Přepínání mezi jazyky pomocí panelu jazyků

K přepínání mezi jazyky, které používají různá rozložení klávesnice, slouží panel jazyků. Při přepnutí jazyka pomocí panelu jazyků se rozložení klávesnice změní na nativní klávesnici pro daný jazyk.

Panel jazyků použijte v následujících situacích:

  • Chcete přepnout mezi jazykem psaným latinkou (čeština, slovenština nebo angličtina) a jazykem nepsaným latinkou (arabština nebo čínština).
  • Chcete přepnout mezi jazyky nepsanými latinkou (řečtina nebo ruština).
  • Při zadávání textu v různých jazycích psaných latinkou chcete používat nativní rozložení klávesnice.

Chcete-li zadávat text pouze v jazycích psaných latinkou, například v češtině, španělštině a norštině, a používat při tom pro všechny jazyky stejné rozložení klávesnice, můžete speciální znaky používané v různých jazycích, například ñ nebo å, zadávat pomocí kódů znaků ASCII. Další informace najdete v článku Vkládání znaků ¢, £, ¥, ® a dalších znaků, které nejsou na klávesnici. Po zadání textu můžete nastavit jazyk pro kontrolu pravopisu pro různé sekce textu v různých jazycích. Další informace o panelu jazyků najdete v článku Panel jazyků (přehled).

Co chcete udělat?


Přepínání mezi jazyky pomocí panelu jazyků

Chcete-li zobrazit a používat panel jazyků, je nejprve nutné povolit rozložení klávesnice pro dva nebo více jazyků v operačním systému Windows. Pokud jste nepovolili rozložení klávesnice pro jazyky, které chcete používat, můžete tak učinit nyní pomocí postupu v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky. Po povolení rozložení klávesnice se panel jazyků ve většině případů automaticky zobrazí na hlavním panelu nebo na ploše. Pokud se panel jazyků nezobrazí automaticky po povolení klávesnice, prostudujte si informace v části Kde se nachází panel jazyků? v tomto článku.

  1. Jakmile povolíte jazyk klávesnice, který chcete použít, i panel jazyků, otevřete dokument a umístěte v něm kurzor na místo, kde chcete začít psát text v jiném jazyce.
  2. Klikněte na ikonu jazyka Indikátor anglické klávesnice na panelu jazyků a poté klikněte na jazyk, který chcete použít.

Klávesová zkratka: Rozložení klávesnice lze přepínat stisknutím kláves ALT+SHIFT.

 Poznámka    Ikona Indikátor anglické klávesnice představuje příklad a zobrazuje se v případě, že jazykem aktivního rozložení klávesnice je angličtina. Skutečná ikona zobrazená ve vašem počítači závisí na jazyce aktivního rozložení klávesnice.

Jestliže jste pro jeden jazyk nastavili více než jedno rozložení klávesnice, můžete mezi těmito rozloženími přepínat kliknutím na ikonu rozložení klávesnice Příklad indikátorů klávesnice na panelu jazyků na panelu jazyků a následným kliknutím na požadované rozložení klávesnice. Název indikátoru se mění podle aktivního rozložení klávesnice.

  1. Chcete-li přepínat mezi různými jazyky, opakujte kroky 1 a 2.

 Tip:    Informaci o jazyce pro kontrolu pravopisu používaném aplikací můžete zjistit na stavovém řádku aplikace. Stavový řádek je k dispozici pouze v následujících aplikacích systému Microsoft Office: PowerPoint, Visio a Word. Chcete-li tuto možnost zapnout, klikněte na stavový řádek Stavový řádek pravým tlačítkem myši a potom klikněte na příkaz Jazyk. Pokud je tato možnost zapnutá, můžete kliknutím na tento segment stavového řádku zobrazit dialogové okno Jazyk a nastavit jazyk vybraného textu.

Začátek stránky Začátek stránky

Kde se nachází panel jazyků?

Ve většině případů se panel jazyků automaticky zobrazí na ploše nebo na hlavním panelu po povolení dvou nebo více rozložení klávesnice v operačním systému Windows. Panel jazyků nemusí být vidět, pokud je skrytý nebo pokud je v operačním systému Windows povolen jen jeden jazyk. Podrobnější informace o povolení rozložení klávesnice najdete v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky.

Jestliže panel jazyků nevidíte, proveďte následující kroky:

Kontrola, zda panel jazyků není skrytý

ZobrazitSystém Windows 7

  1. Klikněte na tlačítko Start a pak na příkaz Ovládací panely.
  2. V části Hodiny, jazyk a oblast klikněte na položku Změnit klávesnice nebo jiné metody zadávání.
  3. V dialogovém okně Oblast a jazyk klikněte na tlačítko Změnit klávesnice.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte na kartu Panel jazyků.

Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky

  1. Ve skupinovém rámečku Panel jazyků zkontrolujte, zda není vybrána možnost Skrytý. Pokud ano, klikněte na možnost Plovoucí na ploše nebo Na okraji hlavního panelu. Je-li již vybrána možnost Plovoucí na ploše nebo Na okraji hlavního panelu, prostudujte si informace v části Povolení rozložení klávesnice.

ZobrazitSystém Windows Vista

  1. Klikněte na tlačítko Start a pak na příkaz Ovládací panely.
  2. V části Hodiny, jazyk a oblast klikněte na položku Změnit klávesnice nebo jiné metody zadávání.
  3. V dialogovém okně Místní a jazykové nastavení klikněte na tlačítko Změnit klávesnice.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte na kartu Panel jazyků.

Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky

  1. Ve skupinovém rámečku Panel jazyků zkontrolujte, zda není vybrána možnost Skrytý. Pokud ano, klikněte na možnost Plovoucí na ploše nebo Na okraji hlavního panelu. Je-li již vybrána možnost Plovoucí na ploše nebo Na okraji hlavního panelu, prostudujte si informace v části Povolení rozložení klávesnice.

ZobrazitSystém Windows XP

  1. Klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a klikněte na položku Ovládací panely.
  2. Klikněte na odkaz Možnosti data, času, místního nastavení a jazyka a potom na odkaz Místní a jazykové nastavení.
  3. V dialogovém okně Místní a jazykové nastavení klikněte na kartu Jazyky a potom na tlačítko Podrobnosti.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte na tlačítko Panel jazyků.
  5. V dialogovém okně Nastavení panelu jazyků zkontrolujte, zda je zaškrtnuto políčko Zobrazit panel jazyků na ploše. Pokud není, zaškrtněte ho a klikněte na tlačítko OK. Panel jazyků by se měl zobrazit na ploše. Pokud je toto políčko již zaškrtnuto, klikněte na tlačítko Storno a prostudujte si informace v části Povolení rozložení klávesnice.

    Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky


Začátek stránky Začátek stránky

Povolení rozložení klávesnice

Panel jazyků se zobrazí pouze v případě, že jsou v operačním systému Windows povolena nejméně dvě rozložení klávesnice.

Jestliže se po výběru jazyka ze seznamu zobrazuje hodnota Nepovoleno, bude pravděpodobně nutné povolit rozložení klávesnice.

ZobrazitSystém Windows 7

  1. Klikněte na tlačítko Start a potom na příkaz Ovládací panely.
  2. V části Hodiny, jazyk a oblast klikněte v části Oblast a jazyk na položku Změnit klávesnice nebo jiné metody zadávání.
  3. V dialogovém okně Oblast a jazyk klikněte na kartě Klávesnice a jazyky na tlačítko Změnit klávesnice.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte v části Výchozí jazyk zadávání na jazyk, který chcete používat jako výchozí, a potom přejděte k části Změna jazyka klávesnice pomocí panelu jazyků.

Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky

Pokud jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk zadávání, není v seznamu uveden, proveďte kroky 5 až 8.

  1. Ve skupinovém rámečku Instalované služby klikněte na tlačítko Přidat.
  2. Rozbalte jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk zadávání, a potom rozbalte položku Klávesnice.
  3. Zaškrtněte políčko pro klávesnici nebo editor IME (Editor IME: Program, který do aplikací zadává text ve východoasijském jazyce (tradiční čínštině, zjednodušené čínštině, japonštině nebo korejštině) tím, že převádí úhozy na klávesnici na složité východoasijské znaky. Editor IME je považován za alternativní typ rozložení klávesnice.), které chcete použít, a potom klikněte na tlačítko OK. Jazyk je přidán do seznamu Výchozí jazyk zadávání.

Pokud chcete zobrazit náhled rozložení klávesnice, klikněte na Náhled.

Dialogové okno Jazyk zadávání s ruskou klávesnicí

  1. V seznamu Výchozí jazyk zadávání klikněte na jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk.

ZobrazitSystém Windows Vista

  1. Klikněte na tlačítko Start a potom na příkaz Ovládací panely.
  2. V části Hodiny, jazyk a oblast klikněte na položku Změnit klávesnice nebo jiné metody zadávání.
  3. V dialogovém okně Místní a jazykové nastavení klikněte na kartě Klávesnice a jazyky na tlačítko Změnit klávesnice.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte v části Výchozí jazyk zadávání na jazyk, který chcete používat jako výchozí, a potom přejděte k části Změna jazyka klávesnice pomocí panelu jazyků.

Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky

Pokud jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk zadávání, není v seznamu uveden, proveďte kroky 5 až 8.

  1. Ve skupinovém rámečku Instalované služby klikněte na tlačítko Přidat.
  2. Rozbalte jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk zadávání, a potom rozbalte položku Klávesnice.
  3. Zaškrtněte políčko pro klávesnici nebo editor IME (Editor IME: Program, který do aplikací zadává text ve východoasijském jazyce (tradiční čínštině, zjednodušené čínštině, japonštině nebo korejštině) tím, že převádí úhozy na klávesnici na složité východoasijské znaky. Editor IME je považován za alternativní typ rozložení klávesnice.), které chcete použít, a potom klikněte na tlačítko OK. Jazyk je přidán do seznamu Výchozí jazyk zadávání.

Pokud chcete zobrazit náhled rozložení klávesnice, klikněte na Náhled.

Dialogové okno Jazyk zadávání s ruskou klávesnicí

  1. V části Výchozí jazyk zadávání klikněte na jazyk, který chcete použít jako výchozí, a potom postupujte podle pokynů v části Přepínání mezi jazyky pomocí panelu jazyků.

ZobrazitSystém Windows XP

Chcete-li povolit klávesnice pro jazyky jako čínština, japonština a korejština, je nejprve nutné nainstalovat soubory východoasijských jazyků. U jazyků, které se čtou zprava doleva nebo ke svému zobrazení vyžadují kontextové tvarování, je nutné nainstalovat písma se složitým zápisem, která tyto jazyky podporují. Informace o tom, jak nainstalovat soubory východoasijských jazyků a písma se složitým zápisem, naleznete v článku Povolení systémové podpory východoasijských jazyků, jazyků jihovýchodní Asie, indických jazyků a jazyků se zápisem zprava doleva.

  1. Klikněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení a klikněte na položku Ovládací panely.
  2. Klikněte na odkaz Možnosti data, času, místního nastavení a jazyka a potom klikněte na odkaz Místní a jazykové nastavení.
  3. V dialogovém okně Místní a jazykové nastavení klikněte na kartu Jazyky a pak ve skupinovém rámečku Jazyky a služby pro zpracování textu klikněte na tlačítko Podrobnosti.
  4. V dialogovém okně Textové služby a vstupní jazyky klikněte v části Výchozí jazyk zadávání na jazyk, který chcete používat jako výchozí, a potom přejděte k části Změna jazyka klávesnice pomocí panelu jazyků.

Dialogové okno Textové služby a vstupní jazyky

Pokud jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk zadávání, není v seznamu uvedený, proveďte kroky 5 až 7.

Výchozí jazyk, který vyberete, bude použitý pro všechny aplikace v počítači, které toto nastavení používají, včetně programů jiných společností.

  1. Ve skupinovém rámečku Instalované služby klikněte na tlačítko Přidat.
  2. V dialogovém okně Přidat jazyk klikněte na požadovaný jazyk v seznamu Jazyk a potom klikněte na tlačítko OK.
  3. V seznamu Výchozí jazyk zadávání klikněte na jazyk, který chcete použít jako výchozí jazyk.

Další informace o zprávě Nepovoleno týkající se rozložení klávesnice naleznete v článku Co znamená hodnota Nepovoleno nebo Nenainstalováno. Další informace o povolení rozložení klávesnice najdete v článku Povolení rozložení klávesnice pro různé jazyky.

Začátek stránky Začátek stránky

Další informace

 Poznámka    Informace o změnách jazyka pro kontrolu pravopisu, a to i v případě, že chcete změnit pouze zemi, například z Angličtina (USA) na Angličtina (Nový Zéland), najdete v článku Přepínání mezi jazyky pomocí nastavení jazyka pro kontrolu pravopisu.

Začátek stránky Začátek stránky

 
 
Platí pro:
Access 2013, Excel 2013, Office 2013, OneNote 2013, Outlook 2013, PowerPoint 2013, Project Professional 2013, Project Standard 2013, Publisher 2013, Visio Professional 2013, Visio 2013, Word 2013, Access 2010, Excel 2010, Office 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010, 2007 Office System, Access 2007, Excel 2007, OneNote 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Project 2007, Publisher 2007, Visio 2007, Word 2007