Alle anzeigen

Alle ausblenden

Die Eingabe von Formeln mit Rechts-nach-Links-Funktionen in Excel ist komplexer als die Eingabe von Rechts-nach-Links-Text, besonders auch deswegen, weil Text in Formeln selbst von rechts nach links und von links nach rechts (Von links nach rechts: Bezieht sich auf Tastatureinstellungen, Dokumentansichten, Elemente der Benutzeroberfläche sowie die Richtung, in der Text angezeigt wird. Deutsch und die meisten anderen europäischen Sprachen werden von links nach rechts geschrieben und gelesen.) eingegeben werden kann. Die folgenden Punkte können hilfreich sein:

• Formeln werden in der Bearbeitungsleiste linksbündig angezeigt, mit einer Links-nach-Rechts-Leseanordnung (Leserichtung: Die optische Reihenfolge, in der Zeichen, Wörter und Wortgruppen angezeigt werden. Deutsch und die meisten anderen europäischen Sprachen werden von links nach rechts und Hebräisch, Arabisch, Farsi sowie Urdu von rechts nach links angezeigt.). Dies gilt sowohl für Rechts-nach-Links- als auch für Links-nach-Rechts-Arbeitsblätter.
• Wenn eine Funktion in eine Formel eingefügt wird (Befehl Funktion, Menü Einfügen), können die Argumente bidirektionalen (Bidirektional: Beschreibt eine Umgebung, in der Attribute für Text mit Lese-/Schreibrichtung von rechts nach links und von links nach rechts gemeinsam verwendet werden (z.B. wenn arabischer und deutscher Text im gleichen Satz vorkommen).) Text enthalten.
• Die Leseanordnung und die Ausrichtung der Formel ist abhängig von der Leseanordnung und der Ausrichtung der betreffenden Zelle. Die Standardeinstellungen für die Leseanordnung und die Ausrichtung lauten Kontext (Kontext: Eine Einstellung für die Leserichtung und die Ausrichtung, die häufig in Text anzeigenden Steuerelementen verwendet wird. Wenn Sie die Einstellung "Kontext" auswählen, wird die Leserichtung anhand des ersten eingegebenen signifikanten Zeichens (kein numerisches oder Sonderzeichen) bestimmt.) bzw. Allgemein (Allgemeine Ausrichtung: Ein Format, bei dem Text in der Regel links und Ziffern rechts ausgerichtet werden. Wenn Features für Text mit Lese-/Schreibrichtung von rechts nach links aktiviert sind, wird die allgemeine Ausrichtung so erweitert, dass sie den Textmodus (immer verfügbar) und den Benutzeroberflächenmodus (nicht immer verfügbar) einschließt.).