Alle anzeigen

Alle ausblenden

Sie können die Standardsprache und das Standardwörterbuch, sofern verfügbar, die von den 2007 Microsoft® Office System-Programmen verwendet werden, in eine beliebige Sprache ändern, die von Ihrer Version des Microsoft Windows-Betriebssystems unterstützt wird. Nachdem Sie die Schritte in diesem Artikel durchgeführt haben, sind für Ihre 2007 Office Release-Programme sämtliche sprachspezifischen Optionen für die von Ihnen angegebene Sprache aktiviert, sobald Sie eine neue Datei in Microsoft Office öffnen.

2007 Office Release verwendet die Standardeingabesprache des Windows-Betriebssystems, um die Standardsprache für 2007 Office Release-Programme zu bestimmen. Wenn Sie ein Microsoft Office-Programm öffnen, überprüft das Programm, welche Standardsprache im Windows-Betriebssystem konfiguriert ist und verwendet dann diese Sprache als Standardsprache. Das bedeutet, dass Sie zum Ändern der Standardsprache in Microsoft Office-Programme die Standardeingabesprache für das Windows-Betriebssystem ändern müssen. Wenn die Standardeingabesprache für das Windows-Betriebssystem z. B. für Englisch konfiguriert ist, dann wird Englisch als Standardsprache für alle Microsoft Office-Programme verwendet. Dies ist auch der Fall, wenn Sie für die primäre Bearbeitungssprache in den Microsoft Office 2007-Spracheinstellungen eine andere Sprache festlegen, z. B. Französisch oder Spanisch.

Jede Version von 2007 Office Release umfasst Korrekturhilfen wie Wörterbücher und Grammatikregeln für mehrere Sprachen. Informationen dazu, für welche Sprachen Korrekturhilfen in Ihrer Version von 2007 Office Release verfügbar sind, finden Sie unter Die lokalisierten Versionen der 2007 Microsoft Office-Suiten. Wenn Ihre Version von 2007 Office Release nicht die Korrekturhilfen für die von Ihnen benötigten Sprachen umfasst, finden Sie weitere Informationen unter Ermitteln, ob ein Language Pack erforderlich ist.

• Windows Vista

• Windows XP

 Seitenanfang

Festlegen der Standardeingabesprache in Windows Vista

1. Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie unter Zeit, Sprache und Region auf Tastaturen und Eingabemethoden ändern.

    Hinweis   Doppelklicken Sie in der klassischen Ansicht auf Regions- und Sprachoptionen, und klicken Sie dann auf die Registerkarte Tastaturen und Sprachen.

3. Klicken Sie auf der Registerkarte Tastaturen und Sprachen auf Tastaturen ändern. Daraufhin wird das Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen geöffnet.
4. Klicken Sie unter Standardeingabesprache auf die Sprache, die Sie als Standardsprache verwenden möchten, und wechseln Sie dann zu Schritt 10.

Wenn die von Ihnen gewünschte Standardeingabesprache nicht aufgeführt ist, führen Sie die Schritte 5 bis 9 durch.

 Hinweis   Die von Ihnen ausgewählte Standardsprache wird auf alle Programme auf dem Computer angewendet, die diese Einstellung verwenden, einschließlich der Programme von anderen Unternehmen.

5. Klicken Sie unter Installierte Dienste auf Hinzufügen.
6. Blenden Sie die Sprache ein, die Sie als Standardeingabesprache verwenden möchten, und blenden Sie anschließend Tastatur ein.
7. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die Tastatur oder den Eingabemethoden-Editor (IME) (IME: Ein Programm, das durch das Konvertieren von Tastenfolgen in komplexe ostasiatische Zeichen die Eingabe von ostasiatischem Text (traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch) ermöglicht. IME verhält sich wie ein alternatives Tastaturlayout.), die/den Sie verwenden möchten, und klicken Sie dann auf OK. Die Sprache wird zur Liste Standardeingabesprache hinzugefügt.
8. Klicken Sie unter Standardeingabesprache auf die Sprache, die Sie als Standardsprache verwenden möchten.
9. Damit das Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen geschlossen wird, klicken Sie auf OK.
10. Gehen Sie wie folgt vor, um sprachspezifische Optionen für die Standardsprache in Microsoft Office zu aktivieren:
    1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, auf Microsoft Office und auf Microsoft Office Tools, und klicken Sie dann auf Microsoft Office 2007 Spracheinstellungen. Daraufhin wird das Dialogfeld Microsoft Office-Spracheinstellungen 2007 geöffnet.
    2. Klicken Sie auf die Registerkarte Bearbeitungssprachen.
    3. Klicken Sie in der Liste Primäre Bearbeitungssprache auf die Sprache, mit der Sie vorrangig arbeiten möchten.

      Hinweise  

    • Wenn sich die gewünschte Sprache nicht in der Liste Primäre Bearbeitungssprache befindet, klicken Sie auf die Sprache in der Liste Verfügbare Bearbeitungssprachen und fügen diese zur Liste Bearbeitungssprachen aktiviert hinzu. Anschließend klicken Sie in der Liste Primäre Bearbeitungssprache darauf.
    • Weitere Informationen über die Dialogfeldoptionen der Microsoft Office-Spracheinstellungen 2007 finden Sie unter Microsoft Office-Spracheinstellungen.

 Seitenanfang

Festlegen der Standardeingabesprache in Windows XP

1. Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Systemsteuerung.
2. Klicken Sie auf Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen und dann auf Regions- und Sprachoptionen.

    Hinweis   Doppelklicken Sie in der klassischen Ansicht auf Regions- und Sprachoptionen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Sprachen, und klicken Sie dann unter Textdienste und Eingabesprachen auf Details. Daraufhin wird das Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen geöffnet.
4. Klicken Sie unter Standardeingabesprache auf die Sprache, die Sie als Standardsprache verwenden möchten, und wechseln Sie dann zu Schritt 9.

Wenn die von Ihnen gewünschte Standardeingabesprache nicht aufgeführt ist, führen Sie die Schritte 5 bis 8 durch.

 Hinweis   Die von Ihnen ausgewählte Standardsprache wird auf alle Programme auf dem Computer angewendet, die diese Einstellung verwenden, einschließlich der Programme von anderen Unternehmen.

5. Klicken Sie unter Installierte Dienste auf Hinzufügen.
6. Klicken Sie in der Liste Eingabesprache auf die gewünschte Sprache.
7. Klicken Sie unter Standardeingabesprache auf die Sprache, die Sie als Standardsprache verwenden möchten.
8. Damit das Dialogfeld Textdienste und Eingabesprachen geschlossen wird, klicken Sie auf OK.
9. Gehen Sie wie folgt vor, um sprachspezifische Optionen für die Standardsprache in Microsoft Office zu aktivieren:
   1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, auf Microsoft Office und auf Microsoft Office Tools, und klicken Sie dann auf Microsoft Office 2007 Spracheinstellungen. Daraufhin wird das Dialogfeld Microsoft Office-Spracheinstellungen 2007 geöffnet.
   2. Klicken Sie auf die Registerkarte Bearbeitungssprachen.
   3. Klicken Sie in der Liste Primäre Bearbeitungssprache auf die Sprache, mit der Sie vorrangig arbeiten möchten.

     Hinweise  

   • Wenn sich die gewünschte Sprache nicht in der Liste Primäre Bearbeitungssprache befindet, klicken Sie auf die Sprache in der Liste Verfügbare Bearbeitungssprachen und fügen diese zur Liste Bearbeitungssprachen aktiviert hinzu. Anschließend klicken Sie in der Liste Primäre Bearbeitungssprache darauf.
   • Weitere Informationen über das Dialogfeld der Microsoft Office-Spracheinstellungen 2007 finden Sie unter Microsoft Office-Spracheinstellungen.

 Seitenanfang