Se oversættelser med minioversætteren

Nogle gange kan du modtage mails eller dokumenter, hvor teksten kan være skrevet på sprog, som du ikke er helt fortrolig med. Med Microsoft Office Minioversætter kan du pege på et ord eller et markeret udtryk med musen, hvorefter oversættelsen vises i et lille vindue. Minioversætteren indeholder også knappen Afspil så du kan høre udtalen af ordet eller udtrykket, og knappen Kopiér, så du kan indsætte oversættelsen i et andet dokument.

 Bemærk!    Minioversætteren er kun tilgængelig i OneNote, Outlook, PowerPoint og Word.

Hvad vil du foretage dig?


Aktivere eller deaktivere minioversætteren

Når du vil bruge minioversætteren, skal du sikre dig, at den er aktiveret ved at klikke på Oversæt i gruppen Sprog under fanen Gennemse og derefter klikke på Minioversætter.

Hvis Minioversætter er markeret Kommandoen Minioversætter er aktiveret, er den aktiveret.

Hvis Minioversætter ikke er markeretKommandoen Minioversætter er deaktiveret, er den deaktiveret.

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

Angive sproget i minioversætteren

Listen over, hvilke sprog der er tilgængelige i minioversætteren, afhænger af den sprogversion af Office, du bruger. Du kan få mere at vide om oversættelsessprogpar i Oversætte tekst på et andet sprog.

  1. Klik på Gennemse, og klik på Oversæt i gruppen Sprog. Klik derefter på Vælg oversættelsessprog.
  2. Klik på Minioversætter i dialogboksen Indstillinger for oversættelsessprog, og klik derefter på det ønskede sprog på listen Oversæt til.

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

Bruge minioversætteren

Når du har angivet oversættelsessproget og aktiveret minioversætteren, kan du pege på et ord i din fil for at få vist oversættelsen.

 Bemærk!    Der er ingen lyd i disse videoer. De viser blot, hvad du klikker på, og nogle af de resultater, du kan forvente at se.

Se oversættelser med minioversætteren i Word

Se oversættelser med minioversætteren i PowerPoint

Se oversættelser med minioversætteren i Outlook

Se oversættelser med minioversætteren i OneNote

 

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

Slå et ord op

Når Minioversætter er aktiveret, kan du undersøge et ord på et andet sprog for at få flere oplysninger.

  1. Peg på et ord i dokumentet.
  2. Klik på Udvid i Minioversætter for at åbne ruden Opslag.

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

Kopiere en oversættelse til Udklipsholder

Du kan let kopiere indholdet af ruden Minioversætter til Udklipsholder og derefter indsætte det i et andet dokument, f.eks. en mail.

  1. Peg på et ord i dokumentet.
  2. Klik på Kopiér Knapflade i minioversætteren.

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

Afspille et ord eller et udtryk

Hvis du ikke ved, hvordan et ord udtales på et andet sprog, kan du bruge funktion Tale for at høre udtalen af ordet. Hvis denne funktion skal fungere, skal du hente et tekst til tale-program på det eller de sprog, som du vil bruge. Du kan få flere oplysninger og hente tekst til tale-programmer i Brug af funktionen Tale sammen med flersproget tekst til tale.

Hvis du vil høre et ord udtalt på et fremmedsprog, skal du gøre følgende:

  1. Peg på et ord i dokumentet.
  2. Klik på Afspil Knappen Afspil i minioversætteren.

 Bemærk!    Du kan også høre sætninger talt, hvis du markerer sætningen, peger på den og derefter klikker på Afspil.

Tilbage til toppen Tilbage til toppen

 
 
Gælder for:
Office Shared 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Word 2013, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Word 2010