التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

يتضمن كل إصدار لغة من Microsoft Office أدوات تدقيق، مثل القواميس والقواعد النحوية، لأكثر من لغة واحدة. لعرض اللغات المضمنة مع كل إصدار من Microsoft Office 2010، راجع مجموعات Office 2010: الإصدارات المترجمة. إذا كان الإصدار الذي تستخدمه من Microsoft Office لا يتضمن اللغة التي ترغب في استخدامها، فربما تحتاج إلى الحصول على حزمة لغة Microsoft Office. لمزيد من المعلومات، راجع تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة.

 ملاحظات 

ماذا تريد أن تفعل؟


التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي في لغة أخرى

إذا قمت بإنشاء مستند يحتوي على نص بلغات مختلفة، ستحتاج إلى استخدام القواميس المناسبة لإجراء تدقيق إملائي لكل لغة قمت بتضمينها. للقيام بذلك، يجب تعيين لغة النص كي يتم استخدام لغة القاموس الصحيحة عندما تقوم بتشغيل المدقق الإملائي.

ما هو برنامج الذي تستخدمه؟


Access

 هام   تنطبق لغة القاموس على قاعدة البيانات بأكملها ولا يمكن تعريفها لسجلات أو حقول مفردة. إذا كانت قاعدة البيانات تحتوي على كلمات بأكثر من لغة واحدة، يجب إجراء التدقيق الإملائي في لغة واحدة ثم تكرار العملية لكل لغة إضافية في قاعدة البيانات.

تعيين لغة القاموس

لتغيير لغة القاموس لقاعدة بيانات أثناء إجراء التدقيق الإملائي، قم بما يلي:

  1. ضمن علامة التبويب الصفحة الرئيسية، في المجموعة سجلات، انقر فوق تدقيق إملائي.

"تدقيق إملائي" في علامة التبويب "الصفحة الرئيسية" على "شريط" Access

  1. في القائمة لغة القاموس، تأكد من أنه تم تحديد لغة القاموس الصحيحة. إذا كانت غير محددة، انقر فوق لغة القاموس التي ترغب في استخدامها، ثم انقر فوق موافق.

 ملاحظات 

  • تظهر القائمة لغة القاموس فقط إذا ما لم يتمكن المدقق الإملائي من التعرّف على كلمة.
  • إذا قمت بتغيير لغة القاموس، يجب إغلاق مربع الحوار تدقيق إملائي ثم إعادة تشغيل المدقق الإملائي.
  1. انقر فوق إغلاق لإغلاق المدقق الإملائي، ثم انقر فوق تدقيق إملائي مرة أخرى لبدء تشغيل المدقق الإملائي بلغة القاموس الجديدة التي قمت بتحديدها.

 ملاحظات 

  • في كل مرة تقوم فيها بتغيير لغة القاموس وتشغيل المدقق الإملائي، فإن أي كلمات غير موجودة في لغة القاموس المحددة سيتم وضع علامة عليها تشير إلى أنها غير صحيحة، ومن ثم ستحتاج إلى أن تتذكر اللغات التي قمت بتحديدها مسبقًا.
  • إذا كانت لغة القاموس التي تريد استخدامها غير موجودة في القائمة، فإن ذلك قد يتطلب وجود حزمة لغة أو حزمة أدوات تدقيق. لمزيد من المعلومات، راجع تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة.

التدقيق الإملائي

ضمن علامة التبويب الصفحة الرئيسية، في المجموعة سجلات، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   قد يكون الأمر "تدقيق إملائي" غير متوفر في كافة طرق العرض. إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

Excel

تعيين لغة القاموس

 هام   تنطبق لغة القاموس على المصنف بأكمله ولا يمكن تعريفها لأوراق عمل أو خلايا مفردة. إذا كان المصنف يحتوي على كلمات بأكثر من لغة واحدة، يجب إجراء التدقيق الإملائي في لغة واحدة ثم تكرار العملية لكل لغة إضافية في المصنف.

لتغيير لغة القاموس لمصنف وإجراء التدقيق الإملائي، قم بما يلي:

  1. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي.

"تدقيق إملائي" في علامة التبويب "الصفحة الرئيسية" على "شريط" Excel

  1. في القائمة لغة القاموس، تأكد من أنه تم تحديد لغة القاموس الصحيحة. إذا كانت غير محددة، انقر فوق لغة القاموس التي ترغب في استخدامها، ثم انقر فوق موافق.

 ملاحظات 

  • تظهر القائمة لغة القاموس فقط إذا ما لم يتمكن المدقق الإملائي من التعرّف على كلمة.
  • إذا قمت بتغيير لغة القاموس، يجب إغلاق مربع الحوار تدقيق إملائي، ثم إعادة تشغيل المدقق الإملائي.
  1. انقر فوق إغلاق لإغلاق المدقق الإملائي، ثم فوق تدقيق إملائي مرة أخرى لبدء تشغيل المدقق الإملائي بلغة القاموس الجديدة التي قمت بتحديدها.

التدقيق الإملائي

  • لإجراء التدقيق الإملائي على خلية مفردة أو مجموعة من الخلايا، حدد الخلايا التي ترغب في إجراء تدقيق لها، ثم ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي.
  • لإجراء تدقيق إملائي لورقة العمل بأكملها، ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي. لست بحاجة إلى تحديد خلية أو مجموعة من الخلايا.

 ملاحظة   يستخدم المدقق الإملائي لغة القاموس المعينة، إذا توفر ذلك، لإجراء التدقيق الإملائي على ورقة العمل أو الخلايا المحددة. إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

OneNote

 هام   يمكنك إجراء تدقيق إملائي لنص مكتوب بلغات متعددة في نفس الصفحة بخطوة واحدة من المدقق الإملائي، لكن عليك أولاً أن تحدد لغة التدقيق لكل مقطع من النص المكتوب بلغة مختلفة عن تلك التي تستخدمها عادةً.

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص وإجراء التدقيق الإملائي، قم بما يلي:

  1. حدد النص الذي تريد تعيين اللغة له.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق اللغة، ثم فوق تعيين لغة التدقيق "اللغة" في علامة التبويب "مراجعة" على "شريط" One Note.
  3. في الجزء تعيين لغة التدقيق، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بالنص. إذا كانت غير مقترنة، يجب تحديد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس.
  4. انقر في الملاحظة لإغلاق جزء القواميس.
  5. كرر الخطوات من 1 إلى 4 لكل مقطع من النص ترغب في إجراء تدقيق له.

التدقيق الإملائي

من علامة التبويب مراجعة، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

Outlook

 هام   إذا كنت تستخدم Outlook Express 6.0، ثم قمت بتثبيت Office 2010 وأصبحت اللغة الفرنسية الآن لغة التدقيق الإملائي الوحيدة المتوفرة، فستحتاج إلى استخدام مدقق إملائي من جهة خارجية للغات الإضافية. لمزيد من المعلومات، راجع مشاكل التدقيق الإملائي في Outlook Express 6.0‏.

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص، قم بما يلي:

  1. في رسالة بريد إلكتروني جديدة، حدد النص الذي ترغب في إجراء تدقيق له.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق السهم الموجود أسفل اللغة، ثم انقر فوق تعيين لغة التدقيق. "اللغة" في علامة التبويب "مراجعة" على "شريط" رسالة Outlook
  3. في مربع الحوار اللغة، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بالنص. إذا كانت غير مقترنة، حدد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس وأدوات التدقيق الأخرى. إذا كنت لا تجد اللغة التي تريدها، فقم بالتمرير حتى نهاية القائمة.

 ملاحظة   إذا كانت اللغة التي تريدها مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أنه قد تم تثبيت أدوات التدقيق، مثل القاموس والمدقق الإملائي، لتلك اللغة. أما إذا لم تكن اللغة التي تريدها مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أنّ أدوات التدقيق الخاصة بها غير متوفرة ولا يمكنك إجراء التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي لها.

 تلميح   لتعيين لغة القاموس لرسالة جديدة قبل كتابة أي نص، ضع المؤشر في نص الرسالة الجديدة، وأكمل الخطوتين 2 و3، واكتب رسالة البريد الإلكتروني، ثم قم بالتدقيق الإملائي كما هو موضح في المقطع "التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي" في Outlook، الموجود أدناه.

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي

ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي وتدقيق نحوي.

 ملاحظة   يستخدم المدقق الإملائي لغة القاموس المعينة، إذا توفر ذلك، لإجراء التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي على عنصر Outlook أو النص المحدد. إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

PowerPoint

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص في العرض التقديمي، قم بما يلي:

  1. حدد النص الذي تريد إجراء تدقيق له.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق اللغة، ثم فوق تعيين لغة التدقيق "تعيين اللغة" في علامة التبويب "مراجعة" على "شريط" PowerPoint.
  3. في مربع الحوار اللغة، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بالنص. إذا كانت غير مقترنة، حدد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس.

 ملاحظة   إذا كانت اللغة التي تريدها مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أنه قد تم تثبيت القاموس والمدقق الإملائي لتلك اللغة. إذا لم تكن اللغة مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أن القاموس الخاص بها غير متوفر ولا يمكنك إجراء التدقيق الإملائي لها.

  1. كرر الخطوات من 1 إلى 3 لكل مقطع من النص تريد إجراء تدقيق له.

التدقيق الإملائي

ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

Project

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص وإجراء التدقيق الإملائي في صفحة المشروع، قم بما يلي:

  1. ضمن علامة التبويب مشروع، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائيالزر "تدقيق إملائي" على "شريط" Project.
  2. في القائمة لغة القاموس، تأكد من أنه تم تحديد لغة القاموس الصحيحة. إذا كانت غير محددة، انقر فوق لغة القاموس التي ترغب في استخدامها، ثم انقر فوق موافق.

 ملاحظات 

  • تظهر القائمة لغة القاموس فقط إذا ما لم يتمكن المدقق الإملائي من التعرّف على كلمة.
  • إذا قمت بتغيير لغة القاموس، يجب إغلاق مربع الحوار تدقيق إملائي، ثم إعادة تشغيل المدقق الإملائي.
  1. انقر فوق إغلاق لإغلاق المدقق الإملائي، ثم انقر فوق تدقيق إملائي لبدء تشغيل المدقق الإملائي بلغة القاموس الجديدة التي قمت بتحديدها.

التدقيق الإملائي

ضمن علامة التبويب مشروع، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

Publisher

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص وإجراء التدقيق الإملائي، قم بما يلي:

  1. حدد النص الذي تريد تعيين اللغة له.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق السهم الموجود أسفل تدقيق إملائي، ثم انقر فوق تعيين لغة التدقيقالزر "اللغة" على "شريط" Publisher.
  3. في مربع الحوار اللغة، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بالنص. إذا كانت غير مقترنة، حدد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس وأدوات التدقيق الأخرى. إذا كنت لا تجد اللغة التي تريدها، استمر في التمرير حتى تجدها.
  4. كرر الخطوات من 1 إلى 3 لكل مقطع من النص تريد إجراء تدقيق له.

التدقيق الإملائي

من علامة التبويب الصفحة الرئيسية، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   إذا كان الأمر تدقيق إملائي غير متوفر، فاضغط على F7 لبدء تشغيل المدقق الإملائي.

العودة إلى قائمة برامج Office

SharePoint Workspace

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق في SharePoint Workspace، يجب أولاً بدء جلسة عمل للتدقيق الإملائي:

  1. افتح عنصرًا في أداة مساحة عمل للتحرير، ثم انقر في حقل نص منسق.
  2. ضمن علامة التبويب الصفحة الرئيسية، انقر فوق تدقيق إملائي، أو اضغط على F7.
  3. إذا وجد البرنامج أخطاء إملائية، يتم فتح مربع الحوار تدقيق إملائي.

وإذا لم يجد البرنامج أي أخطاء إملائية، يجب إضافة كلمة فيها خطأ إملائي إلى حقل النص المنسق لفرض فتح مربع الحوار "تدقيق إملائي".

  1. انقر فوق خيارات.
  2. انقر فوق القائمة المنسدلة لغة القاموس، ثم انقر فوق اللغة التي تريد تعيينها كلغة التدقيق.

وإذا لم تجد اللغة التي تريد تعيينها كلغة التدقيق، فقد تتمكن من تثبيتها كما هو موضح في تعيين لغات التحرير والعرض والتعليمات.

  1. انقر فوق موافق.

العودة إلى قائمة برامج Office

Visio

يستخدم المدقق الإملائي قاموس اللغة المتطابق مع اللغة المقترنة بكل كتلة نص. إذا كان الرسم التخطيطي يحتوي على كتل نص بلغات مختلفة، يجب تعيين اللغة المناسبة لكل كتلة نص.

على سبيل المثال، إذا كانت إحدى الصفحات تحتوي على نص باللغتين الفرنسية والأسبانية، وتريد إجراء التدقيق الإملائي باستخدام القواميس المناسبة، يجب تعيين لغة النص الفرنسي إلى الفرنسية والنص الأسباني إلى الأسبانية. وإذا لم يتضمن إصدار Office 2010 لديك القاموس الخاص باللغات التي تريد استخدامها، فيمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة.

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص وإجراء التدقيق الإملائي في المنشور، قم بما يلي:

  1. حدد كتلة النص التي تريد إجراء تدقيق لها.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق اللغة، ثم فوق تعيين لغة التدقيق الزر "اللغة" على "شريط" Visio.
  3. في المربع اللغة، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بكتلة النص. إذا كانت غير مقترنة، حدد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس.
  4. أكمل الخطوات من 1 إلى 3 مع كل كتلة نص تريد إجراء تدقيق لها.

التدقيق الإملائي

ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة تدقيق، انقر فوق تدقيق إملائي.

 ملاحظة   يستخدم المدقق الإملائي لغة القاموس المعينة، إذا توفر ذلك، لإجراء التدقيق الإملائي لكل كتلة نص.

العودة إلى قائمة برامج Office

Word

تعيين لغة التدقيق

لتعيين لغة التدقيق لنص وإجراء التدقيق الإملائي في المستند، قم بما يلي:

  1. حدد النص الذي تريد إجراء تدقيق له.
  2. ضمن علامة التبويب مراجعة، في المجموعة اللغة، انقر فوق اللغة، ثم فوق تعيين لغة التدقيق الزر "اللغة" على "شريط" Word.
  3. في مربع الحوار اللغة، تحقق من أن اللغة الصحيحة مقترنة بالنص. إذا كانت غير مقترنة، حدد اللغة التي تريد استخدامها للقاموس وأدوات التدقيق الأخرى.

إذا كانت اللغة التي تريدها مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أنه قد تم تثبيت أدوات التدقيق، مثل المدقق الإملائي لتلك اللغة. أما إذا كانت اللغة غير مسبوقة بالأيقونة تدقيق إملائي وتدقيق نحوي، فهذا يعني أن القاموس الخاص بها غير متوفر ولا يمكنك إجراء التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي لها.

  1. أكمل الخطوات من 1 إلى 3 لكل مقطع من النص بلغة مختلفة.

التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي

ضمن علامة التبويب مراجعة، انقر فوق تدقيق إملائي وتدقيق نحوي.

 ملاحظة   يستخدم المدقق الإملائي لغة القاموس المعينة، إذا توفر ذلك، لإجراء التدقيق الإملائي لكل جزء من النص.

العودة إلى قائمة برامج Office

أعلى الصفحة أعلى الصفحة

إضافة المزيد من لغات القاموس

تتوقّف لغات القاموس المضمنة مع أدوات التدقيق على اللغات المضمنة مع إصدار اللغة من Office 2010. إذا كانت اللغة التي تريدها غير مدرجة في مربع الحوار تعيين اللغة مع شكل الزر قبل اسمها، فهذا يعني أن هذا القاموس غير متوفر. قد تحتاج إلى الحصول على حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول تحديد ما إذا كنت بحاجة إلى حزمة لغة أو حزمة واجهة لغة.

للاطلاع على لغات أداة التدقيق المضمنة مع إصدار Office 2010 لديك، انظر مجموعات Office 2010: الإصدارات المترجمة.

أعلى الصفحة أعلى الصفحة

مزيد من المعلومات

أعلى الصفحة أعلى الصفحة

 
 
يطبق على:
Access 2010, Excel 2010, InfoPath 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Project 2010, Publisher 2010, SharePoint Workspace 2010, Visio 2010, Word 2010