Die in diesem Hilfethema beschriebene Funktion und einige der Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn die Unterstützung für Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch oder Koreanisch durch die Microsoft Office-Spracheinstellungen aktiviert ist.
Sie können Zeichenzusammensetzungen korrigieren, während Sie bereits bestätigte Sätze überprüfen. Wenn Sie in einem vorhandenen Dokument einen Fehler finden, können Sie die Zeichen rekonvertieren.
Um dieses Feature zu verwenden, müssen Sie Microsoft IME 2000 oder höher oder einen anderen Eingabemethoden-Editor (IME) (IME: Ein Programm, das durch das Konvertieren von Tastenfolgen in komplexe ostasiatische Zeichen die Eingabe von ostasiatischem Text (traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) ermöglicht. IME verhält sich wie ein alternatives Tastaturlayout.) verwenden, der dieses Feature unterstützt.
-
Platzieren Sie die Einfügemarke in dem fehlerhaft konvertierten Wort.
-
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Erneut konvertieren.
-
Wählen Sie in der Liste der Konvertierungsoptionen die gewünschte Option aus.
-
Drücken Sie die EINGABETASTE, um die Konvertierung zu bestätigen.
-
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Wörter zu rekonvertieren.
Anmerkung Um Ausdrücke zu rekonvertieren, die mehrere Wörter oder Zusammensetzungen enthalten, müssen Sie den gesamten Zielbereich für die Konvertierung markieren, ehe Sie den Befehl Erneut konvertieren verwenden.
Beispiel
Das folgende Beispiel verwendet japanischen Text.
In den folgenden Schritten wird die Rekonvertierung fehlerhafter Wörter im folgenden Satz gezeigt: 


























. 
wird rekonvertiert zu 
und die Hiragana-Zeichen 


werden rekonvertiert zu den Kanji-Zeichen 


.
- Geben Sie den Satz



























aus diesem Hilfethema in Ihr Dokument ein. Platzieren Sie die Einfügemarke am Anfang oder in der Mitte des Wortes 
, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Erneut konvertieren.

wird automatisch als Ziel für die Rekonvertierung markiert, und es wird eine Liste mit Konvertierungsoptionen angezeigt.
- Klicken Sie in der Liste der Optionen auf

.
- Platzieren Sie die Einfügemarke an einer beliebigen Stelle in

, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Erneut konvertieren.

wird zum nicht bestätigten Status rekonvertiert, und als erste Konvertierungsoption wird 
angezeigt.
- Drücken Sie die EINGABETASTE, um die Konvertierung zu bestätigen.
- Markieren Sie

, und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4, um die Rekonvertierung auszuführen.