¿Dónde están las opciones de traducción?

Gerald recibió un mensaje de correo electrónico de un colega de la sucursal que tiene la compañía en la que trabaja en Japón. El mensaje incluye un párrafo escrito en japonés y necesita traducir ese texto al inglés. Gerald sabe que el cuadro de diálogo Opciones de traducción enumera los pares de idiomas del diccionario bilingüe disponibles para traducir texto desde o hacia un idioma determinado. Gerald tiene la versión de Microsoft Office 2010 en inglés y el paquete de idioma japonés instalado en su equipo.

Para obtener información acerca de cómo traducir texto o un documento, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Si desea cambiar el idioma del teclado, vea el tema acerca de cómo cambiar de idioma mientras escribe. Para elegir los idiomas de edición, visualización, información en pantalla y Ayuda, vea el tema sobre cómo establecer las preferencias de idioma de Ayuda, edición y visualización. Si hace clic en el comando Traducir y no ve el idioma al que desea traducir su texto en ninguna de las herramientas de traducción, deberá obtener un paquete de idioma o descargar el Traductor de Microsoft. Para obtener más información, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma.

¿Qué desea hacer?


Excel

  1. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento, Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

OneNote

  1. En la ficha Revisar, haga clic en Traducir, Comando Traducir texto seleccionado y, a continuación, en Traducir texto seleccionado. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, en Traducción, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento, Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

Outlook

  1. Abra o cree un mensaje de correo electrónico y, a continuación, siga uno de estos procedimientos:
    • En un mensaje de correo electrónico que haya recibido, haga clic con el botón secundario en el cuerpo del mensaje y, a continuación, en TraducirComando Traducir texto seleccionado en el menú contextual.
    • En un nuevo mensaje de correo electrónico que esté escribiendo, en la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en TraducirComando Traducir texto seleccionado y, a continuación, en Traducir texto seleccionado. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, en Traducción, haga clic en Opciones de traducción.Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento (esta opción no se encuentra disponible en PowerPoint), Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

PowerPoint

  1. En la ficha Revisar, haga clic en Traducir, Comando Traducir texto seleccionado y, a continuación, en Traducir texto seleccionado. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, en Traducción, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

Publisher

  1. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir texto seleccionado. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, en Traducción, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

 Nota   En Publisher, si el comando Referencia no está disponible, abra o cree una publicación y vuelva a intentarlo después.

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento (esta opción no se encuentra disponible en PowerPoint), Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

Visio

  1. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento, Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

Word

  1. En la ficha Revisar, en el grupo Idioma, haga clic en Traducir. Comando Traducir texto seleccionado
  2. En el panel Referencia, haga clic en Opciones de traducción.

Opciones de traducción

Para obtener información sobre las opciones Traducir documento, Traducir texto seleccionado y Elegir idioma de traducción, vea el tema sobre cómo traducir texto en otro idioma. Para obtener más información sobre el Minitraductor, vea el tema acerca de cómo ver traducciones con el Minitraductor.

Volver al principio Volver al principio

 
 
Aplicable a:
Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Publisher 2010, Visio 2010, Word 2010