Schemas wie Brüchen, Integralen und Summen auswählen. Sie können auch Gleichungen erstellen, die Sie einem Dokument hinzufügen.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von mathematischen Gleichungen mit dem Formel-Editor erhalten Sie, wenn Sie auf eine Verknüpfung unter Siehe auch klicken.

Tipp 3: Verwenden Sie für internationale Zeichen Tastenkombinationen oder eine andere Tastatur

Um internationale Zeichen in einem Dokument einzufügen, können Sie eine Tastenkombination verwenden. Wenn Sie jedoch viel Text in einer anderen Sprache schreiben, sollten Sie zu einer anderen Tastatur wechseln.

  • Informationen zum Hinzufügen von internationalen Zeichen mit Tastenkombinationen finden Sie, wenn Sie auf die entsprechende Verknüpfung unter Siehe auch klicken.
  • Wenn Sie Informationen zum Wechseln zu einer anderen Tastatur benötigen, klicken Sie auf die entsprechende Verknüpfung unter Siehe auch.

Möglichkeiten zum schnellen Öffnen des Dialogfelds „Symbol“

Wenn Sie mit dem Dialogfeld Symbol vertraut sind, möchten Sie es so schnell wie möglich öffnen. Sie können Word so anpassen, dass das Dialogfeld Symbol geöffnet wird, wenn Sie auf eine Symbolleisten-Schaltfläche klicken oder eine Funktionstaste bzw. Tastenkombination drücken.

Tipp 4: Fügen Sie einer beliebigen Symbolleiste die Schaltfläche „Symbol einfügen“ hinzu

Um das Dialogfeld Symbol mit einem Klick zu öffnen, können Sie einer beliebigen Symbolleiste in Word die Schaltfläche Symbol einfügen hinzufügen.

  1. Stellen Sie sicher, dass die Symbolleiste, der Sie die Schaltfläche Symbol einfügen hinzufügen möchten, aktiviert und sichtbar ist.
  2. Klicken Sie im Menü Extras auf Anpassen und dann auf die Registerkarte Befehle.
  3. Klicken Sie in der Liste Kategorien auf Einfügen.
  4. Suchen Sie in der Liste Befehle den Eintrag Symbol, und ziehen Sie ihn dann an die gewünschte Position auf der Symbolleiste.
  5. Schließen Sie das Dialogfeld Anpassen.

Wenn Sie nun das Dialogfeld Symbol öffnen möchten, können Sie einfach auf die Schaltfläche Symbol einfügen klicken.

Tipp 5: Weisen Sie dem Dialogfeld „Symbol“ eine Tastenkombination zu

Sie können eine Tastenkombination zuweisen, um das Dialogfeld Symbol mit einer Funktionstaste oder Tastenkombination zu öffnen, z. B. STRG+UMSCHALT+F2 oder STRG+UMSCHALT+?.

  1. Klicken Sie im Menü Extras auf Anpassen.
  2. Klicken Sie auf Tastatur.
  3. Klicken Sie in der Liste Kategorien auf Einfügen.
  4. Klicken Sie in der Liste Befehle auf EinfügenSonderzeichen.
  5. Klicken Sie im Feld Speichern in auf den Namen des aktuellen Dokuments oder der Vorlage (Vorlage: Eine oder mehrere Dateien, welche die Struktur sowie Tools für Format, Seitenlayout und weitere Elementen der fertigen Dateien enthalten. Mit Word-Vorlagen können Sie z. B. ein einzelnes Dokument gestalten, mit FrontPage-Vorlagen eine ganze Website.), in der Sie die Tastenkombination speichern möchten.

    Die Tastenkombination sollte mit STRG, ALT oder einer Funktionstaste beginnen.

  6. Klicken Sie in das Feld Neue Tastenkombination, und drücken Sie dann die Tastenkombination, die Sie zuweisen möchten. Drücken Sie z. B. ALT und eine andere Taste.
  7. Im Feld Aktuelle Tasten können Sie sehen, ob die Tastenkombination bereits einem anderen Befehl oder Element zugewiesen ist. Wenn dies der Fall ist, probieren Sie eine andere Kombination aus.

    Wenn Sie eine Tastenkombination anders zuweisen, können Sie diese nicht mehr für ihre ursprüngliche Funktion verwenden. Standardmäßig wird z. B. der markierte Text fett formatiert, wenn Sie STRG+UMSCHALT+F drücken. Wenn Sie STRG+UMSCHALT+F nun einem neuen Befehl oder Element zuweisen, können Sie Text nicht mehr mit STRG+UMSCHALT+F fett formatieren, es sei denn, Sie setzen alle Tastenkombinationen auf die ursprünglichen Einstellungen zurück.

  8. Klicken Sie auf Zuordnen.

    Anmerkung  Um alle benutzerdefinierten Tastenkombinationen zu entfernen und die ursprünglichen Microsoft Word-Tastenkombinationen in dem Dokument oder der Formatvorlage wieder herzustellen, die im Feld Speichern in ausgewählt wurde, klicken Sie auf Alle zurücksetzen.

  9. Schließen Sie das Dialogfeld Tastatur anpassen.
  10. Schließen Sie das Dialogfeld Anpassen.

Wenn Sie nun das Dialogfeld Symbol öffnen möchten, können Sie die zugewiesene Tastenkombination drücken.

Möglichkeiten zum schnellen Einfügen von häufig verwendeten Zeichen oder Symbolen

Wenn Sie ein bestimmtes Zeichen oder Symbol häufig verwenden, können Sie es mithilfe einer Tastenkombination oder eines AutoKorrektur-Eintrags schnell hinzufügen. Beide Optionen finden Sie im Dialogfeld Symbol.

Bildschirm und Tastatur mit AutoKorrektur-Eintrag und Tastenkombination

Legende 1 AutoKorrektur-Eintrag

Legende 2 Tastenkombination

Sie müssen einen AutoKorrektur-Eintrag oder eine Tastenkombination für jedes Symbol oder Sonderzeichen einrichten (mit Ausnahme einiger integrierter Zeichen). Dies müssen Sie jedoch nur einmal durchführen. Möglicherweise werden Sie sich an AutoKorrektur-Einträge besser erinnern können als an Tastenkombinationen – es hängt von Ihrer Arbeitsweise ab, welche Möglichkeit sich besser für Sie eignet.

Tipp 6: Richten Sie für ein Symbol oder ein Sonderzeichen einen AutoKorrektur-Eintrag ein

Bei einem AutoKorrektur-Eintrag geben Sie eine Zeichenfolge ein, die dann automatisch zu dem gewünschten Symbol oder Zeichen geändert wird. Gehen Sie z. B. folgendermaßen vor, um mit dem bereits in Word eingerichteten AutoKorrektur-Eintrag ein Copyright-Symbol einzufügen:

  1. Positionieren Sie die Einfügemarke an der Stelle im Dokument, an der das Symbol eingefügt werden soll.
  2. Geben Sie (c) ein.

Es wird ein Copyright-Symbol angezeigt.

Wenn Sie auf die entsprechende Verknüpfung unter Siehe auch klicken, finden Sie eine Liste mit bereits eingerichteten AutoKorrektur-Einträgen für Sonderzeichen.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen eigenen AutoKorrektur-Eintrag einzurichten:

  1. Klicken Sie im Menü Einfügen auf Symbol, oder öffnen Sie das Dialogfeld Symbol mit einer Tastenkombination.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Symbole oder Sonderzeichen.
  3. Wählen Sie das Symbol oder Sonderzeichen aus, für das Sie einen AutoKorrektur-Eintrag einrichten möchten, z. B. Alpha-Symbol (ein kleines Alpha).
  4. Klicken Sie auf AutoKorrektur.

    Der Buchstabe oder das Zeichen wird im Feld Durch angezeigt.

  5. Geben Sie im Feld Ersetzen die Zeichenfolge ein, die Word automatisch zu dem ausgewählten Symbol oder Zeichen ändern soll, z. B. \alpha.
  6. Klicken Sie auf Hinzufügen.
  7. Klicken Sie im Dialogfeld AutoKorrektur auf OK.
  8. Schließen Sie das Dialogfeld Symbol.

Tipp 7: Weisen Sie einem Symbol oder einem Sonderzeichen eine Tastenkombination zu

Viele Tastenkombinationen sind in Word bereits vordefiniert.

Die Tastenkombination für ein Copyright-Symbol lautet z. B. ALT+STRG+C.

Sie können eigene Tastenkombinationen erstellen, indem Sie auf die Schaltfläche Tastenkombination klicken. Wenn Sie wissen möchten, ob die Tastenkombination bereits einem anderen Symbol zugewiesen ist, klicken Sie im Dialogfeld Symbol auf das Symbol und überprüfen, ob unten im Dialogfeld neben dem Text Tastenkombination eine Tastenkombination eingezeigt wird.

AnzeigenBereits für Sonderzeichen festgelegte Tastenkombinationen

Tastenkombination Sonderzeichen
STRG+F9 Feld
UMSCHALT+EINGABETASTE Zeilenumbruch
Em-Abstand
En-Abstand
STRG+- Bedingter Trennstrich
STRG+_ Geschützter Trennstrich
STRG+UMSCHALT+LEERTASTE Geschütztes Leerzeichen
ALT+STRG+C Copyright-Symbol
ALT+STRG+R Registered Trademark-Symbol
ALT+STRG+T Trademark-Symbol
ALT+STRG+. Auslassungspunkte
STRG+',' Einfaches öffnendes Anführungszeichen
STRG+`,` Einfaches schließendes Anführungszeichen
STRG+'," Öffnende Anführungszeichen
STRG+`," Schließende Anführungszeichen

Gehen Sie wie folgt vor, um benutzerdefinierte Tastenkombinationen hinzuzufügen:

  1. Klicken Sie im Menü Einfügen auf Symbol, oder öffnen Sie das Dialogfeld Symbol mit einer Tastenkombination.
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte Symbole oder Sonderzeichen.
  3. Wählen Sie das Symbol oder Sonderzeichen aus, für das Sie eine Tastenkombination festlegen möchten, z. B. Alpha-Symbol (ein kleines Alpha).
  4. Klicken Sie auf Tastenkombination.
  5. Klicken Sie im Feld Speichern in auf den Namen des aktuellen Dokuments oder der Vorlage (Vorlage: Eine oder mehrere Dateien, welche die Struktur sowie Tools für Format, Seitenlayout und weitere Elementen der fertigen Dateien enthalten. Mit Word-Vorlagen können Sie z. B. ein einzelnes Dokument gestalten, mit FrontPage-Vorlagen eine ganze Website.), in der Sie die Tastenkombination speichern möchten.
  6. Klicken Sie in das Feld Neue Tastenkombination, und drücken Sie dann die Tastenkombination, die dem Symbol oder Zeichen zugewiesen werden soll, z. B. ALT+[.
  7. Stellen Sie sicher, dass die neue Tastenkombination nicht bereits einer anderen Funktion in Word zugewiesen wurde. Neben Derzeit zugewiesen an sollte [nicht zugewiesen] angezeigt werden.
  8. Klicken Sie auf Zuordnen und dann auf Schließen.
  9. Schließen Sie das Dialogfeld Symbol.

Bei diesem Artikeln handelt es sich zum Teil um Auszüge aus Schulung auf Microsoft Office Online.

© 2009 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.