Wenn Sie in einer Datei mehrere Sprachen verwenden möchten, können Sie, um zwischen verschiedenen Sprachen zu wechseln, wenn Sie Text in Microsoft Office-Programmen eingeben, eines der beiden folgenden Verfahren verwenden: das Sprache festlegen-Verfahren oder das Sprachenleiste-Verfahren.
Das zu verwendende Verfahren hängt von den jeweiligen Sprachen und Anforderungen ab. Wenn nur die ASCII-Zeichen für ein Symbol benötigt werden, finden Sie entsprechende Informationen unter Einfügen von ¢, £, ¥, ® und anderen Zeichen, die sich nicht auf der Tastatur befinden.
Was möchten Sie tun?
Welches Verfahren sollte ich verwenden?
Anhand der folgenden Tabelle können Sie herausfinden, welches Verfahren für die zu verwendenden Sprachen am besten geeignet ist. Sie können auch beide Verfahren verwenden. Wenn Sie sowohl Text in westlichen Sprachen wie Englisch und Spanisch eingeben als auch Text in nicht westlichen Sprache wie Arabisch und Chinesisch, können Sie mit der Funktion Sprache festlegen zwischen Englisch und Spanisch wechseln und mit der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste zwischen Englisch und Arabisch oder zwischen Spanisch und Arabisch.
Seitenanfang
Wechseln zwischen verschiedenen Sprachen mithilfe der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste
Mit der Sprachenleiste (unter Windows XP als Eingabegebietsschema-Leiste bezeichnet) können Sie zwischen Sprachen umschalten, für die unterschiedliche Tastaturlayouts verwendet werden. Wenn Sie mithilfe der Sprachenleiste auf eine andere Sprache umschalten, ändert sich auch das Tastaturlayout entsprechend, sodass Sie nun die native Tastenbelegung dieser Sprache verwenden können.
Verwenden Sie die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
- Sie möchten von einer westlichen Sprache (wie Englisch oder Französisch) auf eine nicht westliche Sprache (wie Arabisch oder Chinesisch) umschalten.
- Sie möchten nur zwischen nicht westlichen Sprachen (wie Griechisch oder Russisch) umschalten.
- Sie bevorzugen jeweils das native Tastaturlayout, wenn Sie Texte in unterschiedlichen westlichen Sprachen eingeben.
Wenn Sie nur Texte in westlichen Sprachen wie Englisch und Spanisch eingeben möchten, für die für alle Sprachen das gleiche Tastaturlayout verwendet wird, lesen Sie den Artikel Wechseln zwischen verschiedenen Sprachen durch Festlegen der Sprache für die Korrekturhilfen.
Wechseln zwischen Sprachen mithilfe der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste
Sie müssen unter Windows das Tastaturlayout für zwei oder mehr Sprachen aktiviert haben, damit die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste angezeigt wird und verwendet werden kann. Wenn Sie die Tastaturlayouts für die zu verwendenden Sprachen noch nicht aktiviert haben, führen Sie die unter Aktivieren von Tastaturlayouts für unterschiedliche Sprachen aufgeführten Schritte aus, um die Tastaturlayouts zu aktivieren. In den meisten Fällen wird die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste automatisch in der Taskleiste oder auf dem Desktop angezeigt, wenn Sie ein Tastaturlayout aktivieren. Wird die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste nicht automatisch angezeigt, nachdem Sie ein Tastaturlayout aktiviert haben, lesen Sie den Abschnitt Wo befindet sich die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste in diesem Artikel.
- Öffnen Sie das Dokument, und setzen Sie den Cursor im Dokument an die Stelle, an der Sie mit der Eingabe von Text in einer anderen Sprache beginnen möchten.
- Klicken Sie auf der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste auf das Sprachensymbol
, und klicken Sie dann auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.
TastenkombinationDrücken Sie ALT+UMSCHALTTASTE, um zwischen den unterschiedlichen Tastaturlayouts umzuschalten.
Hinweis Das Symbol zeigt beispielsweise, dass gegenwärtig Englisch die Sprache des aktiven Tastaturlayouts ist. Das tatsächlich auf dem Bildschirm angezeigte Symbol ist von der Sprache des jeweils aktiven Tastaturlayouts abhängig.
Wenn Sie für eine Sprache mehrere Tastaturlayouts eingerichtet haben, können Sie zwischen den Layouts wechseln, indem Sie auf der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste auf den Indikator für das Tastaturlayout und dann auf das Tastaturlayout klicken, das Sie verwenden möchten. Das jeweils aktive Tastaturlayout erkennen Sie am Namen des Indikators.
- Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um zwischen unterschiedlichen Sprachen umzuschalten.
Tipp In Microsoft Word und Microsoft PowerPoint kann die Sprache der jeweils verwendeten Korrekturhilfen auf der Statusleiste angezeigt werden. Wenn Sie diese Option aktivieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Statusleiste von Word oder PowerPoint, und klicken Sie dann auf Sprache. Wenn die Option aktiviert ist, können Sie auf dieses Segment der Statusleiste klicken, um das Dialogfeld Sprache anzuzeigen und die Sprache der Korrekturhilfen zu ändern.
Seitenanfang
Wo befindet sich die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste?
In den meisten Fällen wird die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste automatisch auf dem Desktop oder in der Windows-Taskleiste angezeigt, wenn Sie unter Windows zwei oder mehr Tastaturlayouts aktiviert haben. Die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste wird nicht angezeigt, wenn sie ausgeblendet ist oder wenn unter Windows nur ein Tastaturlayout aktiviert ist. Wenn die Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste nicht angezeigt wird, finden Sie unter Wechseln zwischen verschiedenen Sprachen mithilfe der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste Informationen zum Anzeigen der Sprachenleiste/Eingabegebietsschema-Leiste.
Seitenanfang
