Kde jsou možnosti překladu?

Michal dostal od kolegy z japonské pobočky společnosti, kde pracuje, e-mailovou zprávu. E-mailová zpráva obsahuje odstavec napsaný v japonštině a on potřebuje text přeložit do angličtiny. Michal ví, že v dialogovém okně Možnosti překladu jsou uvedeny jazykové páry dvojjazyčných slovníků, které jsou k dispozici pro překlad textu v obou směrech. Michal pracuje s anglickou verzí systému Microsoft Office 2010 a má v počítači nainstalovanou jazykovou sadu pro japonštinu.

Informace o překládání textu nebo dokumentů naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Chcete-li změnit jazyk, který používáte pro klávesnici, vyhledejte informace v tématu Přepínání mezi různými jazyky při psaní. Jestliže chcete zvolit jazyk pro úpravy, zobrazení, popisy ovládacích prvků a nápovědu, vyhledejte informace v tématu Volba jazykových předvoleb pro úpravy, zobrazení nebo nápovědu. Pokud kliknete na příkaz Přeložit a v žádném z překladatelských nástrojů se nezobrazí jazyk, do kterého chcete text přeložit, pravděpodobně bude třeba opatřit si jazykovou sadu nebo stáhnout nástroj Microsoft Translator. Další informace naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce.

Co chcete udělat?


Excel

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na příkaz Přeložit. Příkaz Přeložit vybraný text
  2. V podokně Zdroje informací klikněte na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

Další informace o možnostech Přeložit dokument, Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

OneNote

  1. Na kartě Revize klikněte na tlačítko PřeložitPříkaz Přeložit vybraný text a potom klikněte na příkaz Přeložit vybraný text. Příkaz Přeložit vybraný text
  2. V podokně Zdroje informací klikněte v části Překlad na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

Další informace o možnostech Přeložit dokument, Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

Outlook

  1. Otevřete nebo vytvořte e-mailovou zprávu a potom proveďte jednu z následujících akcí:
    • V e-mailové zprávě, kterou jste obdrželi, klikněte pravým tlačítkem myši kdekoli v textu zprávy a v místní nabídce klikněte na příkaz Přeložit. Příkaz Přeložit vybraný text
    • V nové e-mailové zprávě, kterou píšete, klikněte na kartě Revize, ve skupině Jazyk, na položku PřeložitPříkaz Přeložit vybraný text a potom klikněte na příkaz Přeložit vybraný text. Příkaz Přeložit vybraný text.
  2. V podokně Zdroje informací klikněte v části Překlad na položku Možnosti překladu. Možnosti překladu

Informace o možnostech Přeložit dokument (tato možnost není v aplikaci PowerPoint), Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

PowerPoint

  1. Na kartě Revize klikněte na tlačítko PřeložitPříkaz Přeložit vybraný text a potom klikněte na příkaz Přeložit vybraný text. Příkaz Přeložit vybraný text
  2. V podokně Zdroje informací klikněte v části Překlad na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

Další informace o možnostech Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

Publisher

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na příkaz Přeložit vybraný text. Příkaz Přeložit vybraný text.
  2. V podokně Zdroje informací klikněte v části Překlad na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

 Poznámka   Není-li v aplikaci Publisher příkaz Zdroje informací k dispozici, otevřete nebo vytvořte publikaci a pak akci zopakujte.

Informace o možnostech Přeložit dokument (tato možnost není v aplikaci PowerPoint), Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

Visio

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na příkaz Přeložit. Příkaz Přeložit vybraný text
  2. V podokně Zdroje informací klikněte na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

Další informace o možnostech Přeložit dokument, Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

Word

  1. Na kartě Revize klikněte ve skupině Jazyk na tlačítko PřeložitPříkaz Přeložit vybraný text.
  2. V podokně Zdroje informací klikněte na položku Možnosti překladu.

Možnosti překladu

Další informace o možnostech Přeložit dokument, Přeložit vybraný text a Zvolit jazyk překladu naleznete v tématu Přeložení textu v jiném jazyce. Informace o minipřekladači naleznete v tématu Zobrazení překladů pomocí minipřekladače.

Začátek stránky Začátek stránky

 
 
Platí pro:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010