Използване на различни езици на компютъра в работата

1. Щракнете върху Старт и след това върху Контролен панел.
2. Под Часовник, език и регион, под Регион и език щракнете върху Промяна на клавиатури или на други методи за въвеждане.
3. В диалоговия прозорец Регион и език, в раздела Клавиатури и езици щракнете върху Смяна на клавиатурите.
4. В диалоговия прозорец Текстови услуги и езици на въвеждане, от Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране, и после отидете на Смяна на езика на клавиатурата чрез езиковата лента.
   
   

Ако езикът, който искате да използвате като език на въвеждане по подразбиране, не е включен в списъка, изпълнете стъпки от 5 до 8.

5. В Инсталирани услуги щракнете върху Добавяне.
6. Разгънете езика, който искате да използвате като език на въвеждане по подразбиране, и след това разгънете Клавиатура.
7. Отметнете квадратчето за клавиатурата или Редактор за въвеждане на език (IME) (Редактор за въвеждане (IME). Програма, с която се въвежда източноазиатски текст (традиционен китайски, опростен китайски, японски или корейски език) в програми, като се превръща въведената информация в сложни източноазиатски знаци. Редакторът за въвеждане (IME) се счита за алтернативен вид на клавиатурна подредба.), който искате да използвате, и след това щракнете върху OK. Езикът се добавя към списъка Език на въвеждане по подразбиране.

За да визуализирате клавиатурната подредба, щракнете върху Визуализация

.

8. Под Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране.

1. Щракнете върху Старт и след това върху Контролен панел.
2. От Часовник, език и регион щракнете върху Промяна на клавиатури или на други методи за въвеждане.

 Забележка    В класически изглед щракнете двукратно върху Регионални и езикови опции, след което изберете раздела Клавиатури и езици.

3. В диалоговия прозорец Регионални и езикови настройки, в раздела Клавиатури и езици щракнете върху Смяна на клавиатурите.
4. В диалоговия прозорец Текстови услуги и езици на въвеждане, под Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране, и после отидете на Смяна на езика на клавиатурата чрез езиковата лента.
   
   

Ако езикът, който искате да използвате като език на въвеждане по подразбиране, не е включен в списъка, изпълнете стъпки от 5 до 8.

5. В Инсталирани услуги щракнете върху Добавяне.
6. Разгънете езика, който искате да използвате като език на въвеждане по подразбиране, и след това разгънете Клавиатура.
7. Отметнете квадратчето за клавиатурата или Редактор за въвеждане на език (IME) (Редактор за въвеждане (IME). Програма, с която се въвежда източноазиатски текст (традиционен китайски, опростен китайски, японски или корейски език) в програми, като се превръща въведената информация в сложни източноазиатски знаци. Редакторът за въвеждане (IME) се счита за алтернативен вид на клавиатурна подредба.), който искате да използвате, и след това щракнете върху OK. Езикът се добавя към списъка Език на въвеждане по подразбиране.

За да визуализирате клавиатурната подредба, щракнете върху Визуализация.

8. От Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране, и отидете на Смяна на езика на клавиатурата чрез езиковата лента.

 Важно    За да разрешите клавиатури за езици като китайски, японски и корейски, първо трябва да инсталирате източноазиатските езикови файлове. За езици, които се четат отдясно наляво или които изискват показването на контекстно оформление, трябва да инсталирате сложни скриптове за поддръжка на тези езици. За информация как да инсталирате източноазиатските езикови файлове и сложни скриптове, вж. Функции на езиците с писане отдясно наляво.

1. Щракнете върху Старт, посочете Настройки и след това щракнете върху Контролен панел.
2. Щракнете върху Дата, час, език и регионални опции, а след това върху Регионални и езикови опции.

 Забележка    В класически изглед щракнете двукратно върху Регионални и езикови опции.

3. В диалоговия прозорец Регионални и езикови опции щракнете върху раздела Езици и след това под Текстови услуги и езици на въвеждане щракнете върху По-подробно.
4. В диалоговия прозорец Текстови услуги и езици на въвеждане, под Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране, и после отидете на Смяна на езика на клавиатурата чрез езиковата лента.
   
   

Ако езикът, който искате да използвате като език на въвеждане по подразбиране, не е включен в списъка, изпълнете стъпки от 5 до 7.

 Забележка    Езикът по подразбиране, който изберете, се прилага към всички програми на вашия компютър, използващи тази настройка, включително програми от други фирми.

5. В Инсталирани услуги щракнете върху Добавяне.
6. В диалоговия прозорец Добавяне на език за въвеждане щракнете върху желания език от списъка Език на въвеждане и след това щракнете върху OK.
7. Под Език на въвеждане по подразбиране щракнете върху езика, който искате да използвате като език по подразбиране.

С помощта на кодовете на знаци можете да въведете кодовете на желания знак, например чрез ALT+164 се въвежда знакът ñ.

За повече информация относно списъците със специални знаци и начина на вмъкване вж. Вмъкване на ¢, £, ¥, ® и други знаци, които ги няма на клавиатурата или Вмъкване на специални знаци.

С помощта на таблицата на знаците можете да изберете шрифт и след това да щракнете върху знака, който желаете да вмъкнете.

1. Щракнете върху Старт, посочете към Програми, посочете към Допълнителни програми, посочете към Системни инструменти, а след това щракнете върху Таблица на знаците.
2. Изберете шрифт и след това да щракнете върху желания знак.

След като добавите желаните езици и разрешите езиковата лента, така че да се покаже на работния плот или на лентата на задачите, можете да променяте езиците, като щракнете върху езиковата лента и изберете желания език на клавиатурата.

Ако езиковата лента не се вижда на работния плот или на лентата на задачите, трябва да покажете езиковата лента, като следвате инструкциите, посочени по-долу:

Ако зададете повече от една клавиатурна подредба за един език, например японски, можете да превключите между подредбите, като щракнете върху индикатора за клавиатурната подредба на езиковата лента и след това изберете клавиатурната подредба, която искате да използвате. Името на индикатора се променя, за да отрази активната клавиатурна подредба.

Показване на езиковата лента в Windows 7

Показване на езиковата лента в Windows Vista (изглед "Категория")

Показване на езиковата лента в Windows XP (изглед "Категория")

След като добавите език на въвеждане, можете да въвеждате без клавиатурата, с помощта на екранната клавиатура.

1. Щракнете върху Старт, Изпълни и след това въведете osk в текстовото поле.
2. Натискайте на екрана "клавишите" на екранната клавиатура, за да въведете текст, ударения и специални знаци.

 Забележка    Тази функция е налична само в следните програми от Office 2010: OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher и Word.

Можете да си послужите с опцията Автоматично превключвай клавиатурата, за да съответства на езика на околния текст, за да използвате присъщата клавиатурна подредба, когато въвеждате на различни езици. Когато тази опция е включена, програмата автоматично превключва активната клавиатурна подредба така, че да съответства на текста, в който се намира курсорът. Ако например имате файл, който съдържа абзаци както на английски, така и на испански, и преместите курсора от абзац на английски в абзац на испански, клавиатурната подредба се превключва от английски на испански. Резултатът е такъв, все едно сте превключи ли ръчно клавиатурната подредба от английски на испански с помощта на езиковата лента.

За да настроите езика на речника за текст и да проверите правописа във вашия документ, направете следното:

1. Изберете текста, който искате да проверите.
2. В раздела Преглед, в групата Език щракнете върху Език и след това щракнете върху Задаване на език за проверка.
3. В диалоговия прозорец Език проверете дали с текста е свързан правилният език. Ако не е, трябва да изберете правилния език.
   Ако пред езика има икона Правопис и граматика , това значи, че инструментите за проверка, като речникът и програмата за правописна проверка, са инсталирани за този език. Ако пред езика няма икона Правопис и граматика, речникът за този език не е на разположение и не можете да проверявате правописа и граматиката за този език.
4. Изпълнете стъпки от 1 до 3 за всеки пасаж от текст, който е на друг език.

В диалоговия прозорец Език изберете Автоматично откриване на езика, така че да не е необходимо да посочвате езика на отделните пасажи от вашия документ, които са на друг език

Ако искате да създадете документ и да включите текст на друг език, като например цитат на друг език, можете да въведете текста на втория език, да го изберете и след това да го посочите като втори език. По този начин се разрешават инструментите за проверка на този език, като програмата за проверка на правописа и граматиката, за да се използва речника на правилния език за преглеждане на текста.

За да настроите езика на речника за текст в документ на Microsoft Word и да проверите правописа във вашия документ, трябва да направите следното:

1. Изберете текста, който искате да проверите.
2. В раздела Преглед, в групата Език щракнете върху Език и след това щракнете върху Задаване на език за проверка.
3. В диалоговия прозорец Език проверете дали с текста е свързан правилният език. Ако не е, трябва да изберете правилния език.
   Ако пред езика има икона Правопис и граматика , това значи, че инструментите за проверка, като речникът и програмата за правописна проверка, са инсталирани за този език. Ако пред езика няма икона Правопис и граматика, речникът за този език не е на разположение и не можете да проверявате правописа и граматиката за този език.
   
4. Изпълнете стъпки от 1 до 3 за всеки пасаж от текст, който е на друг език.

В диалоговия прозорец Език изберете Автоматично откриване на езика, така че да не е необходимо да посочвате езика на отделните пасажи от вашия документ, които са на друг език.

Правописната проверка използва указания език на речника, ако е на разположение, за да провери правописа на всеки пасаж от текста.

• В раздела Преглед щракнете върху Правопис и граматика.

 Забележка    В някои ситуации, когато има много езици в един документ или ако текстът на друг език е прекалено малко, за да бъде разпознат като определен език, опцията Автоматично откриване на езика може да причини проблеми при проверка на правопис. Ако имате проблеми при проверката на правописа или граматиката, когато използвате няколко езика в един документ, можете да изчистите отметката от това квадратче, да изберете текста на друг език и ръчно да зададете езика за пасажа от текста. За повече информация вж. Изключване на опцията "Автоматично откриване на езика". За информация относно проверката на правописа на друг език вж. Проверка на правописа и граматиката на друг език. За повече информация относно езиковите пакети и езиковите интерфейси пакети вж. Определете дали се нуждаете от езиков пакет или езиков интерфейсен пакет.

Ако имате проблеми при проверката на правописа или граматиката на друг език, трябва да видите Проверка на правописа и граматиката на друг език.

1. В раздела Форматиране, в групата Проверка щракнете върху Правописна проверка и после щракнете върху Изследване.

 Забележки 

• В имейл съобщение на Outlook щракнете върху раздела Съобщение и върху Изследване.
• В Publisher щракнете върху Начало и в групата Редактиране щракнете върху Изследване.

2. В екрана Изследване, в долната му част, щракнете върху Опции при изследване.
3. В диалоговия прозорец Опции при изследване щракнете върху Актуализиране/премахване.
4. В диалоговия прозорец Актуализиране или премахване на услуги изберете категорията услуги, която искате да се инсталира, например Превод (инсталирани речници), щракнете върху Актуализирай, следвайте инструкциите за инсталиране, щракнете върху Затвори и след това щракнете върху OK.
5. Изберете справочниците, които искате да използвате, например Синонимен речник: Русия, въведете думата, която искате да изследвате, в текстовото поле Търсене на и след това щракнете върху Начало .

За повече информация за инструмента за изследване вж. Къде са опциите за изследване? и Превеждане на текст на друг език.

1. Изберете дума, фраза или изречение за превод.
2. В раздела Преглед, в групата Език щракнете върху Преведи и след това върху Превод на избрания текст.

 Забележка   

• В Publisher, в раздела Начало, в групата Редактиране щракнете върху Преведи.
• В имейл съобщение на Outlook щракнете върху раздела Съобщение и в групата Проверка щракнете върху Преведи.

3. В екрана Изследване, в текстовото поле Търсене щракнете върху стрелката надолу и след това изберете Преведи.
4. В раздела Превод, в списъчното поле От изберете първоначалния език, например Немски.
5. В списъчното поле На изберете езика, на който искате да преведете думата, например Руски.
6. Щракнете върху Начало .

За да преведете цял документ, щракнете върху Начало и след това следвайте инструкциите.

За повече информация как се превежда дума, фраза или цял документ, вж. Превеждане на текст на друг език.