Sie können wählen, welche spezifischen Nachschlagewerke und Recherche-Websites in den Programmen von 2007 Microsoft® Office System ein- oder ausgeschlossen werden sollen, wenn Recherchedienste bereitgestellt werden.

• Excel

• OneNote

• Outlook

• PowerPoint

• Publisher

• Visio

• Word

Excel

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Übersetzen.
2. Klicken Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Seitenanfang

OneNote

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren.
2. Wählen Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter dem Feld Suchen nach in der Liste den Eintrag Übersetzung aus.
3. Klicken Sie unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Seitenanfang

Outlook

1. Öffnen oder erstellen Sie eine E-Mail-Nachricht.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Nachrichtenkörper, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Übersetzen.
3. Klicken Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Seitenanfang

PowerPoint

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Übersetzen.
2. Klicken Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Seitenanfang

Publisher

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren.
2. Wählen Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter dem Feld Suchen nach in der Liste den Eintrag Übersetzung aus.
3. Klicken Sie unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Hinweis   Wenn der Befehl Recherchieren nicht verfügbar ist, öffnen oder erstellen Sie eine Publikation, und versuchen Sie es erneut.

 Seitenanfang

Visio

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren.
2. Wählen Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter dem Feld Suchen nach in der Liste den Eintrag Übersetzung aus.
3. Klicken Sie unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Hinweis   Wenn der Befehl Recherchieren nicht verfügbar ist, öffnen oder erstellen Sie eine Zeichnung, und versuchen Sie es erneut.

 Seitenanfang

Word

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Übersetzen.
2. Klicken Sie im Aufgabenbereich Recherchieren unter Übersetzung auf Übersetzungsoptionen.

 Seitenanfang