Der Englisch-Assistent ist ein Microsoft Office Online-Dienst, der Microsoft Office-Benutzer beim Verfassen professioneller Texte in Englisch unterstützen soll, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Der Dienst stellt ein integriertes Referenzverzeichnis bereit, das Erklärungen und Verwendungsmöglichkeiten sowie Vorschläge für Synonyme und Kollokationen (die Verbindung zwischen zwei Wörtern, die normalerweise oder häufig zusammen verwendet werden) enthält.

 Hinweis   Das Feature oder manche der in diesem Hilfethema beschriebenen Optionen sind nur in der Microsoft Office-Sprachversion für vereinfachtes Chinesisch, Japanisch oder Englisch verfügbar, wobei vereinfachtes Chinesisch oder Japanisch als primäre Bearbeitungssprache über die Microsoft Office-Spracheinstellungen aktiviert wurde.

• Erfahren Sie mehr zu den Features des Englisch-Assistenten

• Nachschlagen von Wörtern im Englisch-Assistenten

Erfahren Sie mehr zu den Features des Englisch-Assistenten

Im Folgenden werden die Features des Englisch-Assistenten aufgeführt:

• Chinesische Erklärung (Wörterbuch Englisch/Chinesisch)   Stellt die chinesische Übersetzung, eine Erklärung und entsprechende Beispielsätze bereit, die Ihnen dabei helfen sollen, die Bedeutung eines englischen Worts oder Satzes und seiner Verwendung zu verstehen.

   Hinweis   Chinesische Erklärung (Wörterbuch Englisch/Chinesisch) wird nur im Dienst Englisch-Assistent (PRC) angezeigt.

• Japanische Erklärung (Wörterbuch Englisch/Japanisch)   Stellt die japanische Übersetzung, eine Erklärung und entsprechende Beispielsätze bereit, die Ihnen dabei helfen sollen, die Bedeutung eines englischen Worts oder Satzes und seiner Verwendung zu verstehen.

   Hinweis   Japanische Erklärung (Wörterbuch Englisch/Japanisch) wird nur im Dienst Englisch-Assistent (Japan) angezeigt.

• Englische Erklärung   Stellt eine genaue Erklärung eines englischen Worts oder Satzes in Englisch bereit. Diese stammt aus dem aktuellen englischen Wörterbuch von Encarta.
• Synonyme   Stellt zahlreiche verschiedene Ausdrücke zur Verbesserung Ihres englischen Ausdrucks bereit.
• Kollokationen   Stellt häufig verwendete Kollokationen eines englischen Worts oder Satzes sowie zugehörige Beispielsätze bereit, die die korrekte Verwendung im Kontext verdeutlichen.
• Englische Erklärung (Wörterbuch Chinesisch/Englisch)   Stellt die englische Übersetzung und Beispielsätze für ein Wort oder einen Satz in Chinesisch bereit.

   Hinweis    Englische Erklärung (Wörterbuch Chinesisch/Englisch) wird nur im Dienst Englisch-Assistent (PRC) angezeigt.

• Englische Erklärung (Wörterbuch Japanisch/Englisch)   Stellt die englische Übersetzung und Beispielsätze für ein Wort oder einen Satz in Japanisch bereit.

   Hinweis    Englische Erklärung (Wörterbuch Japanisch/Englisch) wird nur im Dienst Englisch-Assistent (Japan) angezeigt.

 Seitenanfang

Nachschlagen von Wörtern im Englisch-Assistenten

• Excel

• OneNote

• Outlook

• PowerPoint

• Publisher

• Visio

• Word

Excel

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Recherchieren, und klicken Sie dann in der Liste Alle Nachschlagewerke auf Englisch-Assistent (PRC) oder Englisch-Assistent (Japan).
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

OneNote

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren, und klicken Sie dann in der Liste Alle Nachschlagewerke auf Englisch-Assistent (PRC) oder Englisch-Assistent (Japan).
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Worts im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE und klicken dann auf das nachzuschlagende Wort.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter, drücken die ALT-TASTE und klicken dann auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

Outlook

1. Klicken Sie in einer neuen Meldung auf den Nachrichtentext, und klicken Sie dann auf der Registerkarte Nachricht in der Gruppe Dokumentprüfung nacheinander auf Rechtschreibung und Englisch-Assistent.

    Hinweis   In Microsoft Office Outlook ist der Aufgabenbereich Recherchieren in jedem neuen Outlook-Element wie einer Nachricht, die Sie verfassen können, verfügbar, allerdings nicht im Outlook-Hauptfenster.

 Tipp   Um den Englisch-Assistenten schnell anzuzeigen, klicken Sie im Lesebereich mit der rechten Maustaste auf den Nachrichtentext, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Englisch-Assistent.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

    Tipp   Zum Nachschlagen eines Worts oder eines Satzes in einem Dokument oder einer E-Mail-Nachricht markieren Sie die gewünschten Wörter, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Markierung, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Englisch-Assistent. Dieses Feature wird nur in Microsoft Office Word-Dokumenten und im Lesebereich von Outlook unterstützt.

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

PowerPoint

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Recherchieren. Klicken Sie dann in der Liste Alle Nachschlagwerke auf Englisch-Assistent (PRC) oder Englisch-Assistent (Japan).
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.

      Hinweis   ALT+Klicken wird in Microsoft Office PowerPoint nicht unterstützt. Geben Sie stattdessen das Wort oder den Satz im Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.

      Hinweis   ALT+Klicken wird in Microsoft Office PowerPoint nicht unterstützt. Geben Sie stattdessen das Wort oder den Satz im Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

Publisher

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren. Klicken Sie dann in der Liste Alle Nachschlagwerke auf Englisch-Assistent (PRC) oder Englisch-Assistent (Japan).
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

Visio

1. Klicken Sie im Menü Extras auf Recherchieren. Klicken Sie dann in der Liste Alle Nachschlagwerke auf Englisch-Assistent (PRC) oder Englisch-Assistent (Japan).
2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang

Word

1. Klicken Sie auf der Registerkarte Überprüfen in der Gruppe Dokumentprüfung auf Englisch-Assistent.

 Tipp   Um den Englisch-Assistenten schnell anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Dokument, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Englisch-Assistent.

2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
   • Zum Nachschlagen eines einzelnen Wortes im Dokument drücken Sie die ALT-TASTE. Klicken Sie dann auf das Wort, das Sie nachschlagen möchten.
   • Zum Nachschlagen eines Satzes im Dokument markieren Sie die gewünschten Wörter. Drücken Sie die ALT-TASTE, und klicken Sie auf die Auswahl.
   • Geben Sie ein Wort oder einen Satz in das Feld Suchen nach ein, und klicken Sie dann auf Suche starten .

    Tipp   Wenn Sie ein Wort oder einen Ausdruck in einem Dokument oder in einer E-Mail-Nachricht nachschlagen möchten, markieren Sie ein oder mehrere Wörter. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl, und klicken Sie dann im Kontextmenü auf Nachschlagen. Diese Funktion ist nur in einem Dokument in Microsoft Office Word oder im Lesebereich von Outlook verfügbar.

   Die Ergebnisse werden im Aufgabenbereich Recherchieren angezeigt.

 Seitenanfang