Wenn Sie in mehr als einer Sprache arbeiten und in scheinbar richtigem Text werden Rechtschreib- und Grammatikfehler gekennzeichnet, können Sie verschiedene Schritte ausführen, um zu ermitteln, ob das Problem mit sprachspezifischen Features in Microsoft Office zusammenhängt.

Sicherstellen, dass die Sprache aktiviert wurde

Damit Microsoft Office die Rechtschreibung und Grammatik in einer anderen Sprache überprüfen kann, müssen Microsoft Windows und Microsoft Office richtig eingerichtet sein. In einigen Fällen müssen Sie zunächst ein Language Pack installieren, bevor Sie die Rechtschreibung in bestimmten Sprachen überprüfen können.

Weitere Informationen finden Sie unter Schritt-für-Schritt: Vorbereiten des Computers zum Eingeben und Bearbeiten von Text in einer anderen Sprache (nur auf Englisch verfügbar)

Sicherstellen, dass die richtige Sprache des Texts bestimmt wird

Wenn die Rechtschreibprüfung Wörter nicht überprüft, die Sie in einer anderen Sprache eingegeben haben, oder wenn Wörter in einer anderen Sprache als falsch gekennzeichnet werden, die Sie richtig eingegeben haben, werden die Wörter möglicherweise nicht mit der richtigen Sprachidentifikation bestimmt. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Themen:

• Wechseln zwischen verschiedenen Sprachen bei der Eingabe (nur auf Englisch verfügbar)
• Aktivieren der automatischen Sprachoptionen (nur auf Englisch verfügbar)